ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Гуси с гусями, а женщины с женщинами - Geese with geese and women with women   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

У кого нет пшеницы, тот рад и гороху (<<<) (Индийские)
Собака своего хвоста не укусит (<<<) (Карельские)
Бывает так, что братом тебе является тот, кто не был рожден твоей матерью (<<<) (Арабские)
Не будь чересчур твердым - сломают; не будь мягким - согнут (<<<) (Еврейские)
Скоро выучено, скоро забыто - Soon learn, soon forgotten (<<<) (Английские)
Нет розы без шипов - No rose without a thorn (<<<) (Английские)
Семья без любви - дерево без корней (<<<) (Лакские)
Дома и тысячу дней прожить легко, выйдешь из дому - и час трудно (<<<) (Китайские)
Утреннее солнце весь день не светит - The morning sun never lasts a day (<<<) (Английские)
Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины (<<<) (Креольские)
Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага (<<<) (Еврейские)
На спине у черепахи толкут эгуси (<<<) (Креольские)
Если погладишь челку лошади, она будет еще недовольна, если погладишь голову женщины, она будет недовольна (<<<) (Бурятские)
Своя сестра и сопливая хороша (<<<) (Афганские)
Даже сорок разбойников не могли обокрасть одного голодранца (<<<) (Армянские)
Была бы смерть, да не было бы старости (<<<) (Курдские)
Маленький горшок вскипает быстро - A little pot is soon hot (<<<) (Английские)
Святость не от чалмы и бороды, а от сердца (<<<) (Курдские)
Чем больше ему даешь, тем больше глаза разгораются (<<<) (Армянские)
Это известно каждому цирюльнику - Every barber knows that (<<<) (Английские)
К тому тянется кабета, у кого звонкая монета (<<<) (Еврейские)
Один воин - слабый воин (<<<) (Китайские)
Полмира горюет - полмира ликует (<<<) (Армянские)
Когда говоришь, хорошенько думай, когда ешь, хорошенько жуй (<<<) (Китайские)
Язык длинен у того, чьи доводы коротки (<<<) (Арабские)
Состарившийся волк питается саранчой (<<<) (Лакские)
Потерявшая ребенка (мать) любит (другую) потерявшую ребенка (<<<) (Арабские)
Краткость - душа ума - Brevity is the soul of wit (<<<) (Английские)
Для обжоры что пир, что поминки - все равно (<<<) (Дигорские)
От шашки рана заживает, и от пули рана заживает, а языком нанесенная рана не заживает (<<<) (Абхазские)
Поле и море - не каждому подспорье (<<<) (Испанские)
За передней лошадью следует задняя (<<<) (Креольские)
Молодой стебель в конце концов становится большим деревом (<<<) (Курдские)
Работать - трус, есть - храбрец (<<<) (Индонезийские)
Будешь жив и здоров, будет и имущество (<<<) (Бурятские)
Спор - это шум, дерись и кончай (<<<) (Креольские)
Нет такой белой шерсти, которую нельзя было бы покрасить в черный цвет - No wool is so white that a dyer cannot blacken (<<<) (Английские)
Нельзя одновременно есть пирог и иметь его - You cannot eat your cake and have it (<<<) (Английские)
Кусок может упасть, пока его несешь от чаши ко рту - Between the cup and lip a morsel may slip (<<<) (Английские)
Есть деньги, есть вино - и друзья найдутся (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | белой | бойся | больше | большим | бороды | братом | будет | будешь | будь | бы | бывает | был | была | было | быстро | в | весь | вино | воды | воин | волк | врага | все | вскипает | выйдешь | выучено | глаза | говоришь | голову | голодранца | гороху | горшок | горюет | да | даешь | даже | день | деньги | дерево | деревом | дерись | длинен | для | дней | доводы | дома | дому | другую | друзья | думай | душа | его | ему | если | есть | ешь | еще | женщины | жив | жуй | за | забыто | задняя | заживает | звонкая | здоров | и | из | известно | иметь | имущество | к | кабана | кабета | каждому | кипяток | ко | когда | кого | конце | концов | кончай | корней | коротки | которую | краткость | кто | кусок | легко | ликует | лошади | лошадью | любви | любит | маленький | матерью | мать | могли | может | молодой | монета | море | мягким | на | найдутся | нанесенная | не | недовольна | нельзя | несешь | нет | обжоры | обокрасть | один | одновременно | одного | она | останется | от | передней | пир | пирог | питается | погладишь | подспорье | пока | покрасить | поле | полмира | поминки | потерявшая | потерявшую | прежде | прожить | пули | пшеницы | работать | равно | рад | разбойников | разгораются | рана | ребенка | рожден | розы | рту | саранчой | светит | своего | своя | святость | семья | сердца | сестра | скоро | слабый | следует | сломают | смерть | собака | собаки | согнут | солнце | сопливая | сорок | состарившийся | спине | спор | становится | старости | стебель | так | такой | твердым | твоей | тебе | тем | тихого | тихой | того | толкут | тому | тот | трудно | трус | тысячу | тянется | у | укусит | ума | упасть | устыдится | утреннее | хвоста | хороша | хорошенько | храбрец | цвет | цирюльнику | чалмы | час | чаши | челку | чем | черепахи | чересчур | черный | что | чьи | шашки | шерсти | шипов | шум | щетины | эгуси | это | является | язык | языком