ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает - Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Пример лучше, чем наставление - Example is better than precept (<<<) (Английские)
Пока замахиваешься топором, обгорелое дёрево-пень отдыхает (<<<) (Бурятские)
Жирную корову по шкуре узнаешь (<<<) (Азербайджанские)
Законы ловят мух, а шершней отпускают - Laws catch flies but let hornets free (<<<) (Английские)
Язык подобен острым ножницам (<<<) (Индийские)
Если имеешь ребенка в колыбели, не ссорься с миром (<<<) (Еврейские)
Дареной тёлке в зубы не смотрят (<<<) (Индийские)
С ослами будешь ходить по ослиному кричать будешь (<<<) (Курдские)
Меньше болтать будешь - умнее станешь - A still tongue makes a wise head (<<<) (Английские)
Один конец без другого - голова без хвоста (<<<) (Индонезийские)
Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная словом, не заживет (<<<) (Курдские)
Что наяву мнится, то ночью снится (<<<) (Испанские)
С ним, а не с собакой, лающей в пустыне (<<<) (Арабские)
Медлительность часто приходит к цели, в то время как поспешность путается на дороге (<<<) (Арабские)
Не шути с благородным, так как он возненавидит тебя. И не шути с простолюдином, так как он станет дерзок с тобой (<<<) (Арабские)
Кто плавает в грехе, утонет в горе - Не who swims in sin will sink in sorrow (<<<) (Английские)
От хорошего человека научишься хорошему, а от плохого плохому (<<<) (Бурятские)
На чужой роток пуговицу не нашьешь (<<<) (Армянские)
Черное на черное не дает белого - Two blacks do not make a white (<<<) (Английские)
Страсть спутник слепоты! (<<<) (Арабские)
Ягненка съел Карапет, а в ответе Айрапет (<<<) (Армянские)
Один "держи" лучше, чем два "ты получишь" (<<<) (Испанские)
Хочет стать господином, но не хочет потерять ни одного волоска (<<<) (Вьетнамские)
Нет ничего умнее, чем молчание - No wisdom like silence (<<<) (Английские)
Много дающая рука много получает (<<<) (Киргизские)
Медлительная утка прилетит раньше всех (<<<) (Каракалпакские)
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day (<<<) (Английские)
Туман нельзя рассеять ветром (<<<) (Английские)
Муж - голова, жена - душа (<<<) (Армянские)
Вода капля за каплей камень долбит (<<<) (Армянские)
Дом без старшего подобен развалившемуся сеннику (<<<) (Армянские)
Огню все равно, своего он сжигает или чужого (<<<) (Дигорские)
Драгоценный камень и испачканный грязью не теряет своей ценности (<<<) (Древнеиндийские)
Пример лучше, чем наставление - Example is better than precept (<<<) (Английские)
Камень там, куда брошен; девушка там, куда выдана (<<<) (Дагестанские)
И маленькое дело делай, как большое (<<<) (Башкирские)
Укушенный змеей боится веревки (<<<) (Афганские)
В гостях хорошо, дома лучше (<<<) (Карельские)
Уздечка от лошади не подходит к делу (<<<) (Китайские)
Человек, который тебя покинул, чему-то тебя научит (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | айрапет | без | белого | благородным | боится | болтать | большое | брошен | будешь | в | валяйся | веревки | ветром | вода | возненавидит | волоска | время | все | всех | встающего | выдана | голова | горе | господином | гостях | грехе | грязью | дёрево-пень | дает | дареной | дающая | два | девушка | делай | дело | делу | держи | дерзок | днями | долбит | дом | дома | дороге | др | драгоценный | другого | душа | еврейская | если | жена | жирную | за | заживает | заживет | законы | замахиваешься | змеей | зубы | и | или | имеешь | испачканный | к | как | камень | каплей | капля | карапет | колыбели | конец | корову | который | кричать | кто | куда | лающей | ловят | лошади | лучше | маленькое | медлительная | медлительность | меньше | мечом | миром | мнится | много | молчание | муж | мух | на | нанесенная | наставление | научит | научишься | нашьешь | наяву | не | нельзя | нет | ни | ним | ничего | но | ножницам | ночью | обгорелое | огню | один | одного | он | ослами | ослиному | острым | от | ответе | отдыхает | отпускают | плавает | плохого | плохому | по | подобен | подходит | пока | покинул | получает | получишь | поспешность | постели | потерять | потом | прилетит | пример | приходит | простолюдином | пуговицу | пустыне | путается | равно | развалившемуся | рана | рано | раньше | рассеять | ребенка | репутацию | роток | рука | с | своего | своей | себе | сеннику | сжигает | слепоты | словом | смотрят | снится | собакой | создай | спутник | ссорься | станет | станешь | старшего | стать | страсть | съел | тёлке | так | там | тебя | теряет | то | тобой | топором | туман | ты | уздечка | узнаешь | укушенный | умнее | утка | утонет | хвоста | ходить | хорошего | хорошему | хорошо | хоть | хочет | цели | целыми | ценности | часто | человек | человека | чем | чему-то | черное | что | чужого | чужой | шершней | шкуре | шути | ягненка | язык