ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Даже на солнце есть пятна - There are spots even in (или on) the sun   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Хорош наряд, да сам плоховат (<<<) (Испанские)
Наставляй дочь так, чтобы слышала невестка (<<<) (Адыгейские)
Не ударишь собаку, она не укусит (<<<) (Армянские)
Все родится на земле (<<<) (Китайские)
Опаснее тропинок в безжизненной пустыне (<<<) (Арабские)
Богатый о корабле, бедный о кошеле (<<<) (Армянские)
Шутки добром не кончаются (<<<) (Армянские)
Свою простоквашу кто кислой назовёт? (<<<) (Индийские)
Трусливее кроншнепа (<<<) (Арабские)
Чудо длится только девять дней - A wonder lasts but nine days (<<<) (Английские)
Глухой никогда не поет в церковном хоре (<<<) (Креольские)
Нагружай меньше, возвращайся быстрее (<<<) (Армянские)
Пощёчина заживает, а слово запомнится (<<<) (Еврейские)
Опасайся молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water (<<<) (Английские)
Уважения к собаке нет, но к хозяину есть (<<<) (Курдские)
В воду не полезешь - плавать не научишься (<<<) (Армянские)
От человеческого языка трескается даже булыжник (<<<) (Калмыкские)
Было бы корыто, а свиньи найдутся (<<<) (Бурятские)
Богач нравом буен, обладатель знаний спокоен (<<<) (Бурятские)
Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым - All work and no play makes Jack a dull boy (<<<) (Английские)
Глиняный горшок хвалит глиняный кувшин (<<<) (Древнеиндийские)
Лес не без шакалов (<<<) (Азербайджанские)
Кто садится между двух стульев, тот может упасть на землю - Between two stools you fall to the ground (<<<) (Английские)
Не бойся медлить, бойся остановиться (<<<) (Китайские)
Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open (<<<) (Английские)
Из вороньего гнезда не возьмешь куриного яйца (<<<) (Китайские)
Запели воробьи его живота (<<<) (Арабские)
Осуждает соседа, что у него двор травой зарос, а у самого - трава по колено (<<<) (Индонезийские)
Когда ешь плоды, не забывай, кто их вырастил (<<<) (Китайские)
Всяка радость в сладость (<<<) (Испанские)
Дерево красиво листвой, человек - одеждой (<<<) (Башкирские)
И ворона своим птенцом гордится (<<<) (Грузинские)
Одна капля яда заражает всю бочку вина - One drop of poison infects the whole tun of wine (<<<) (Английские)
Пока железо в работе, его ржа не берёт (<<<) (Азербайджанские)
Осел ослом останется, даже если он гружен золотом - An ass is but an ass, though laden with gold (<<<) (Английские)
Мать своей любовью может иногда испортить ребенка - A child may have too much of his mothers blessing (<<<) (Английские)
И в джунглях есть тропинки (<<<) (Вьетнамские)
Монаха кормит монастырь (<<<) (Корейские)
В норе у краба вода не высыхает (<<<) (Креольские)
Что глаз не видит, о том сердце не тоскует - What the eye does not see the heart does not grieve over (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бедный | без | безжизненной | берёт | богатый | богач | бойся | бочку | буен | булыжник | бы | было | быстрее | в | видит | вина | вода | воду | воды | возвращайся | возьмешь | воробьи | ворона | вороньего | все | всю | всяка | вырастил | высыхает | глаз | глиняный | глухой | гляди | гнезда | гордится | горшок | гружен | да | даже | двор | двух | девять | делает | дерево | держи | джека | джунглях | длится | дней | добром | дочь | его | если | есть | ешь | железо | живота | забывай | заживает | замке | запели | запомнится | заражает | зарос | земле | землю | знаний | золотом | и | из | иногда | испортить | их | к | капля | кислой | когда | колено | кончаются | корабле | кормит | корыто | кошеле | краба | красиво | кроншнепа | кто | кувшин | куриного | лес | листвой | любовью | малым | мать | медлить | между | меньше | может | молчащей | монастырь | монаха | на | нагружай | назовёт | найдутся | наряд | наставляй | научишься | не | невестка | него | нескончаемая | нет | никогда | но | норе | нравом | о | оба | обладатель | одеждой | одна | он | она | опасайся | опаснее | осел | ослом | останется | остановиться | осуждает | от | отдыха | плавать | плоды | плоховат | по | поет | пока | полезешь | пощёчина | простоквашу | птенцом | пустыне | работа | работе | радость | развлечения | ребенка | ржа | родится | рот | садится | сам | самого | свиньи | своей | своим | свою | сердце | скучным | сладость | слово | слышала | собаке | собаки | собаку | соседа | спокоен | стульев | так | тихой | только | том | тоскует | тот | трава | травой | трескается | тропинки | тропинок | трусливее | у | уважения | ударишь | укусит | упасть | хвалит | хозяину | хоре | хорош | церковном | человек | человеческого | что | чтобы | чудо | шакалов | шутки | яда | языка | яйца