ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Гордыня предшествует падению - Pride goes before a fall   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Более живуч, чем ящерица (<<<) (Арабские)
Не смотри на богатую свадьбу, смотри на богатые похороны (<<<) (Китайские)
Молодая лошадка любит лягаться (<<<) (Вьетнамские)
У плохой доярки всегда корова виновата, а у плохого путешественника - лошадь (<<<) (Бурятские)
Разве сможет спрятаться от людей день? (<<<) (Арабские)
Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин - Money is a good servant but a bad master (<<<) (Английские)
Боль во всех пальцах одинакова, хотя они и разные (<<<) (Курдские)
Тонущий в море и за морскую пену хватается (<<<) (Армянские)
Одна кукушка весны не делает (<<<) (Армянские)
Всему своё место (<<<) (Армянские)
В разных долинах и собаки лают по-разному, в различных улусах и говорят по-другому (<<<) (Бурятские)
Ссора хозяев умирает в доме, а ссора болтунов - на улице (<<<) (Креольские)
Из искры вспыхнет пожар (<<<) (Армянские)
Обстоятельства меняют дело - Circumstances alter cases (<<<) (Английские)
Откладывать - время терять - Procrastination is the thief of time (<<<) (Английские)
Ты говори правду, а потом пусть хоть небо провалится (<<<) (Ассирийские)
Один человек не в счет - One man, no man (<<<) (Английские)
Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать (<<<) (Грузинские)
Прежде чем подружиться с человеком, надо съесть с ним бушель соли - Before you make a friend eat a bushel of salt with him (<<<) (Английские)
Если два человека скажут, что ты слепой, - закрой глаза (<<<) (Грузинские)
С той поры много соли было съедено - There has been many a peck of salt eaten since that time (<<<) (Английские)
Грязнуля любит, чтобы водопроводный кран был закрыт (<<<) (Креольские)
Поедешь свататься, глаза можешь оставить дома, уши бери с собой (<<<) (Карельские)
Кто даёт - не должен помнить об этом, кто берет - не должен об этом забывать (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Из пушки по комарам стрелять (<<<) (Бенгальские)
В лес дров не носят (<<<) (Даргинские)
Была бы луна со мной, а на звезды - плевать (<<<) (Азербайджанские)
Имеешь хвост - виляй, имеешь разум - думай (<<<) (Калмыкские)
Когда бабуин смеется, он безобразен (<<<) (Креольские)
Как верблюд и коза (<<<) (Бурятские)
У кого - соболья шуба, а у кого - холщовая рубаха (<<<) (Армянские)
Не верь сказанным словам, а смотри на его дела (<<<) (Бурятские)
Процветание выявляет пороки, а несчастье - достоинства - Prosperity discovers vice, adversity virtue (<<<) (Английские)
Хоть и не хороша молодка - годится для потаскуна, какая-нибудь водка равно для пьяницы годна (<<<) (Еврейские)
Большое богатство - что тяжкий недуг (<<<) (Даргинские)
Согласишься нести теленка - всю корову взвалят - If you agree to carry the calf theyll make you carry the cow (<<<) (Английские)
На чужбине еще больше родину ценят (<<<) (Афганские)
Краденое мыло быстро измыливается (<<<) (Армянские)
Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen (<<<) (Английские)
Из десяти монахинь девять - блудницы, а одна не в своем уме (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бабуин | безобразен | берет | бери | блудницы | богатство | богатую | богатые | более | болтунов | боль | больше | большое | будешь | буду | бушель | бы | был | была | было | быстро | в | верблюд | верь | весны | взвалят | виляй | виновата | во | водка | водопроводный | время | всегда | всему | всех | вспыхнет | всю | выявляет | глаза | говори | говорят | годится | годна | грязнуля | даёт | два | девять | дела | делает | дело | день | деньги | десяти | для | должен | долинах | дома | доме | достоинства | доярки | др | дров | думай | еврейская | его | если | еще | живуч | за | забывать | закрой | закрыт | замок | запирать | звезды | и | из | измыливается | имеешь | искры | как | какая-нибудь | когда | кого | коза | комарам | конюшню | корова | корову | краденое | кран | кто | кукушка | ладоши | лают | лес | лошадка | лошадь | луна | любит | людей | лягаться | меняют | место | много | мной | можешь | молодая | молодка | монахинь | море | морскую | мыло | на | надо | не | небо | недуг | нести | несчастье | ним | но | носят | об | обстоятельства | один | одинакова | одна | он | они | оставить | от | откладывать | пальцах | пену | плевать | плохого | плохой | плясать | по | по-другому | по-разному | подружиться | поедешь | пожар | поздно | помнить | пороки | поры | после | потаскуна | потом | похороны | правду | прежде | провалится | процветание | пусть | путешественника | пушки | пьяницы | равно | разве | различных | разные | разных | разум | родину | рубаха | с | свадьбу | свататься | своё | своем | скажут | сказанным | слепой | словам | слуга | смеется | сможет | смотри | со | собаки | собой | соболья | согласишься | соли | спрятаться | ссора | стрелять | счет | съедено | съесть | так | тебя | теленка | терять | того | той | тонущий | ты | тяжкий | у | уже | украли | улице | улусах | уме | умирает | уши | хватается | хвост | хлопать | хозяев | хозяин | холщовая | хороша | хороший | хоть | хотя | ценят | человек | человека | человеком | чем | что | чтобы | чужбине | шуба | этом | ящерица