ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Доброе дело заслуживает в ответ такого же доброго дела - One good turn deserves another   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной (<<<) (Китайские)
Не туда иди, откуда свет виден, а туда, откуда лай собаки слышен (<<<) (Азербайджанские)
Ошибочный ход одной фигурой - и партия проиграна (<<<) (Китайские)
И собаки по-разному кусают (<<<) (Дигорские)
Смотри на девку, а не на юбку (<<<) (Еврейские)
Кто не согрелся при восходе солнца, не согреется и на закате (<<<) (Ассирийские)
Поспешность губит великие замыслы (<<<) (Китайские)
Избил одного до слез — вызвал смех другого (<<<) (Китайские)
Тот, кто не умеет быть благодарным, не станет благоухать, даже если его осыпать сотней лепестков роз (<<<) (Вьетнамские)
Ни жены, ни белья не выбирай при свете свечи (<<<) (Английские)
Чем говорить за спиной лучше говори в лицо (<<<) (Бурятские)
Что ранено саблей, опять зарастет, а что языком, не заживет (<<<) (Кабардинские)
Огороднику дыни не продают (<<<) (Азербайджанские)
И сабля без дела ржавеет (<<<) (Армянские)
Упавшем в воду не страшен дождь (<<<) (Бурятские)
Своя дочь лучше, чем чужой сын (<<<) (Аварские)
Умный после дела - Wise after the event (<<<) (Английские)
И среди дураков находится умный: тот, кто молчит (<<<) (Еврейские)
Не делайте другим того, чего не хотите для себя (<<<) (Китайские)
Куда глухарь ни полети, везде хвоя на обед (<<<) (Карельские)
Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась (<<<) (Армянские)
У опыта нет общей школы, своих учеников он учит порознь - Experience keeps no school, she teaches her pupils singly (<<<) (Английские)
Бросать соль в море (<<<) (Вьетнамские)
Правда лежит на дне колодца - Truth lies at the bottom of a well (<<<) (Английские)
По ложке собрал, по половнику роздал (<<<) (Курдские)
Ласковый ягненок двух маток сосет (<<<) (Абхазские)
В достатке не хвастайся, в нужде не теряйся (<<<) (Киргизские)
Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела (<<<) (Китайские)
И вечный пир человеку надоест (<<<) (Грузинские)
Гордыня предшествует падению - Pride goes before a fall (<<<) (Английские)
Не стерпишь малого - расстроишь большие замыслы (<<<) (Китайские)
Сахар сладкий, но хлеба не заменит (<<<) (Армянские)
Прежде чем подружиться с человеком, надо съесть с ним бушель соли - Before you make a friend eat a bushel of salt with him (<<<) (Английские)
Дерево красиво листвой, человек - одеждой (<<<) (Башкирские)
Самая отвратительная худоба (бывает) у лошади и у женщины (<<<) (Арабские)
Рис рассыплешь - собрать можно, слово скажешь - назад не вернешь (<<<) (Корейские)
Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдется (<<<) (Адыгейские)
От множества рук сгорела пища (<<<) (Арабские)
Раненный мечом вылечится, словом - никогда (<<<) (Азербайджанские)
Никогда ничего не делай наполовину - Never do things by halves (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | белья | благодарным | благоухать | большая | большие | большой | бросать | бушель | бывает | быть | в | везде | везет | великие | вернешь | вечный | виден | воду | восходе | выбирай | вызвал | вылечится | глупым | глухарь | говори | говорить | гордыня | губит | даже | двух | девку | дела | делает | делай | делайте | дерево | для | дне | до | дождь | достатке | дочь | другим | другого | дурака | дураков | дыни | его | если | женщина | женщины | жены | живет | за | заживет | закате | заменит | замыслы | зарастет | и | иди | иероглифы | избил | кисть | колодца | кончилась | красиво | кто | куда | кусают | лай | ласковый | лежит | лепестков | листвой | лицо | ложке | лошади | лучше | малого | маток | мечом | множества | можно | молчит | море | мудрая | мужчиной | на | надо | надоест | назад | наполовину | нарядилась | находится | не | нет | ни | никогда | ним | ничего | но | нужде | обед | обойдется | обойтись | общей | огороднику | одеждой | одного | одной | он | опыта | опять | осыпать | от | отвратительная | откуда | ошибочный | падению | партия | пир | пишет | пища | по | по-разному | подружиться | пока | полети | половнику | порознь | после | поспешность | правда | предшествует | прежде | при | продают | проиграна | раненный | ранено | расстроишь | рассыплешь | ржавеет | рис | роз | роздал | рук | рысак | с | саблей | сабля | сам | самая | сахар | свет | свете | свечи | своих | своя | сгорела | себе | себя | скажешь | сладкий | слез | слово | словом | служба | слышен | смех | смотри | собаки | собрал | собрать | согреется | согрелся | соли | солнца | соль | сосет | сотней | спиной | среди | станет | стерпишь | страшен | сусанна | съесть | сын | теряйся | тобой | того | тот | туда | у | умеет | умей | умный | упавшем | учеников | учит | фигурой | хвастайся | хвоя | хлеба | ход | хотите | худоба | церкви | часто | чего | человек | человеком | человеку | чем | что | чужой | школы | юбку | ягненок | языком