ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Добродетель сама по себе награда - Virtue is its own reward   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Горы и реки изменить легко, характер человека - трудно (<<<) (Китайские)
Свил веревку на свою шею (<<<) (Вьетнамские)
По чужой веревке в погреб не спускайся (<<<) (Курдские)
Всё на свете кончается плачем (<<<) (Еврейские)
Брат брату смерти не желает, но и возвышения тоже (<<<) (Лакские)
Одна монетка в жестяной кружке гремит (<<<) (Ассирийские)
Нет сладкого без горького - No sweet without some bitter (<<<) (Английские)
Женись молодым, чтобы дети успели стать тебе товарищами (<<<) (Курдские)
Хотя калебаса и красива, у нее нет талии (<<<) (Креольские)
Старые друзья, как и старое вино, лучше всех - Old friends and old wine are best (<<<) (Английские)
Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and hell ride to the devil (<<<) (Английские)
Везет в картах, но не везет в любви - Lucky at cards, unlucky in love (<<<) (Английские)
Азартные игры ведут к грабежу; разврат приводит к убийству (<<<) (Китайские)
Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup (<<<) (Английские)
Если нет зеркала, и мир может служить зеркалом (<<<) (Грузинские)
Законодатели не должны сами преступать закон - Law makers should not be law breakers (<<<) (Английские)
Нет человека, который бы всегда поступал мудро - No man is wise at all times (<<<) (Английские)
Много шума из ничего - Much ado about nothing (<<<) (Английские)
Не всякий, замазавший лицо сажей, может сказать: "Я кузнец!" (<<<) (Арабские)
Берегись огня и не верь воде (<<<) (Еврейские)
Мясник заботится о мясе, черная коза заботится о жизни (<<<) (Киргизские)
Кто же захочет менять кота на закрытую корзину? (<<<) (Креольские)
Дерево упало - макаки разбежались (<<<) (Китайские)
Лев не ест добычи, добытой другим (<<<) (Лакские)
Дурак дураком любуется, а мулла - поминальной халвой (<<<) (Азербайджанские)
Баклажаны чем больше, тем нежнее (<<<) (Китайские)
Золото не ржавеет, ум не портится (<<<) (Киргизские)
С виду красив, а в сердце - яд (<<<) (Курдские)
Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавший три года (<<<) (Вьетнамские)
Была бы голова, а шапка найдется (<<<) (Афганские)
Одинокую овцу волк съест (<<<) (Курдские)
Дым велик - костер мал (<<<) (Кабардинские)
Сколькими кривыми путями петляют, пока отыщут прямой (идиш) (<<<) (Еврейские)
В поговорке есть смысл, в пословице есть толк (<<<) (Алтайские)
Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет (<<<) (Армянские)
Птицу ловят птицей (<<<) (Арабские)
Рупия мала, а творит большие дела (<<<) (Афганские)
Слепень и коню и ослу одинаково под хвост лезет (<<<) (Грузинские)
Слон один, а погонщиков двое (<<<) (Индонезийские)
Два арбуза в одной руке не удержишь (<<<) (Абазинские)

Слова в пословицах и поговорках

а | авшан | азартные | арбуза | баклажаны | без | берегись | больше | большие | брат | брату | бы | была | в | ведут | везет | велик | веревке | веревку | верь | виду | вино | воде | возвышения | волк | всё | всегда | всех | всякий | глупость | года | голова | горы | горького | грабежу | гремит | два | двое | дела | дерево | дети | добытой | добычи | должны | другим | друзья | дурак | дураком | дым | дьяволу | если | ест | есть | же | желает | женись | жестяной | жизни | заботится | закон | законодатели | закрытую | замазавший | захочет | зеркала | зеркалом | золото | и | игры | идиш | из | изменить | к | как | калебаса | картах | коза | кончается | коню | корзину | костер | кота | который | красив | красива | кривыми | кружке | кто | кузнец | лев | легко | лезет | лицо | ловят | лошадь | лучше | любви | любуется | макаки | мал | мала | менять | минуты | мир | много | может | можно | молодым | монетка | мудро | мудрости | мулла | мясе | мясник | на | найдется | не | нее | нежнее | нет | неудачника | ни | ничего | нищего | но | о | обрабатывай | овцу | огня | один | одинаково | одинокую | одна | одной | он | ослу | отправится | отыщут | петляют | плачем | по | поговорке | погонщиков | погреб | под | пока | поминальной | портится | посади | пословице | поступал | потребовавший | преступать | приводит | прямой | птицей | птицу | путями | разбежались | разврат | разрушает | реки | реханом | ржавеет | руке | рупия | с | сажей | сами | самому | свете | свил | свою | сердце | сказать | сколькими | сколько | сладкого | слепень | слон | служить | смерти | смысл | спускайся | станет | старое | старые | стать | съест | так | талии | творит | тебе | тем | товарищами | тоже | толк | три | труд | трудно | у | убийству | удержишь | ум | упало | успели | утопить | халвой | характер | хвост | хотя | чашке | человека | чем | черная | чтобы | чужой | шапка | шею | шума | я | яд