ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Вынужденная доброта не стоит благодарности - A forced kindness deserves no thanks   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Я говорю тебе, моя дочь, а ты слушай, моя невестка! (<<<) (Каракалпакские)
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит (<<<) (Армянские)
Соревнующиеся богатеют, а строящие друг другу козни разоряются (<<<) (Адыгейские)
Одно и то же слово два раза скажешь - будет вонять (<<<) (Абхазские)
Но если прошлое нам возвратят, не станет счастьем вновь былое счастье (<<<) (Азербайджанские)
Хорошего коня "едун" мучит, а хорошего человека - водка (<<<) (Бурятские)
Ковали коней, а лягушка тоже подняла лапы (<<<) (Афганские)
Встречают по внешности, провожают по уму (<<<) (Дигорские)
Одной каплей не напьешься (<<<) (Афганские)
Кто долго жил, тот много видел (<<<) (Армянские)
Было бы корыто, а свиньи найдутся (<<<) (Бурятские)
Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел (<<<) (Армянские)
Едока плова по рукам видно (<<<) (Курдские)
Для глаз нет границ (<<<) (Креольские)
У кого нет ничего, у того Бог есть (<<<) (Бенгальские)
Не слабоумен, не глух - так какой же он прадед? (<<<) (Китайские)
Не хвались, пока не увидишь врага поверженным - Do not boast until you see the enemy dead (<<<) (Английские)
Ложь - не правда, уксус - не мёд (<<<) (Азербайджанские)
Свил веревку на свою шею (<<<) (Вьетнамские)
Желание - отец мысли - The wish is father to the thought (<<<) (Английские)
Цветок не распустится - плод не завяжется (<<<) (Китайские)
Слушайся советов старших - в жизни не прогадаешь (<<<) (Бурятские)
В поговорке есть смысл, в пословице есть толк (<<<) (Алтайские)
У кого дети - плачет, у кого их нет - тоже плачет (<<<) (Азербайджанские)
Если корней до конца не вырвешь, то бурьяна не выполешь (<<<) (Дигорские)
Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём (<<<) (Армянские)
Собирай бутоны роз, пока можно - Gather your rosebuds while you may (<<<) (Английские)
Если говорящий дурак, то слушающий должен быть умным (<<<) (Лакские)
Старая лисица не попадет в капкан (<<<) (Азербайджанские)
Кто спешит с ответом, тот медленно думает (<<<) (Арабские)
То, что было, вернуть невозможно - Things past cannot be recalled (<<<) (Английские)
И высокая гора не заслонит солнца (<<<) (Китайские)
Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи (<<<) (Китайские)
Увидеть один раз - все равно что увидеть дважды (<<<) (Зулуские)
Лучше поздно, чем никогда - Better late than never (<<<) (Английские)
Не вступай в спор с неравным (<<<) (Курдские)
Каков стан, такова и тень (<<<) (Башкирские)
Всякому делу конец похвален (<<<) (Армянские)
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр (<<<) (Индонезийские)
Когда в тыкве много семечек, в ней мало мякоти (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ангел | бедняк | бог | богатеют | богач | болен | болью | будет | бурьяна | бутоны | бы | было | былое | быть | в | веревку | вернуть | видел | видно | внешности | вновь | во | водка | вожжи | возвратят | вонять | врага | всём | все | встречают | вступай | всякому | выполешь | вырвешь | высокая | глаз | глух | говорю | говорящий | гора | границ | два | дважды | делу | дети | для | до | долго | должен | дочь | друг | другу | думает | дурак | едока | едун | если | есть | же | желание | жизни | жил | завяжется | заслонит | и | их | как | каков | какой | капкан | каплей | ковали | когда | кого | козни | коней | конец | конца | конь | коня | корней | корыто | кошка | кто | лапы | лежит | лисица | ложь | лучше | лягушка | мёд | мало | медленно | много | можно | моя | мучит | мысли | мякоти | на | над | найдутся | нам | напьешься | натягивать | не | невестка | невозможно | ней | непроверенный | неравным | нет | никогда | ничего | но | нуждается | один | одно | одной | он | ответом | отец | плачет | плова | плод | по | поверженным | поговорке | подняла | поздно | пока | попадет | пословице | похвален | правда | прадед | проверенный | провожают | прогадаешь | пропастью | прошлое | прыгает | равно | раз | раза | разоряются | распустится | роз | рукам | с | свил | свиньи | свою | семечек | сидит | скажешь | слабоумен | слово | слушай | слушайся | слушающий | смысл | собирай | советов | солнца | соревнующиеся | спешит | спор | стан | станет | старая | старших | строящие | счастье | счастьем | так | такова | тебе | тень | тигр | то | того | тоже | толк | тот | ты | тыкве | у | увидеть | увидишь | уже | уксус | умным | уму | хвались | хлебе | хорошего | цветок | человека | чем | черт | что | шею | я