ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Дважды отмерь и один раз отрежь - Measure twice (или trice) and cut once   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

По товару и цена (<<<) (Армянские)
Дым велик - костер мал (<<<) (Кабардинские)
Хотя глаза и блестят, в них заключены слезы (<<<) (Креольские)
Сквернее того, кто отвлекает занятого (делом человека) (<<<) (Арабские)
Загони змею в бамбуковую трубку - она и там попытается извиваться (<<<) (Китайские)
Сонливее гепарда (<<<) (Арабские)
Хитрец говорит, как листом стелет, а в кармане горячий камень держит (<<<) (Белорусские)
Разделяй и властвуй - Divide and rule (<<<) (Английские)
Разговор с многочисленными тропинками (<<<) (Арабские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (иврит) (<<<) (Еврейские)
Даже прекрасное зрелище не интересно смотреть, если смотришь его один (<<<) (Корейские)
Надежда не тонет - Hope floats (<<<) (Английские)
Дверь должна быть или закрыта, или открыта - A door must be either shut or open (<<<) (Английские)
Загрузка...
По одной пригоршне можно судить обо всем мешке - You may know by a handful the whole sack (<<<) (Английские)
Жалок тот, кто радости не знает - It is a sad heart that never rejoices (<<<) (Английские)
Он ест тебя, он посыпает тебя солью (<<<) (Креольские)
Для глухого два раза в барабаны не бьют (<<<) (Абхазские)
Срубил хорошее дерево, а посадил засохшее (<<<) (Вьетнамские)
Хороший стрелок тоже может промахнуться - A good marksman may miss (<<<) (Английские)
Язык поможет найти правильный путь (<<<) (Вьетнамские)
Слово - серебро, молчание - золото - Speech is silver, silence is gold (<<<) (Английские)
Снова у лягушки простуда (<<<) (Бенгальские)
Не пытайся доказывать то, в чем и так никто не сомневается - Never try to prove what nobody doubts (<<<) (Английские)
Вражда и дружба - братья (<<<) (Грузинские)
Какова змея, таковы и змееныши (<<<) (Индийские)
Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит (<<<) (Армянские)
Где кошки нет, мыши празднуют (<<<) (Азербайджанские)
С высоты падать опасно (<<<) (Бурятские)
Куда ветер, туда и он (<<<) (Армянские)
Кто не знает начала - не понимает и конца (<<<) (Грузинские)
Твоя жена беременна, а ты уже собираешься носить ребёнка (<<<) (Дуальские)
Из камня невозможно выжать кровь - You cannot get blood out of stone (<<<) (Английские)
За десять лет даже горы и реки меняются (<<<) (Корейские)
Хотел комара убить - себя по шее ударил (<<<) (Бенгальские)
Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет (<<<) (Армянские)
У кузнеца лошадь бывает неподкованной (<<<) (Армянские)
Кладбище научит плачу (<<<) (Дуальские)
Пять пальцев на руках неровны, и люди неодинаковы (<<<) (Бурятские)
Невыполнимой работы не бывает (<<<) (Азербайджанские)
Речистый - всадник, неречистый - пеший (<<<) (Дигорские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бамбуковую | барабаны | беременна | блестят | боль | большой | босиком | братья | бывает | быть | бьют | в | велик | ветер | властвуй | вражда | всадник | всем | выжать | высоты | где | гепарда | глаза | глухого | говорит | горы | горячий | даже | два | дверь | двух | делом | дерево | держит | десять | для | доказывать | должна | дружба | дурного | дым | его | если | ест | жалок | жена | за | загони | заключены | закрыта | занятого | засохшее | змееныши | змею | змея | знает | золото | зрелище | и | иврит | из | извиваться | или | интересно | как | какова | камень | камня | кармане | кладбище | комара | конца | костер | кошки | кровь | кто | куда | кузнеца | лет | листом | ложь | лошадь | люди | лягушки | мал | меняются | мешке | многочисленными | может | можно | молчание | мыши | на | надежда | найти | научит | начала | не | невозможно | невыполнимой | неодинаковы | неподкованной | неречистый | неровны | нет | никто | них | ноге | носить | обо | обувь | один | одной | он | она | опасно | от | отвлекает | открыта | падать | пальцев | пеший | плачу | по | поможет | понимает | попытается | посадил | посыпает | правда | правильный | празднуют | прекрасное | пригоршне | пройдет | промахнуться | простуда | путь | пытайся | пять | работы | радости | раза | разговор | разделяй | раны | ребёнка | реки | речистый | руках | с | сам | самой | себя | серебро | сквернее | слезы | слова | слово | смотреть | смотришь | снова | собираешься | солью | сомневается | сонливее | срубил | стелет | стоит | стрелок | судить | так | таковы | там | твоя | тебя | то | товару | того | тоже | тонет | тот | тропинками | трубку | туда | ты | у | убить | ударил | уже | хитрец | ходит | хорошее | хороший | хотел | хотя | цена | человека | чем | чужих | шее | шьет | язык