ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Доброе дело заслуживает в ответ такого же доброго дела - One good turn deserves another   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами (<<<) (Армянские)
Жизнь не танец - назад не пойдешь (<<<) (Зулуские)
Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей - Burn not your house to frighten the mouse away (<<<) (Английские)
Правда сама себя - очистит (<<<) (Английские)
Птица опирается на крылья, человек - на родичей (<<<) (Армянские)
Не так сладок мед, как медоточивые речи (<<<) (Древнеиндийские)
Думать - так хорошее, поднести - так лучшее (<<<) (Бурятские)
Яблоко румяное, а внутри - червоточина (<<<) (Курдские)
Нельзя поймать тигренка, не войдя в логово (<<<) (Китайские)
Сто малодушных не заменят одного мужественного (<<<) (Армянские)
Сто дорог - сто трудностей (<<<) (Арабские)
Если повезет, то обманешь и черта, а когда не везет, то черти обманывают людей (<<<) (Китайские)
Рот запрещает, и рот же разрешает (идиш) (<<<) (Еврейские)
Загрузка...
Жаль ту курицу, которую коршун утащил (<<<) (Вьетнамские)
Ноги ходят, но глаза опережают их (<<<) (Креольские)
И черная курица несет белые яйца (<<<) (Афганские)
Посмотри, прежде чем прыгнуть, но прыгнув, никогда не оборачивайся - Look before you leap, but having leapt never look back (<<<) (Английские)
Хозяин жены - муж, хозяин мужа - долг (<<<) (Армянские)
Волк теряет свои волосы, но не свой вид (<<<) (Еврейские)
Опытный дьявол лучше неопытного ангела (<<<) (Азербайджанские)
Раз тебя подобрали на улице, тебя и бросят на улице (<<<) (Креольские)
Звук разносится на тысячу ли, слава - на десять тысяч (<<<) (Китайские)
Это было в эпоху Фитахля (<<<) (Арабские)
И из куска земли можно вылепить Будду (<<<) (Вьетнамские)
Ни один человек не может делать все - No living man all things can (<<<) (Английские)
Что не видел собственными глазами, не придумывай собственными устами (<<<) (Еврейские)
Рыба, которая с удочки сорвалась, большой кажется (<<<) (Грузинские)
Бесплодные деревья никто не обдирает; камнями швыряют лишь в те деревья, что увенчаны золотыми плодами (<<<) (Арабские)
Портной свои лохмотья не чинит (<<<) (Азербайджанские)
Любовь смягчает сердца - Love makes all hearts gentle (<<<) (Английские)
Кто обогащается, отказывая себе во всем, под конец разоряется (<<<) (Армянские)
Не может водоем дать воды более, чем влито в него (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Что в твоем сердце по отношению к твоему другу, то в его сердце по отношению к тебе (иврит) (<<<) (Еврейские)
Он на сыром месте не ляжет (<<<) (Армянские)
Умный может иногда поучиться у глупца - A wise man may sometimes learn from a fool (<<<) (Английские)
С острыми инструментами шутить не стоит - It is ill jesting with edged tools (<<<) (Английские)
И на высокую гору можно вскарабкаться, и опасный путь можно пройти (<<<) (Вьетнамские)
Есть слова - говори понимающему, есть еда - отдай голодному (<<<) (Китайские)
Каждый старается подвинуть к огню свою лепешку (<<<) (Арабские)
Исток чист - и в устье вода чистая (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ангела | белые | бесплодные | более | большой | бросят | будду | было | в | везет | вид | видел | влито | внутри | во | вода | водоем | воды | войдя | волк | волосы | все | всем | вскарабкаться | вылепить | высокую | глаза | глазами | глупца | говори | голодному | гору | грушами | дать | делать | деревья | десять | долг | дом | дорог | др | другу | думать | дьявол | еврейская | его | еда | если | есть | еще | жаль | же | жены | жизнь | за | заменят | запрещает | звук | земли | золотыми | и | иврит | идет | идиш | из | избавиться | иногда | инструментами | исток | их | к | каждый | кажется | как | камнями | когда | конец | коршун | которая | которую | крылья | кто | курица | курицу | куска | лепешку | ли | лишь | логово | лохмотья | лучше | лучшее | любовь | людей | ляжет | малодушных | мед | медоточивые | месте | мешка | может | можно | муж | мужа | мужественного | мышей | на | назад | не | него | нельзя | неопытного | несет | ни | никогда | никто | но | ноги | обдирает | обманешь | обманывают | обогащается | оборачивайся | огню | один | одного | он | опасный | опережают | опирается | опытный | острыми | от | отдай | отказывая | отношению | очистит | плодами | по | повезет | под | подвинуть | поднести | подобрали | пойдешь | поймать | понимающему | портной | посмотри | поучиться | правда | прежде | придумывай | пройти | прыгнув | прыгнуть | птица | путь | раз | разносится | разоряется | разрешает | речи | родичей | рот | румяное | рыба | с | сама | свои | свой | свою | себе | себя | сердца | сердце | сжигай | слава | сладок | слова | смягчает | собственными | сорвалась | старается | сто | стоит | сшил | сыром | так | танец | твоем | твоему | те | тебе | тебя | теряет | тигренка | то | трудностей | ту | тысяч | тысячу | у | увенчаны | удочки | уж | улице | умный | устами | устье | утащил | фитахля | ходят | хозяин | хорошее | человек | чем | червоточина | черная | черта | черти | чинит | чист | чистая | что | чтобы | швыряют | шутить | эпоху | это | яблоко | яйца