ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Доверяй богу, но порох держи сухим - Put your trust in God, but keep your powder dry   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Когда луна превратится в зеленый сыр - When the moon turns green cheese (<<<) (Английские)
Голодная курица во сне видит просо (<<<) (Ассирийские)
У псарни лиса не живет (<<<) (Армянские)
Голод не спрашивает, что съедобно, а что нет (<<<) (Бенгальские)
Жемчуг и в грязи сохраняет цену (<<<) (Армянские)
Доброе слово железные ворота открывает (<<<) (Грузинские)
Нельзя и так и этак - You cannot have it both ways (<<<) (Английские)
От дедовой опеки внуки что калеки (<<<) (Испанские)
Когда лягушки болтают, лучше молчать (<<<) (Древнеиндийские)
Рисовал тигра, а получилась собака (<<<) (Бурятские)
Пустили тигра в горы (<<<) (Китайские)
Кто много смеется, теряет уважение людей (<<<) (Арабские)
"Кто оскорбил тебя?" Он ответил: "Тот, кто сообщил мне об этом!" (<<<) (Арабские)
Прощайте ошибки достойных (уважаемых людей) (<<<) (Арабские)
Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся (<<<) (Еврейские)
Ветры дуют не так, как хотят корабли (<<<) (Арабские)
Где падаль, там собираются коршуны (<<<) (Алтайские)
Идти собачьим шагом (<<<) (Бурятские)
У быстрого зайца на пятках помет (<<<) (Бурятские)
Лучшее часто враг хорошего - The best is often the enemy of the good (<<<) (Английские)
Когда рассердишься, сосчитай до ста - When angry, count a hundred (<<<) (Английские)
В поговорке есть смысл, в пословице есть толк (<<<) (Алтайские)
После пира приходит пост - Fasting comes after feasting (<<<) (Английские)
Друга не знаешь, пока не понадобится его помощь - A friend is never known till needed (<<<) (Английские)
Ласковое слово прогоняет гнев (<<<) (Креольские)
К чужому поспеши в беде помочь, а на пир к нему не торопись (<<<) (Грузинские)
Свинья спит - обрастает мясом, человек спит - продает дом (<<<) (Китайские)
Убежал от дождя - попал под дырявую крышу (<<<) (Ассирийские)
Дождь маленький, а сырости много (<<<) (Индонезийские)
Любящее сердце на красоту не смотрит (<<<) (Ассирийские)
Ты - бобо: куда ни пойдешь, всюду будешь скользким (<<<) (Креольские)
От плохого к худшему - From bad to worse (<<<) (Английские)
То-то дьявол хохотал - голодный сытому подал (<<<) (Испанские)
Та собака, которая громко лает, никого не укусит (<<<) (Бенгальские)
Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут (<<<) (Лакские)
Всё село не бывает глупым, и среди глупых умные найдутся (<<<) (Адыгейские)
У злого и скупого всегда после обеда (<<<) (Белорусские)
Там, где живет много людей, один человек не умрет с голоду (<<<) (Дуальские)
Нож свою рукоятку не режет (<<<) (Армянские)
Служанка у аббата не варит, а пузата (<<<) (Испанские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аббата | беде | бобо | болтают | будешь | бы | бывает | быстрого | в | варит | ветры | видит | внуки | во | ворота | враг | всё | всегда | всюду | где | глупым | глупых | гнев | голод | голодная | голодный | голоду | гора | горой | горы | громко | грязи | дедовой | день | до | доброе | дождь | дождя | дом | достойных | друга | дуют | дырявую | дьявол | его | есть | железные | жемчуг | живет | зайца | зеленый | злого | знаешь | и | идти | иначе | к | каждый | как | калеки | когда | корабли | коршуны | которая | красоту | крышу | кто | куда | курица | лает | ласковое | лиса | луна | лучше | лучшее | любящее | людей | лягушки | маленький | мне | много | молчать | мясом | на | надо | найдутся | не | нельзя | нему | нет | ни | никого | новое | нож | об | обеда | обрастает | один | одно | он | опеки | оскорбил | осла | от | ответил | открывает | отрастут | ошибки | падаль | пир | пира | плохого | поговорке | под | подал | пойдешь | пока | получилась | помет | помочь | помощь | понадобится | попал | после | пословице | поспеши | пост | превратится | приходит | прогоняет | продает | просо | прощайте | псарни | пузата | пустили | пятках | рассердишься | режет | рисовал | рукоятку | с | свинья | свою | село | сердце | скользким | скупого | слово | служанка | слышать | смеется | смотрит | смысл | сне | собака | собачьим | собираются | сойдётся | сообщил | сосчитай | сохраняет | спит | спрашивает | среди | ста | сходится | съедобно | сыр | сырости | сытому | та | так | там | тебя | теряет | тигра | то-то | толк | торопись | тот | ты | у | убежал | уважаемых | уважение | укусит | умные | умрет | уши | хорошего | хотя | хотят | хохотал | худшему | цену | часто | человек | человеком | что | чужому | шагом | этак | этом