ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Вылечить или отправить на тот свет - Mend or end   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Всякой птахе свое гнездо дорого (<<<) (Корейские)
Еще много воды утечет, пока сварится эта каша (<<<) (Ассирийские)
Капля по капле - образуется лужа (<<<) (Арабские)
Кому спину ни подставишь, каждый на тебя камень взвалит (<<<) (Грузинские)
От правды - польза, а от коровы - масло (<<<) (Бурятские)
И собаки по-разному кусают (<<<) (Дигорские)
Хорошего коня "едун" мучит, а хорошего человека - водка (<<<) (Бурятские)
Голоднее собаки Хаумали (<<<) (Арабские)
Хотя кожа у змеи меняется, сердце остается прежним (<<<) (Абазинские)
Найти гнездо кобылы (<<<) (Английские)
Рис рассыплешь - собрать можно, слово скажешь - назад не вернешь (<<<) (Корейские)
Была бы голова здорова, а волосы отрастут (<<<) (Киргизские)
Только тот обладает знанием, кто знает, что он ничего не знает (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
От голодной кошки мышь не убежит (<<<) (Армянские)
Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага - A friends frown is better than a foes smile (<<<) (Английские)
Кто скажет себе: "Сломай препятствие", - сломает его. Но кто остановится в нерешительности, тому придется отступить (<<<) (Египетские)
Сонливее собаки (<<<) (Арабские)
При необходимости и робкий смелым окажется - Necessity makes even timid brave (<<<) (Английские)
Большое горлышко у маленького кувшина (<<<) (Бенгальские)
Исток чист - и в устье вода чистая (<<<) (Китайские)
Огню все равно, своего он сжигает или чужого (<<<) (Дигорские)
У человека одно начало и один конец (<<<) (Азербайджанские)
Жнут то, что посеяли, получают то, что дали (<<<) (Калмыкские)
Уголь не отмоешь добела - You cannot wash charcoal white (<<<) (Английские)
Лазейка приманивает вора - The hole calls the thief (<<<) (Английские)
Зять сыном не становится (<<<) (Китайские)
Мулла всех своих должников помнит (<<<) (Азербайджанские)
Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга - когда теряют (<<<) (Грузинские)
Нацелил лук на птицу феникс, а попал в воробья (<<<) (Вьетнамские)
Комар виден едва, да сосёт кровь у льва (<<<) (Кабардинские)
Рыба начинает гнить с головы (<<<) (Карельские)
Нет свадьбы без ослиной головы (<<<) (Армянские)
Ожидавший от Бога огонь проглотил, заработавший трудом шубу сшил (<<<) (Башкирские)
Там, где денег груда, не дружба, а остуда (<<<) (Испанские)
Собака собаке не отдавит ногу (<<<) (Армянские)
Пройдохой можно быть, а умным надо быть (<<<) (Еврейские)
Что можно ждать от свиньи, кроме хрюканья? - What can you expect from a hog but a grunt? (<<<) (Английские)
Чего слепой хотел? Два зрячих глаза (<<<) (Грузинские)
Строгому учителю учеников не видать (<<<) (Бенгальские)
Чем больше пьешь, тем пуще хочется пить, чем чаще встречаешься, тем больше хочется повидаться (<<<) (Бурятские)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | бога | богатства | больше | большое | бы | была | быть | в | вернешь | взвалит | видать | виден | вода | водка | воды | волосы | вора | воробья | врага | все | всех | встречаешься | всякой | где | глаза | гнездо | гнить | голова | головы | голоднее | голодной | горлышко | груда | да | дали | два | денег | добела | должников | дорого | др | друга | дружба | еврейская | его | едва | едун | еще | ждать | жнут | заработавший | здорова | змеи | знает | знанием | зрячих | зять | и | или | исток | каждый | камень | капле | капля | каша | кобылы | когда | кожа | комар | кому | конец | коня | коровы | кошки | кровь | кроме | кто | кувшина | кусают | лазейка | лицо | лужа | лук | лучше | льва | маленького | масло | меняется | много | можно | мулла | мучит | мышь | на | надо | назад | найти | нацелил | начало | начинает | не | необходимости | нерешительности | нет | ни | ничего | но | ногу | обладает | образуется | огню | огонь | один | одно | ожидавший | окажется | он | ослиной | остается | остановится | остуда | от | отдавит | отмоешь | отрастут | отступить | пить | по | по-разному | повидаться | подставишь | пока | получают | польза | помнит | попал | посеяли | правды | прежним | препятствие | при | придется | приманивает | приобретают | проглотил | пройдохой | птахе | птицу | пуще | пьешь | равно | рассыплешь | рис | робкий | рыба | с | свадьбы | сварится | свиньи | свое | своего | своих | себе | сердце | сжигает | скажет | скажешь | слепой | слово | сломает | сломай | смелым | собака | собаке | собаки | собрать | сонливее | сосёт | спину | становится | строгому | сшил | сыном | там | тебя | тем | теряют | то | тогда | только | тому | тот | трудом | у | убежит | уголь | узнают | улыбка | умным | устье | утечет | учеников | учителю | феникс | хаумали | хмурое | хорошего | хотел | хотя | хочется | хрюканья | цену | чаще | чего | человека | чем | чист | чистая | что | чужого | шубу | эта