ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Далеко от глаз, далеко от сердца - Far from eye, far from heart   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Не иголкой одной пробавляется портной (<<<) (Испанские)
Меньше спешка - больше скорость - Less haste, more speed (<<<) (Английские)
Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей - If my aunt had been a man, she would have been my uncle (<<<) (Английские)
Дураку полработы не показывают (<<<) (Еврейские)
Главное, начни дело, а кончится оно само собой (<<<) (Азербайджанские)
Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех (<<<) (Армянские)
Бывшее - плохо, ставшее - хорошо (<<<) (Аварские)
Если хочешь пробраться к сановнику - сдружись с привратником и кладовщиком (<<<) (Арабские)
Нельзя угодить всем - One cannot please everyone (<<<) (Английские)
Когда сверчок наполнит брюхо, он разрывает его лапами (<<<) (Креольские)
Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная словом, не заживет (<<<) (Курдские)
Лишнее слово надоедает (<<<) (Абхазские)
Лучше открытый упрек, чем тайная злоба (<<<) (Арабские)
Сколько ворона ни гогочи, гусем не станет; сколько старуха не жеманься, девушкой не станет (<<<) (Каракалпакские)
Повезет, так и на трон можно сесть (<<<) (Вьетнамские)
Красивая жена хороша по соседству (<<<) (Аварские)
Тот, у кого дурная слава, наполовину казнен - Не that has an ill name is half hanged (<<<) (Английские)
Весна летит на крыльях соловья (<<<) (Армянские)
После обеда приходится платить - After dinner comes the reckoning (<<<) (Английские)
В наши веки - то что приключилось: у пирога большущий хвост вырос (<<<) (Бенгальские)
Что-нибудь лучше, чем ничто (<<<) (Индийские)
Плача, плача, делается человеком, блея, блея, делается скотиною (<<<) (Калмыкские)
Не насвистывай, пока из леса не выбрался - Dont whistle until you are out of the wood (<<<) (Английские)
Осла с волом в одну повозку не запрягают (<<<) (Армянские)
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси (<<<) (Армянские)
Ручей реку пополняет, а река - море (<<<) (Дигорские)
Ленивым больше всех приходится прилагать усилий - Lazy folks take the most pains (<<<) (Английские)
У него хоть дом сожги - хлебом не запахнет (<<<) (Армянские)
Мир прекрасен, только люди его портят (<<<) (Еврейские)
Защищеннее зада тигра (<<<) (Арабские)
Вынужденная доброта не стоит благодарности - A forced kindness deserves no thanks (<<<) (Английские)
Каковы родители, таковы и дети - Like parents, like children (<<<) (Английские)
Дровосек не уходит далеко от леса (<<<) (Китайские)
Каждый свою болезнь сам знает (<<<) (Киргизские)
Жадному человеку нельзя доверять овец пасти, скупому человеку нельзя доверять обед готовить (<<<) (Бурятские)
Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает - Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it (<<<) (Английские)
У счастливца и осёл рожает, как ослица (<<<) (Аварские)
Терпеливый человек побеждает - A patient man wins the day (<<<) (Английские)
Заботься о своих воротах, а не рассуждай о чужих женах (<<<) (Китайские)
Пустили тигра в горы (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | благодарности | блея | богаче | болезнь | больше | большущий | брюхо | бы | бывшее | была | было | в | веки | весна | волом | воровством | ворона | воротах | всем | всех | выбрался | вынужденная | вырос | главное | гогочи | горы | готовить | гусем | далеко | две | девушкой | делается | дело | дерутся | дети | доброе | доброта | доверять | дом | дровосек | дураку | дурная | дядей | его | если | жадному | жеманься | жена | женах | заботься | зада | заживает | заживет | запахнет | запрягают | защищеннее | злоба | знает | и | иголкой | из | из-за | к | каждый | казнен | как | каковы | кладовщиком | когда | кого | кончится | косточки | красивая | крыльях | лапами | ленивым | леса | летит | лишнее | лучше | люди | меньше | мечом | мир | могилу | можно | моим | море | моя | мужчиной | мышь | на | надоедает | нанесенная | наполнит | наполовину | насвистывай | начни | наши | не | него | ней | нельзя | ни | ничто | о | обед | обеда | обогатиться | овец | одной | одну | он | она | оно | осёл | осла | ослица | от | открытый | пасти | пирога | платить | плача | плохо | по | побеждает | повезет | повозку | пока | показывают | полработы | пополняет | портной | портят | после | прекрасен | привратником | приключилось | прилагать | приходится | пробавляется | пробраться | пустили | разрывает | рана | рассуждай | река | реку | ремесло | родители | рожает | ручей | с | сам | само | сановнику | сверчок | своих | свою | сдружись | сесть | сколько | скорость | скотиною | скупому | слава | слово | словом | собаки | собой | сожги | соловья | соседству | спешка | ставшее | станет | старуха | стоит | счастливца | тайная | так | таковы | терпеливый | тетя | тигра | то | только | тот | третья | трон | у | убегает | угодить | уноси | упрек | усилий | уходит | хвост | хлебом | хороша | хорошо | хоть | хочешь | человек | человеком | человеку | чем | что | что-нибудь | чужих



Загрузка...