ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Вынужденная доброта не стоит благодарности - A forced kindness deserves no thanks   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Когда приходит голод, уходит стыд (<<<) (Грузинские)
Какой кагал, такой и староста (<<<) (Еврейские)
Там, где живет много людей, один человек не умрет с голоду (<<<) (Дуальские)
Если уж делать что-то, то делать хорошо - What is worth doing is worth doing well (<<<) (Английские)
Самое лучшее - прямо и просто сказанное слово - An honest tale speeds best, being plainly told (<<<) (Английские)
Мартышкин муж - это все же муж (<<<) (Креольские)
Моё принадлежит не только мне (<<<) (Креольские)
Старший обронит, младший подберёт (<<<) (Азербайджанские)
На чужой роток пуговицу не нашьешь (<<<) (Армянские)
Сначала заслужи, а потом желай - First deserve and then desire (<<<) (Английские)
Нет горы без могилы (<<<) (Зулуские)
Счастье придет - и на печи найдет (<<<) (Армянские)
Королева Анна умерла - Queen Anne is dead (<<<) (Английские)
Змея не отравится собственным ядом (<<<) (Еврейские)
Хитрость на хитрость наталкивается (<<<) (Бенгальские)
Катящийся камень не обрастает мхом - A rolling stone gathers no moss (<<<) (Английские)
Съеденное на ночь впрок не пойдёт (<<<) (Армянские)
Ветка гнется, пока молода, вырастет - не согнешь (<<<) (Грузинские)
То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остается (<<<) (Курдские)
Кто скрывает знание, тот подобен невежде (<<<) (Арабские)
Локос ругает огири (<<<) (Креольские)
Красив пирог с виду, но сечкой начинен (<<<) (Карельские)
Либо сделай, либо испорть - Make or break (<<<) (Английские)
У кого жена - беда, рано борода седа (<<<) (Азербайджанские)
Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться - Better a finger off than aye wagging (<<<) (Английские)
Когда мы одолели одну горную вершину, появилась другая (<<<) (Арабские)
На днях - значит, никогда - One of these days is none of these days (<<<) (Английские)
Самостоятельный будет мил своей семье (<<<) (Арабские)
Корова из своей кожи не вылезет (<<<) (Армянские)
Это твои месячные, ты и мойся! (<<<) (Арабские)
Деревья в лесу бывают и высокие и низкие, а люди бывают и плохие и хорошие (<<<) (Бурятские)
В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено - There are as good fish in the sea as ever came out of it (<<<) (Английские)
Новый врач - полдеревни в плач (<<<) (Испанские)
Один катышек портит целый бурдюк масла (<<<) (Каракалпакские)
Не суди о мужчине по виду, а о табаке по цвету (<<<) (Курдские)
У врача на уме - что в твоей суме (<<<) (Испанские)
У бедного сердце большое (<<<) (Армянские)
В неразбитой калебасе еще будут мыть рис (<<<) (Креольские)
Из маленькой лени - большая лень, из маленького дела - большое дело (<<<) (Бурятские)
Ты сиди, когда другие стучат в барабаны (<<<) (Креольские)

Слова в пословицах и поговорках

а | анна | барабаны | беда | бедного | без | большая | большое | большой | борода | будет | будут | бурдюк | бывают | в | вершину | ветка | виду | впрок | врач | врача | все | вылезет | выловлено | вырастет | высокие | где | гнется | голод | голоду | горную | горы | дела | делать | дело | деревья | днях | другая | другие | если | еще | же | желай | жена | живет | заслужи | змея | знание | значит | и | из | испорть | кагал | какой | калебасе | камень | катышек | катящийся | когда | кого | кожи | корова | королева | красив | кто | лени | лень | лесу | либо | локос | лучше | лучшее | людей | люди | маленького | маленькой | мартышкин | масла | месячные | мил | младший | мне | много | моё | могилы | мойся | молода | море | муж | мужчине | мучиться | мхом | мы | мыть | на | найдет | наталкивается | начинен | нашьешь | не | невежде | него | неразбитой | нет | низкие | никогда | ним | но | новый | ночь | о | обрастает | обронит | огири | один | одну | одолели | остается | осталось | отравится | отрубить | палец | печи | пирог | плач | плохие | по | подберёт | подобен | пойдёт | пока | полдеревни | портит | потом | появилась | придет | принадлежит | приходит | просто | прямо | пуговицу | пусть | рано | рис | роток | ругает | рыбы | с | самое | самостоятельный | своей | сделай | седа | семье | сердце | сердцу | сечкой | сиди | сказанное | сколько | скрывает | слово | сначала | собственным | согнешь | староста | старший | столько | стучат | стыд | суди | суме | счастье | съеденное | табаке | такой | там | твоей | твои | то | только | тот | ты | у | уж | уже | уме | умерла | умрет | уходит | хитрость | хорошей | хорошие | хорошо | цвету | целый | человек | чем | что | что-то | чужой | это | ядом