ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Делай все возможное, даже если дела плохи - Make the best of a bad job   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Тень не будет прямой, если ствол кривой (<<<) (Арабские)
Хорошее дело надо делать, плохое - само выходит (<<<) (Карельские)
Ножом друга режь хоть рог, ножом врага - только войлок (<<<) (Башкирские)
Заколовший верблюда просит мяса у заколовшего козу (<<<) (Казахские)
Словами долгов не заплатишь - Words pay no debts (<<<) (Английские)
Босой торопится в путь, обутый в сапоги ест мясо (<<<) (Китайские)
Свекровь увлечена (нападками) на невестку, невестка же пылает думами (<<<) (Арабские)
Сказать может всякий, а сделать - не всякий (<<<) (Курдские)
Оставил рехан, а ест клевер (<<<) (Армянские)
Хотя и стареет тело, но душа не стареет (<<<) (Бурятские)
Старая собака сумеет поросенка поймать (<<<) (Абхазские)
Хвастун и лгун - братья - A boaster and a liar are cousins (<<<) (Английские)
Дом с хорошей женой - рай (<<<) (Азербайджанские)
Жена и муж, словно палочки для еды: всегда парой (<<<) (Вьетнамские)
Тяжелее (огромной горы) Дамхуд-димах (<<<) (Арабские)
Откладывай безделье, да не откладывай дела (<<<) (Белорусские)
Хорошее дерево по первому листу угадаешь (<<<) (Корейские)
Носи старую одежду, но купи новую книгу - Wear the old coat and buy a new book (<<<) (Английские)
Из ничего ничего и выходит - Nothing comes from nothing (<<<) (Английские)
Более терпеливый к жажде, чем муравей (<<<) (Арабские)
Бог пожелал развеселить бедняка: спрятал его осла, а потом помог найти (<<<) (Армянские)
У него есть скрипка, а смычка нет - Не has got the fiddle but not the stick (<<<) (Английские)
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу (<<<) (Китайские)
Какова каста, такова и речь (<<<) (Древнеиндийские)
Толстая лиственница и триста лет простоит, с нею ничего не сделается (<<<) (Бурятские)
Стол накрыт, подметён пол, рады, кто бы ни пришёл (<<<) (Испанские)
Голодному хлеб на уме (<<<) (Армянские)
Будешь лихо караулить - лихо и подхватишь - Harm watch, harm catch (<<<) (Английские)
Наконец-то избавились! - Good riddance! (<<<) (Английские)
Ребенок, которого укусила собака, будет всегда ее бояться - A bitten child dreads the dog (<<<) (Английские)
Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты (<<<) (Армянские)
Кто победил, тот отобрал (<<<) (Арабские)
Суп сладок, деньги портят его (<<<) (Креольские)
Человек, лизавший горячий камень (<<<) (Бурятские)
Где твоей голове найдется место, там найдется место и заду (<<<) (Дигорские)
Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест (<<<) (Белорусские)
От удальца родится удалец (<<<) (Азербайджанские)
У опыта нет общей школы, своих учеников он учит порознь - Experience keeps no school, she teaches her pupils singly (<<<) (Английские)
Кто не знает вещи, тот портит её, кто не знает пищи, тот порочит имя повара (<<<) (Бурятские)
За деревом не видно леса (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бедняка | безделье | бог | более | больному | босой | бояться | братья | будет | будешь | бы | в | верблюда | вещи | видно | вкусен | внизу | войлок | врага | всегда | всякий | выходит | где | голове | голодному | горы | горячий | да | дамхуд-димах | дела | делать | дело | деньги | дерево | деревом | для | долгов | дом | друг | друга | думами | душа | её | его | еды | ее | если | ест | есть | жажде | же | жена | женой | за | заду | заколовшего | заколовший | заплатишь | здоровый | знает | знают | и | из | избавились | имя | к | какова | камень | караулить | каста | клевер | книгу | козу | которого | кривой | кто | купи | лгун | леса | лет | лизавший | лиственница | листу | лихо | мед | место | может | муж | муравей | мяса | мясо | на | наверху | надо | найдется | найти | наконец-то | накрыт | нападками | не | невестка | невестку | него | нет | нею | ни | ничего | но | новую | ножом | носи | об | обутый | общей | огромной | одежду | он | опыта | осла | оставил | от | откладывай | отобрал | палочки | парой | первому | пищи | плохое | по | победил | повара | подметён | подхватишь | пожелал | поймать | пол | помог | порознь | поросенка | порочит | портит | портят | потом | пришёл | просит | простоит | протекает | прямой | путь | пылает | рады | развеселить | рай | ребенок | режь | рехан | речь | рог | родится | с | само | сапоги | свекровь | своих | сделается | сделать | скажи | скажу | сказать | скрипка | сладок | словами | словно | смычка | собака | спрятал | старая | стареет | старую | ствол | стол | сумеет | суп | такова | там | твоей | твой | те | тело | тень | терпеливый | толстая | только | торопится | тот | триста | ты | тяжелее | у | увлечена | угадаешь | удалец | удальца | укусила | уме | учеников | учит | хвастун | хлеб | хорошее | хорошей | хоть | хотя | человек | чем | школы | этом | я