ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Давай и взамен получай - Give and take   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Не бойся, что плохо сказал, бойся, что плохо сделал (<<<) (Китайские)
Неразлучны, как створки раковины (<<<) (Корейские)
Врач пришел тогда, когда больной уже умер - After death the doctor (<<<) (Английские)
От дикого гуся домашний не родится - A wild goose never laid a tame egg (<<<) (Английские)
Кто волка боится, тот овцу не держит (<<<) (Армянские)
Огонь огнем тушат - One fire drives out another (<<<) (Английские)
Глупый страх преувеличивает опасность - Foolish fear doubles danger (<<<) (Английские)
Холоднее, чем северная (сторона) (<<<) (Арабские)
Вода пролилась, но калебаса не разбилась (<<<) (Креольские)
Кто не закалит своего сердца, не воспитает ребёнка (<<<) (Арабские)
День имеет два глаза (<<<) (Арабские)
При королеве Анне - When queen Ann was alive (<<<) (Английские)
Как сказано, так и сделано - So said, so done (<<<) (Английские)
Переходи поток в самом мелком месте - Cross the stream where it is shallowest (<<<) (Английские)
Вред - брат пользы (<<<) (Курдские)
Схватить тигра в горах - трудно, просить человека о помощи - гораздо труднее (<<<) (Китайские)
Хитрец умер, хитрец похоронил его (<<<) (Креольские)
Ковали коней, а лягушки лапы подняли (<<<) (Афганские)
Любишь кататься, люби и саночки возить (<<<) (Армянские)
И мелкий дождь, если идет долго, вызывает наводнение (<<<) (Вьетнамские)
Как залает большая собака, так за ней лает и маленькая (<<<) (Бурятские)
Лживое слово в народе не уживается (<<<) (Бурятские)
Крайности встречаются друг с другом - Extremes meet (<<<) (Английские)
Каково семя, таково и племя (<<<) (Армянские)
Хлеб в дороге - ноша не тяжелая (<<<) (Еврейские)
Приодетая жена и дурная не дурна (<<<) (Испанские)
Привычка становится характером (<<<) (Армянские)
Больному и мед горек (<<<) (Армянские)
Забег выигрывает не самый быстрый, в бою побеждает не самый сильный - The race is not to the swift, nor the battle to the strong (<<<) (Английские)
Красота лица - в красоте характера (<<<) (Арабские)
Одной стрелой двух птиц не собьёшь (<<<) (Азербайджанские)
Жалеющий зломыслием воспламенен! (<<<) (Арабские)
В одном месте яйца несет, в другом - цыплят высиживает (<<<) (Кабардинские)
Один бьет по кустам, а другой ловит дичь - One beats the bush, and another catches the bird (<<<) (Английские)
С малыми детками горе, а с большими вдвое (<<<) (Белорусские)
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу (<<<) (Армянские)
Глаза - не весы, но они знают, какой груз можно поднять (<<<) (Креольские)
Добро помнится долго, но зло - ещё дольше (<<<) (Еврейские)
Не верь главе, визирь которого обманул тебя (<<<) (Арабские)
Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет - Не who pleased everybody died before he was born (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | анне | боится | бойся | больной | больному | большая | большими | бою | брат | будешь | быстрый | бьет | в | вдвое | верь | весы | визирь | вода | возить | волка | воспитает | воспламенен | врач | вред | всем | встречаются | вызывает | выигрывает | высиживает | главе | глаза | глупый | гораздо | горах | горе | горек | груз | гуся | даже | два | двух | день | держит | детками | дикого | дичь | для | добро | дождь | долго | долгу | дольше | домашний | дороге | друг | другой | другом | дурна | дурная | его | если | ещё | жалеющий | жена | за | забег | закалит | залает | зло | зломыслием | знают | и | идет | имеет | как | каково | какой | калебаса | кататься | ковали | когда | коней | королеве | которого | крайности | красота | красоте | кто | кустам | ладони | лает | лапы | лживое | лица | ловит | люби | любишь | лягушки | маленькая | малыми | матери | мед | мелкий | мелком | месте | можно | на | наводнение | народе | не | нее | ней | неразлучны | несет | но | ноша | о | обманул | овцу | огнем | огонь | один | одной | одном | они | опасность | от | переходи | племя | плохо | по | побеждает | подняли | поднять | пользы | помнится | помощи | поток | похоронил | появился | преувеличивает | при | привычка | приодетая | пришел | пролилась | просить | птиц | разбилась | раковины | раньше | ребёнка | родится | с | самом | самый | саночки | свет | своего | своей | сделаешь | сделал | сделано | северная | семя | сердца | сильный | сказал | сказано | слово | собака | собьёшь | становится | створки | сторона | страх | стрелой | схватить | так | таково | тебя | тигра | тогда | тот | труднее | трудно | тушат | тяжелая | у | угождал | уже | уживается | умер | характера | характером | хитрец | хлеб | холоднее | цыплят | человека | чем | что | яичницу | яйца



Загрузка...