ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Глаз больше, чем живот - The eye is bigger than the belly   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Если хлеб как следует рассмотришь, не станешь его есть (<<<) (Арабские)
Человек живет благодаря человеку (<<<) (Креольские)
Женщина без стыда, как еда без соли (<<<) (Арабские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Каждая семья имеет скелет в шкафу - Every family has a skeleton in the cupboard (<<<) (Английские)
У сына болит пальчик, а у матери сердце (<<<) (Белорусские)
Утопающий и за соломинку хватается (иврит) (<<<) (Еврейские)
Не скаль зубы, если не можешь кусаться - If you cannot bite, never show your teeth (<<<) (Английские)
День не порочь, еще не ночь (<<<) (Испанские)
Меньше всего боится льва тот, кто чаще всего его видит (<<<) (Арабские)
Сильный использует силу, слабый - хитрость (<<<) (Вьетнамские)
Лучше малая помощь, чем большие сожаления - A little help is worth a deal of pity (<<<) (Английские)
Нетронутое червями дерево тысячу лет проживёт (<<<) (Ассирийские)
Строгому учителю учеников не видать (<<<) (Бенгальские)
Там, где денег груда, не дружба, а остуда (<<<) (Испанские)
Плохой брат лучше хорошего соседа (<<<) (Дигорские)
Не тот свят, кто кропит святой водой (<<<) (Английские)
Вино и табак - родные братья (<<<) (Бурятские)
Настоящий мужчина добьется цели (<<<) (Башкирские)
К знаниям нет легкого пути - There is no royal road to learning (<<<) (Английские)
На равнине вода течет спокойно (<<<) (Ассирийские)
Кто много грозит, тот мало вредит (<<<) (Армянские)
Слишком много желаешь - все потеряешь - All covet, all lose (<<<) (Английские)
Более безнадежнее, чем утопленник (<<<) (Арабские)
Прежде чем важный человек устыдится, штаны порвутся (<<<) (Креольские)
Поспешишь - людей насмешишь - Яарахадаал наада барюулхаш (<<<) (Бурятские)
Так же похоже, как яблоко на устрицу - As like as an apple to an oyster (<<<) (Английские)
Жизнь коротка, а время быстро - Life is short and time is swift (<<<) (Английские)
Еврей каждому велик в глазах (<<<) (Еврейские)
Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать (<<<) (Грузинские)
Не злоупотребляй гостеприимством - Do not wear out your welcome (<<<) (Английские)
И прямую цель иногда достигают кривыми путями (идиш) (<<<) (Еврейские)
Кто другому яму роет, сам в неё попадёт (<<<) (Афганские)
Стрелял в утку, а попал в озеро (<<<) (Бурятские)
Сгнивший труп принадлежит Иисусу (<<<) (Креольские)
Жена умирает - дом сиротеет (<<<) (Армянские)
Смоковница смотрит на смоковницу и созревает (<<<) (Арабские)
Прежде, чем узнаешь человека, съешь пуд соли и выпьешь речку воды (<<<) (Лакские)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег (<<<) (Еврейские)
У воды враг тина, а у человека - слепота (<<<) (Бенгальские)

Слова в пословицах и поговорках

а | б | барюулхаш | без | безнадежнее | благодаря | боится | более | болит | большие | брат | братья | будешь | буду | бы | бывает | быстро | в | важный | велик | видать | видит | вина | вино | вином | вода | водой | воды | враг | вредит | время | все | всего | встал | выпьешь | где | глазах | гостеприимством | грозит | груда | денег | день | дерево | для | добьется | дом | достигают | др | другому | дружба | еврей | еврейская | его | еда | ему | если | есть | еще | же | желаешь | жена | женщина | живет | жизнь | за | злоупотребляй | знаниям | зубы | и | иврит | идиш | из | иисусу | имеет | иногда | иной | использует | к | каждая | каждому | как | каков | коротка | кривыми | кропит | кто | кувшин | кувшине | кусаться | ладоши | лег | легкого | лет | лучше | льва | людей | малая | мало | матери | меньше | много | могилу | могилы | можешь | молодого | мужчина | на | наада | наполнен | насмешишь | настоящий | не | неё | немило | нет | нетронутое | но | новый | ночь | озеро | он | остуда | пальчик | плохой | плясать | помощь | попадёт | попал | порвутся | порочь | поспешишь | потеряешь | похоже | прежде | принадлежит | проживёт | прямую | пуд | пути | путями | равнине | рассмотришь | речку | родитель | родные | роет | сам | свою | свят | святой | сгнивший | семья | сердце | силу | сильный | сиротеет | скаль | скелет | слабый | следует | слепота | слишком | смоковница | смоковницу | смотри | смотрит | снова | содержимое | сожаления | созревает | соли | соломинку | соседа | спокойно | стало | станешь | старом | старым | стрелял | строгому | стыда | съешь | сына | сынок | табак | так | там | тебя | течет | тина | тот | труп | тысячу | у | увидел | узнаешь | умирает | устрицу | устыдится | утку | утопающий | утопленник | учеников | учителю | хватается | хитрость | хлеб | хлопать | хорошего | цели | цель | чаще | человек | человека | человеку | чем | червями | что | шкафу | штаны | яарахадаал | яблоко | яму