ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Дело всех - ничье дело - Everybodys business is nobodys business   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Поел риса благодаря поминкам (<<<) (Корейские)
И маленькое дело делай, как большое (<<<) (Башкирские)
Коль судьба - поднесут на подносе, не судьба - унесут из-под носа (<<<) (Азербайджанские)
Кто на чужую лошадь сядет, быстро из сил выбьется (<<<) (Ассирийские)
Уступив однажды, девять раз останешься в выигрыше (<<<) (Вьетнамские)
Какая ложь! (<<<) (Арабские)
И мед горчает, если его много (<<<) (Лакские)
Будешь сладким - проглотят, горьким - выплюнут (<<<) (Даргинские)
Если крыша протекает, то и дождь идет (<<<) (Китайские)
Украденные удовольствия - самые сладкие - Stolen pleasures are sweetest (<<<) (Английские)
Каждому нравится сделанное им дело (<<<) (Армянские)
Друг с другом говорить не могут сидящий на верблюде и пешеход (<<<) (Бурятские)
Стая сорок, действующих сообща, сильнее тигров, действующих врозь (<<<) (Бурятские)
Чтобы получить сладкое, надо немало потов пролить - No sweet without some sweat (<<<) (Английские)
Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг (<<<) (Древнеиндийские)
Ноготь нельзя отломать от пальца (<<<) (Козийские)
Много крыс не выроют глубокой ямы (<<<) (Креольские)
У свахи нет некрасивых невест (<<<) (Еврейские)
Что хочешь делай, Пуги Петросом не станет (<<<) (Армянские)
Льешь воду на спину утки (<<<) (Креольские)
Единственный сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын (<<<) (Карельские)
Кто смотрит на небо из колодца - мало видит (<<<) (Китайские)
Человек протягивает ноги по длине своего коврика (<<<) (Ассирийские)
Не всяк весел, кто резво пляшет - All are not merry that dance lightly (<<<) (Английские)
Лишнее слово надоедает (<<<) (Абхазские)
Как ни прикрывай дым, он выйдет наружу (<<<) (Креольские)
Чужие цветы всегда красивы (<<<) (Корейские)
Хорошие цветы недолго пахнут, хорошие люди недолго живут (<<<) (Китайские)
У кого жена - беда, рано борода седа (<<<) (Азербайджанские)
С него взятки гладки (<<<) (Бурятские)
Дело, что случилось перед глазами, - и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить? (<<<) (Китайские)
Корова не ценит свой хвост, пока не потеряет его - The cow knows not what her tail is worth until she has lost it (<<<) (Английские)
Если курица не услышит шороха, она услышит, как летит камень (<<<) (Креольские)
Если хочешь сказать слово, посмотри сначала на того, кто его будет слушать (<<<) (Грузинские)
Есть мед - будут и мухи, есть девушка - будут и женихи (<<<) (Бурятские)
Сто оврагов одним кончаются (<<<) (Курдские)
Чтобы создать мир, нужны разные типы людей - It takes all sorts of people to make the world (<<<) (Английские)
Приятные часы быстро пролетают - Pleasant hours fly fast (<<<) (Английские)
Что попу отдать, что волку в пасть бросить (<<<) (Армянские)
Умного видно по лицу, калеку - по рукам и ногам (<<<) (Вьетнамские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беда | благодаря | большое | борода | бросить | будет | будешь | будут | быстро | в | верблюде | верить | весел | взятки | видит | видно | воду | волку | врозь | всегда | всяк | выбьется | выигрыше | выйдет | выплюнут | выроют | где | гладки | глазами | глубокой | говорить | горчает | горьким | два | девушка | девять | действующих | делай | дело | длине | дождь | друг | другом | дым | его | единственный | если | есть | жемчуг | жена | женихи | живут | за | и | идет | из | из-под | им | каждому | как | какая | калеку | камень | коврика | кого | колодца | коль | кончаются | корова | красивы | крыс | крыша | кто | курица | летит | лицу | лишнее | ложь | лошадь | льешь | людей | люди | маленькое | мало | мед | мир | много | могут | можно | мухи | на | надо | надоедает | наружу | не | небо | невест | него | недолго | некрасивых | нельзя | немало | нет | ни | ногам | ноги | ноготь | носа | нравится | нужны | обязательно | оврагов | однажды | одним | он | она | останешься | от | отдать | отломать | пальца | пасть | пахнут | перед | петросом | пешеход | пляшет | по | поднесут | подносе | поел | пока | полсына | получить | поминкам | попу | посмотри | потеряет | потов | правда | прикрывай | приятные | проглотят | пролетают | пролить | протекает | протягивает | пуги | раз | разве | разные | рано | резво | риса | рукам | с | самые | свахи | своего | свой | сделанное | седа | сидящий | сил | сильнее | сказанным | сказать | сладкие | сладким | сладкое | словам | слово | случилось | слушать | смотрит | сначала | создать | сообща | сорок | спиной | спину | спроса | станет | стая | сто | судьба | сын | сына | сядет | тигров | типы | то | того | три | у | удовольствия | украденные | умного | унесут | услышит | уступив | утки | хвост | хорошие | хочешь | цветы | ценит | ценителей | часы | человек | что | чтобы | чужие | чужую | шороха | ямы