ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Горячая, страстная любовь быстро разгорается и быстро остывает - Hasty love is soon hot and soon cold   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

От быка не добьёшься молока (<<<) (Бурятские)
Ешь в день по яблоку, и тебе никогда не понадобится врач - An apple a day keeps the doctor away (<<<) (Английские)
Проснись, прежде чем тебя зароют в землю (<<<) (Арабские)
Если выкормишь худой скот, то у тебя рот и нос будут в масле, а если воспитаешь худого человека, у тебя рот и нос будут в крови (<<<) (Казахские)
Десяти сторожам не устеречь одного вора (<<<) (Корейские)
Хорошее начало (предвещает) хороший конец (<<<) (Арабские)
Не смотри, что у меня всего один боб; со временем он сможет заполнить целую миску (<<<) (Козийские)
Желудок носит ноги - The belly carries legs (<<<) (Английские)
Тот, кто оставит спор, обезопасит свою честь (<<<) (Арабские)
Если ветер не дует, то дерево не качается (<<<) (Индонезийские)
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole (<<<) (Английские)
Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды - No great loss without some small gain (<<<) (Английские)
Разве виноват тот, кто обнаружил, что его монета фальшивая? (<<<) (Древнеиндийские)
Загрузка...
Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков - If the sky falls, we shall catch larks (<<<) (Английские)
Не победить сильным слабых, если те держатся вместе; не страшен ураган кустам, что растут близко друг к другу (<<<) (Древнеиндийские)
Где рисовые зерна, там и голуби (<<<) (Вьетнамские)
Сладок мед, да пчелки жалятся - Honey is sweet, but the bee stings (<<<) (Английские)
Нож хоть острый, но не помогает рукоятке (<<<) (Бурятские)
Катящийся камень не обрастает (<<<) (Ассирийские)
Лежащий человек похудеет (<<<) (Бурятские)
Старик между молодыми тупеет; молодой между старыми умнеет (<<<) (Казахские)
Человек - самое ценное, что есть между небом и землей (<<<) (Китайские)
Отравился своим собственным ядом (<<<) (Зулуские)
Огородные черви в огороде и умирают (<<<) (Китайские)
Стоячая вода тухнет (<<<) (Армянские)
Человек после смерти оставляет имя, а бык - шкуру (<<<) (Армянские)
Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе (<<<) (Ассирийские)
Одной рукой узла не завяжешь (<<<) (Козийские)
Подметай перед своей собственной дверью - Sweep before your own door (<<<) (Английские)
Где медведь, там и шкура (<<<) (Армянские)
Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги (<<<) (Китайские)
Вор с мошенника шапку снял (<<<) (Армянские)
Сколько достоинств у человека, столько и пороков (<<<) (Древнеиндийские)
Где пчелы, там и мёд (<<<) (Адыгейские)
Он выцарапывает письмена Ануша! (<<<) (Арабские)
На чужой рот платок не накинешь (<<<) (Армянские)
Если вода утечет, разве рыбы останутся (<<<) (Козийские)
Дай бог, чтобы наша коза волка поймала (<<<) (Грузинские)
Доброе дело и в воде не тонет (<<<) (Армянские)
По одной пригоршне можно судить обо всем мешке - You may know by a handful the whole sack (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ануша | без | близко | боб | бог | большой | будем | будут | бы | бывает | бык | быка | быть | в | вернуть | ветер | виноват | вместе | вода | воде | волка | вор | вора | воспитаешь | врач | временем | всего | всем | выгоды | выкормишь | выцарапывает | где | голуби | городе | господином | да | дай | дверью | дело | день | деньги | деревне | дерево | держатся | десяти | доброе | добьёшься | долг | достоинств | друг | другу | дует | его | если | есть | ешь | жаворонков | жалятся | желудок | завяжешь | заполнить | зароют | землей | землю | зерна | и | имя | к | камень | катящийся | качается | коза | коленях | конец | которой | крови | кто | кустам | лазейка | лежащий | ловить | лучше | мёд | малой | масле | мед | медведь | между | меня | мешке | миску | можно | молодой | молодыми | молока | монета | мошенника | мы | мышь | на | накинешь | начало | наша | не | небо | небом | никогда | но | ноги | нож | нос | носит | обезопасит | обнаружил | обо | обрастает | огороде | огородные | один | одна | одного | одной | он | оставит | оставляет | останутся | острый | от | отдают | отравился | перед | письмена | платок | плоха | по | победить | подметай | поймала | помогает | понадобится | пороков | после | потери | похудеет | предвещает | прежде | пригоршне | проснись | просят | пчелки | пчелы | разве | растут | рисовые | рот | рукой | рукоятке | рыбы | с | самое | своей | своим | свою | сильным | сколько | скот | слабых | сладок | слугой | смерти | сможет | смотри | снял | со | собственной | собственным | спор | старик | старыми | столько | сторожам | стоя | стоячая | страшен | судить | та | там | те | тебе | тебя | то | только | тонет | тот | тупеет | тухнет | у | узла | умирают | умнеет | упадет | ураган | устеречь | утечет | фальшивая | хорошее | хороший | хоть | хотя | худого | худой | целую | ценное | человек | человека | чем | черви | честь | что | чтобы | чужой | шапку | шкура | шкуру | яблоку | ядом