ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Даже сахаром можно испортить вкусное блюдо - Even sugar itself may spoil a good dish   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Кто хвалит себя - дурень, кто хвалит детей своих - круглый дурак (<<<) (Лакские)
Ловит лиса кузнечика - значит, в норе есть нечего (<<<) (Испанские)
Более защищен, чем нос льва (<<<) (Арабские)
Лучше маленькая рыбка, чем пустое блюдо - Better one small fish than an empty dish (<<<) (Английские)
Глаз увидит - сердце захочет (<<<) (Армянские)
Глупее гиены (<<<) (Арабские)
Хочешь иметь пара, не держи дырявого кошелька (<<<) (Армянские)
Нельзя переходить реку в половодье (<<<) (Зулуские)
Месяц – зеленая трава, столетие – колючки (<<<) (Арабские)
Серый козленок тоскует по матери, а отцовский сын - по родине (<<<) (Бурятские)
Жаба всем сердцем хочет попробовать лебединого мяса (<<<) (Китайские)
В своей норке и мышь храбра (<<<) (Адыгейские)
Свеча не осветит свое основание (<<<) (Калмыкские)
У него было две ноги, он одолжил еще пару и дал стрекача (<<<) (Ассирийские)
У судьи нет глаз, а есть уши (<<<) (Армянские)
Одно слово мудреца лучше, чем много богатства (<<<) (Лакские)
Мягкими речами кости ломают (<<<) (Индонезийские)
Сколько бы ворона ни каркала, соловьем не станет (<<<) (Калмыкские)
Больше того, что было, из мешка не вынешь - Nothing comes out of the sack but what was in it (<<<) (Английские)
Метил в зайца, а попал в сороку (<<<) (Бурятские)
Худая слава далеко бежит (<<<) (Вьетнамские)
Где тонко, там и рвется (<<<) (Армянские)
Хороший товар не бывает дешев, дешевый - не бывает хорош (<<<) (Китайские)
Лошадь, которой пользуются два человека, тощает (<<<) (Китайские)
И шеф-повар, и посудомойка - Head cook and bottle-washer (<<<) (Английские)
У скотины пятна снаружи, а у человека - внутри (<<<) (Армянские)
Время творит чудеса - Time works wonders (<<<) (Английские)
Не было еще ночи, которая не сменилась бы рассветом (<<<) (Армянские)
Лучше сделать один цунь, чем наговорить один чи (<<<) (Китайские)
Испытанное кислое молоко лучше неиспытанного - свежего масла (<<<) (Армянские)
Бог намажет мой хлеб маслом (<<<) (Креольские)
Только вечером можно хвалить день - In the evening one may praise the day (<<<) (Английские)
Скрывай то, что скрыл Аллах (<<<) (Арабские)
Коль судьба - поднесут на подносе, не судьба - унесут из-под носа (<<<) (Азербайджанские)
Сердце широко, да руки коротки (<<<) (Армянские)
Мало-помалу птичка гнездо свивает (<<<) (Лакские)
У больших - большие трудности, у маленьких - маленькие (<<<) (Китайские)
С собакой дружи, но палку из рук не выпускай (<<<) (Армянские)
Знаток как свинья на дрожжах (<<<) (Еврейские)
Уйди с глаз, а сердце забудет (<<<) (Арабские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аллах | бежит | блюдо | бог | богатства | более | больше | большие | больших | бы | бывает | было | в | вечером | внутри | ворона | время | всем | вынешь | выпускай | где | гиены | глаз | глупее | гнездо | да | дал | далеко | два | две | день | держи | детей | дешев | дешевый | дрожжах | дружи | дурак | дурень | дырявого | есть | еще | жаба | забудет | зайца | захочет | защищен | зеленая | знаток | значит | и | из | из-под | иметь | испытанное | как | каркала | кислое | козленок | коль | колючки | коротки | кости | которая | которой | кошелька | круглый | кто | кузнечика | лебединого | лиса | ловит | ломают | лошадь | лучше | льва | маленькая | маленькие | маленьких | мало-помалу | масла | маслом | матери | месяц | метил | мешка | много | можно | мой | молоко | мудреца | мышь | мягкими | мяса | на | наговорить | намажет | не | него | неиспытанного | нельзя | нет | нечего | ни | но | ноги | норе | норке | нос | носа | ночи | один | одно | одолжил | он | осветит | основание | отцовский | палку | пара | пару | переходить | по | поднесут | подносе | половодье | пользуются | попал | попробовать | посудомойка | птичка | пустое | пятна | рассветом | рвется | реку | речами | родине | рук | руки | рыбка | с | свежего | свеча | свивает | свинья | свое | своей | своих | сделать | себя | сердце | сердцем | серый | сколько | скотины | скрывай | скрыл | слава | слово | сменилась | снаружи | собакой | соловьем | сороку | станет | столетие | стрекача | судьба | судьи | сын | там | творит | то | товар | того | только | тонко | тоскует | тощает | трава | трудности | у | увидит | уйди | унесут | уши | хвалит | хвалить | хлеб | хорош | хороший | хочет | хочешь | храбра | худая | цунь | человека | чем | чи | что | чудеса | шеф-повар | широко