ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Дурная весть имеет крылья - Bad news has wings   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Если у человека нет охотничьей собаки, он берет на охоту козла (<<<) (Креольские)
Идти собачьим шагом (<<<) (Бурятские)
Мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Породистый скакун" (<<<) (Арабские)
Волк лошади не товарищ (<<<) (Дигорские)
Когда много чабанов, среди овец падеж (<<<) (Адыгейские)
После мяса - горчица - After meat comes mustard (<<<) (Английские)
Дурак достиг всех благ давно, а все ж дурак он все равно (<<<) (Еврейские)
Любящие глаза не останутся незамеченными (<<<) (Дуальские)
Дернешь лиану - взбудоражишь весь лес (<<<) (Вьетнамские)
Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей - If my aunt had been a man, she would have been my uncle (<<<) (Английские)
Где тонко, там и рвется (<<<) (Армянские)
Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком - Go to bed with lamb and rise with the lark (<<<) (Английские)
Если женишься вслепую, поводырём станет жена (<<<) (Еврейские)
Бойся того, кто любит тебя (<<<) (Креольские)
Грех и добродетель - родные братья (<<<) (Бурятские)
Желудок – худший как из пустых, так и полных сосудов (<<<) (Арабские)
Трусливому зайке и пенек - волк (<<<) (Армянские)
Хороши дела завершенные (<<<) (Арабские)
Лежа пищи не добудешь (<<<) (Армянские)
Где нет любви, там нет и радости (<<<) (Грузинские)
У червяка нет шипов, но если наступишь на него, то закричишь (<<<) (Креольские)
Принимай неровное ровно - Take the rough with the smooth (<<<) (Английские)
Верблюд не видит своего горба (<<<) (Армянские)
Слепень и коню и ослу одинаково под хвост лезет (<<<) (Грузинские)
Отец - лев, а сын - шакал (<<<) (Корейские)
От палки не так больно, как от слова (<<<) (Карельские)
Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами - If ifs and ans were post and pans... (<<<) (Английские)
Ограбили вора, и он покончил жизнь самоубийством (<<<) (Арабские)
Сто искусств не стоят совершенства в одном искусстве (<<<) (Китайские)
Голод стряпню не критикует - Hunger finds no fault with cookery (<<<) (Английские)
Голодное брюхо себе не в тягость (<<<) (Бурятские)
Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает (<<<) (Армянские)
У прилежного кровь играет, а у ленивого стынет (<<<) (Абазинские)
Может ли быть хороший гробовщик еще и хорошим другом? (<<<) (Еврейские)
Из ничего уха не получится (<<<) (Карельские)
Чем приглашенный, лучше случайно повстречавшийся (<<<) (Калмыкские)
Если умирать от побоев, так от большой дубинки (<<<) (Корейские)
У занятых людей всегда найдется время - Busiest men find the most time (<<<) (Английские)
Настоящий голубой цвет никогда не запятнаешь - True blue will never stain (<<<) (Английские)
Несчастного можно утопить и в чайной ложке (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | берет | благ | бойся | больно | большой | братья | брюхо | бы | была | были | быть | в | верблюд | весь | взбудоражишь | видит | волк | вора | время | все | всегда | всех | вслепую | вставай | где | глаза | голод | голодное | голубой | горба | горчица | горшками | грех | гробовщик | громко | да | давно | дела | дернешь | добродетель | добудешь | достиг | другом | дубинки | дурак | дядей | если | еще | ж | жаворонком | желудок | жена | женишься | жизнь | завершенные | зайке | закричишь | занятых | запятнаешь | и | играет | идти | из | искусств | искусстве | исподтишка | кабы | как | когда | козла | коню | критикует | кровь | кто | лает | лев | лежа | лезет | ленивого | лес | ли | лиану | ложись | ложке | лошади | лучше | любви | любит | любящие | людей | много | может | можно | моим | моя | мужчиной | мула | мяса | на | найдется | настоящий | наступишь | не | него | незамеченными | неровное | несчастного | нет | никогда | ничего | но | овец | ограбили | одинаково | одном | он | она | ослу | останутся | от | ответил | отец | охотничьей | охоту | падеж | палки | пенек | пищи | побоев | поводырём | повстречавшийся | под | покончил | полных | получится | породистый | после | приглашенный | прилежного | принимай | пустых | равно | радости | рвется | ровно | родные | с | самоубийством | своего | себе | скакун | сковородами | слепень | слова | случайно | собаки | собачьим | совершенства | сосудов | спать | спросили | среди | станет | сто | стоят | стряпню | стынет | сын | так | там | твой | тебя | тетя | то | товарищ | того | той | тонко | трусливому | тягость | у | умирать | утопить | уха | хватает | хвост | хороши | хороший | хорошим | худший | цвет | чабанов | чайной | человека | чем | червяка | что | шагом | шакал | шипов | ягненком