ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает - Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Один дурак весь свет переполошит (<<<) (Бурятские)
И вороне свой птенец самым красивым кажется (<<<) (Армянские)
Нет птицы красноречивее соловья, а величиной он только с ноготь (<<<) (Киргизские)
Чужим умом далеко не уйдешь (<<<) (Бурятские)
Кто не умеет сам подчиняться, не сможет и другими командовать - He that cannot obey cannot command (<<<) (Английские)
Язык нужно держать в узде (<<<) (Древнеиндийские)
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым (<<<) (Армянские)
Прежде, чем успеешь сказать "Джек Робинсон" - Before one can say Jack Robinson (<<<) (Английские)
Неприятнее петушиного крика (<<<) (Арабские)
Пишут только втроем: разум, чернила да перо (<<<) (Бенгальские)
Как скверно знамя зависти (<<<) (Арабские)
Незваный гость хуже божьего проклятья (<<<) (Ассирийские)
Общая невзгода слаще мёда (<<<) (Испанские)
Не все хлеба из одной печи - All bread is not baked in one oven (<<<) (Английские)
У дареного коня зубы не проверяют, у невестки возраст не спрашивают (<<<) (Бурятские)
Над чем мало труда, от того мало проку (<<<) (Киргизские)
За женщиной и огнем следи ночью и днем (<<<) (Испанские)
Одним плевком пожара не потушишь (<<<) (Армянские)
Кто с удовольствием есть, тот и работает с удовольствием и со сноровкой - Who eats with heart is a worker smart (<<<) (Английские)
Жир уже в огне - The fat is in the fire (<<<) (Английские)
Слово старца положи в сумину, слово старшего положи за пазуху (<<<) (Алтайские)
Не смейся над тем, кто падает первым (<<<) (Адыгейские)
Не скупись! Большего от тебя не прошу (<<<) (Курдские)
Молния не всегда рождает гром (<<<) (Корейские)
Ураган минует, а мусор остается (<<<) (Еврейские)
Родич покойника оплакивает, а поп ему радуется (<<<) (Армянские)
В своем ауле у собаки хвост трубой (<<<) (Киргизские)
Лучше сам оставь сладость, но не позволяй сладости оставить тебя (<<<) (Креольские)
Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят (<<<) (Армянские)
Если два дромадера начнут тереться друг о друга, то между ними погибнет черная муха (<<<) (Киргизские)
Большое начинается с малого (<<<) (Бурятские)
Слова улетают, как ветер, - написанное остается (<<<) (Китайские)
Не делай зла - не будешь в вечном страхе (<<<) (Английские)
Плохой лошади - тысяча плетей, хорошей - одной достаточно; плохому человеку - тысячу слов сказать надо, доброму - одного достаточно (<<<) (Алтайские)
Рана от плети заживет, рана от слова - нет (<<<) (Калмыкские)
Голодная собака кости гложет, голодный человек камни долбит (<<<) (Бурятские)
Если даже золото на земле найдешь - сперва посчитай, а потом бери (<<<) (Армянские)
Из пушки по комарам стрелять (<<<) (Бенгальские)
Хотел комара убить - себя по шее ударил (<<<) (Бенгальские)
"Когда-нибудь" значит "никогда" - Any time is no time (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ауле | бери | божьего | большего | большое | будешь | в | величиной | весь | ветер | вечном | возраст | вороне | все | всегда | втроем | выпрямляли | гложет | голодная | голодный | гость | гостям | гром | да | даже | далеко | дареного | два | делай | держать | джек | днем | доброму | долбит | достаточно | дромадера | друг | друга | другими | дурак | ему | если | есть | женщиной | жир | за | зависти | заживет | земле | зла | знамя | значит | золото | зубы | и | из | кажется | как | камни | когда | когда-нибудь | колодке | командовать | комара | комарам | коня | кости | красивым | красноречивее | кривым | крика | кто | лет | лошади | лучше | мёда | мало | малого | между | минует | молния | мусор | муха | на | над | надо | найдешь | написанное | начинается | начнут | не | невестки | невзгода | незваный | неприятнее | нет | никогда | ними | но | ноготь | ночью | нужно | о | общая | огне | огнем | один | одним | одного | одной | он | они | оплакивает | оставить | оставь | остается | остался | от | падает | пазуху | первым | переполошит | перо | петушиного | печи | пишут | плевком | плетей | плети | плохой | плохому | по | погибнет | подчиняться | пожара | позволяй | покойника | положи | поп | посчитай | потом | потушишь | прежде | приходят | проверяют | проклятья | проку | прошу | птенец | птицы | пушки | работает | радуется | рады | раза | разум | рана | робинсон | родич | рождает | с | сам | самым | свет | своем | свой | себя | семь | сказать | скверно | скупись | сладости | сладость | слаще | следи | слов | слова | слово | смейся | сможет | сноровкой | со | собака | собаки | соловья | сперва | спрашивают | старца | старшего | страхе | стрелять | сумину | так | тебя | тем | тереться | то | того | только | тот | трубой | труда | тысяча | тысячу | у | убить | ударил | удовольствием | уже | узде | уйдешь | улетают | умеет | умом | ураган | успеешь | уходят | хвост | хлеба | хорошей | хотел | хуже | человек | человеку | чем | черная | чернила | чужим | шее | язык



Загрузка...