ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Дела, а не слова - Deeds, not words   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Любящее сердце на красоту не смотрит (<<<) (Ассирийские)
Жена стол украшает (<<<) (Карельские)
После смерти тигра остается шкура; после смерти человека - слава (<<<) (Индонезийские)
Гусю мил его гусёнок, человеку мил его ребёнок (<<<) (Дагестанские)
На одном корабле двух капитанов не бывает (<<<) (Индонезийские)
Вечернее слово можно стереть дневным словом (<<<) (Арабские)
Легче легкого бревно, коли надобно оно (<<<) (Испанские)
Лучше крупный негодяй, чем мелкий (<<<) (Кабардинские)
Кто боится дождя, попадает под град (<<<) (Курдские)
На своих двоих - On Shanks mare (<<<) (Английские)
Не бывает шубы без шва (<<<) (Бурятские)
Кто летом работать не хочет, тот зимой будет голодать - They must hunger in winter that will not work in summer (<<<) (Английские)
Родители - к детям, а дети - к горе Каф (<<<) (Курдские)
Нельзя плыть на корабле и ссориться с корабельщиком (<<<) (Лакские)
Это не хитрость (уловка) ребенка! (<<<) (Арабские)
Одинокий не одолеет толпы, слабый не одолеет сильного (<<<) (Китайские)
Друг в нужде - истинный друг (<<<) (Английские)
Нужно есть и жирное, и постное - You must take the fat with the lean (<<<) (Английские)
Мечтая о мёде, не ощутишь сладости во рту (<<<) (Даргинские)
Попутал бес, вот в карман и залез (<<<) (Испанские)
Несчастья случаются и в самых благополучных семьях - Accidents will happen in the best regulated families (<<<) (Английские)
Язык до Иерусалима доведет (<<<) (Армянские)
Одни учатся на опыте других, а иные на своих ошибках (<<<) (Бенгальские)
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (идиш) (<<<) (Еврейские)
Как коротка ночь для спящего (<<<) (Арабские)
Лучше совершить прогулку после обеда, чем иметь аптеку (<<<) (Китайские)
Человек не знает о своём уродстве, лошадь не печалится о вытянутой морде (<<<) (Китайские)
Еда крестьянина зависит от погоды (<<<) (Китайские)
Слаженный, как скрипка (<<<) (Английские)
Более терпеливый к жажде, чем муравей (<<<) (Арабские)
У удовольствия жало в хвосте - Pleasure has a sting in its tail (<<<) (Английские)
Если ты пьешь с другом, то тысячи рюмок мало, если ты разговариваешь с ним - то и полфразы довольно (<<<) (Китайские)
Есть ты - ничего не прибавилось, нет тебя - ничего не убыло (<<<) (Китайские)
Его уговорить, что камень свалить (<<<) (Зулуские)
Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами - If ifs and ans were post and pans... (<<<) (Английские)
Помучится, да научится (<<<) (Бурятские)
Каждая птица своей стаи держится (<<<) (Армянские)
Один испеченный хлеб лучше десяти фунтов теста (<<<) (Курдские)
Толкай свою тележку к звездам - Hitch your wagon to a star (<<<) (Английские)
Не каждую вещь к себе тащи (<<<) (Курдские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аптеку | без | бес | благополучных | боится | более | бранью | бревно | будет | бы | бывает | были | в | вечернее | вещь | во | вот | вытянутой | голодать | горе | горшками | град | гусёнок | гусю | да | двоих | двух | держится | десяти | дети | детям | для | дневным | до | доведет | довольно | дождя | друг | других | другом | его | еда | если | есть | жажде | жало | жена | жирное | зависит | залез | звездам | зимой | знает | и | идиш | иерусалима | изменить | иметь | иные | испеченный | истинный | к | кабы | каждая | каждую | как | камень | капитанов | карман | каф | коли | корабельщиком | корабле | коротка | красоту | крестьянина | крупный | кто | легкого | легче | летом | лошадь | лучше | любящее | мёде | мало | мелкий | мечтая | мил | мир | можно | морде | муравей | на | надобно | научится | не | негодяй | нельзя | несчастья | нет | ни | ним | ничего | ночь | нужде | нужно | о | обеда | один | одинокий | одни | одном | одолеет | оно | опыте | остается | от | ошибках | ощутишь | печалится | плыть | погоды | под | полфразы | помучится | попадает | попутал | после | постное | прибавилось | прогулку | птица | пьешь | работать | разговариваешь | ребёнок | ребенка | родители | рту | рюмок | с | самых | свалить | своём | своей | своих | свою | себе | семьях | сердце | сильного | сковородами | скрипка | слабый | слава | сладости | слаженный | слово | словом | случаются | смерти | смехом | смотрит | совершить | спящего | ссориться | стаи | стереть | стол | тащи | тебя | тележку | терпеливый | теста | тигра | то | толкай | толпы | тот | ты | тысячи | у | убыло | уговорить | удовольствия | украшает | уловка | уродстве | учатся | фунтов | хвосте | хитрость | хлеб | хочет | человек | человека | человеку | чем | что | шва | шкура | шубы | это | язык



Загрузка...