ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Горшок, за которым наблюдают, никогда не закипает - A watched pot never boils   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Раз уж спасся от льва, то перестань охотиться на него (<<<) (Арабские)
Свою землю и табун знает (<<<) (Дагестанские)
Человек красив и прекрасен, пока не поднимет кулак (<<<) (Еврейские)
Оттого что будешь говорить "сахар", во рту не станет сладко (<<<) (Афганские)
Хитрец всегда оказывается слугой простака (<<<) (Корейские)
Так же верно, как то, что яйца есть яйца - As sure as eggs is eggs (<<<) (Английские)
Не побывавши в горе, хорошего не оценишь (<<<) (Дагестанские)
Глубокая река течет без шума (<<<) (Башкирские)
Черный бык шкуру не сменит (<<<) (Курдские)
Два черных не создают одного белого - Two blacks do not make a white (<<<) (Английские)
Если меня один раз обманули - позор обманщику; если меня дважды обманули - позор мне - If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me (<<<) (Английские)
Трудолюбивой пчелке некогда грустить - A busy bee has no time for sorrow (<<<) (Английские)
Самая тяжелая работа - это ничего не делать - The hardest work is to do nothing (<<<) (Английские)
Каждая собака у своих ворот храбра (<<<) (Грузинские)
Часто отказ полезнее, чем согласие (<<<) (Арабские)
Татуировщик отказывается татуировать самого себя (<<<) (Дуальские)
Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice (<<<) (Английские)
Если не мог согнуть побег, ветку не согнешь (<<<) (Вьетнамские)
Готовься к худшему, лучшее само о себе позаботиться - Provide for the worst, the best will save itself (<<<) (Английские)
Двум царям в одном дворце тесно (<<<) (Карельские)
Обзавестись домом так же трудно, как иглой ковырять землю, разорить дом так же легко, как воде унести песок (<<<) (Китайские)
Сильнее лошади (<<<) (Арабские)
Кто не рад малому, тот не будет радоваться и большому (<<<) (Даргинские)
Волчонок станет волком (<<<) (Алтайские)
Еда без вина - грош ей цена (<<<) (Испанские)
У кого нет денег, тому и кошелек ни к чему - Не that has no money needs no purse (<<<) (Английские)
Луковица по пять, по пять луковица (<<<) (Египетские)
Глупец всегда гордец (<<<) (Еврейские)
Рана от палки заживает, от злого языка - никогда (<<<) (Алтайские)
Если не знаешь, спрашивать не обидно (<<<) (Адыгейские)
Поспешность нужна лишь при ловле блох - Nothing must be done hastily but killing of fleas (<<<) (Английские)
Человек - либо божье создание, либо падаль (идиш) (<<<) (Еврейские)
Какой палец ни отрежешь - одинаково больно (<<<) (Армянские)
Не порочьте целомудренных (женщин), будут целы ваши матери (<<<) (Арабские)
Из одного кола изгороди не сделаешь (<<<) (Абхазские)
Пока змее на хвост не наступишь, она тебя не ужалит (<<<) (Азербайджанские)
Лучше быть головой мухи, чем хвостом льва (<<<) (Армянские)
Мальки плавают позади крупной рыбы (<<<) (Вьетнамские)
Кое-что лучше, чем совсем ничего (<<<) (Индийские)
За тем, кто привязал лягушку к ноге, ползет змея (<<<) (Креольские)

Слова в пословицах и поговорках

без | белого | блох | божье | больно | большому | будет | будешь | будут | бык | быть | в | ваши | верно | ветку | вина | во | воде | волком | волчонок | ворот | всегда | глубокая | глупец | говорить | головой | гордец | горе | готовься | грош | грустить | два | дважды | дворце | двум | делать | денег | дом | домом | еда | ей | если | есть | же | женщин | за | заживает | землю | злого | змее | змея | знает | знаешь | и | иглой | идиш | из | изгороди | к | каждая | как | какой | ковырять | кого | кое-что | кола | кот | кошелек | красив | крупной | кто | кулак | легко | либо | лишь | ловле | лошади | луковица | лучше | лучшее | льва | лягушку | малому | мальки | матери | меня | мне | мог | мухи | мышки | на | наступишь | не | него | некогда | нет | ни | никогда | ничего | ноге | нужна | о | обзавестись | обидно | обманули | обманщику | один | одинаково | одного | одной | одном | оказывается | она | от | отказ | отказывается | отрежешь | оттого | охотиться | оценишь | падаль | палец | палки | перестань | перчатках | песок | плавают | по | побег | побывавши | поднимет | позаботиться | позади | позор | поймает | пока | полезнее | ползет | порочьте | поспешность | прекрасен | при | привязал | простака | пчелке | пять | работа | рад | радоваться | раз | разорить | рана | река | рту | рыбы | самая | само | самого | сахар | своих | свою | сделаешь | себе | себя | сильнее | сладко | слугой | сменит | собака | совсем | согласие | согнешь | согнуть | создание | создают | спасся | спрашивать | станет | табун | так | татуировать | татуировщик | тебя | тем | тесно | течет | то | тому | тот | трудно | трудолюбивой | тяжелая | у | уж | ужалит | унести | хвост | хвостом | хитрец | хорошего | храбра | худшему | царям | целомудренных | целы | цена | часто | человек | чем | чему | черный | черных | что | шкуру | шума | это | языка | яйца



Загрузка...