ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Вылечить или отправить на тот свет - Mend or end   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Если одна овца прыгнет с утеса, то и все прыгнут за ней (<<<) (Абазинские)
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна (<<<) (Еврейские)
Промокшему что бояться дождя? (<<<) (Азербайджанские)
Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи (<<<) (Армянские)
Дерево вырастает из семени (<<<) (Арабские)
Когда все говорят, никто не слышит - When all men speak, no man hears (<<<) (Английские)
В глубоком водоеме маленькая рыбка не утонет (<<<) (Креольские)
Обещания похожи на корку от пирога: пирог выпекают с корочкой, чтобы потом ее надломить, а обещания дают, чтобы потом их нарушать - Promises are like pie-crust, made to be broken (<<<) (Английские)
Выпить винараз - хорошо, два - достаточно, три - горе (<<<) (Армянские)
Долго живет тот, кому хорошо живется - Не lives long that lives well (<<<) (Английские)
У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Конь - мой дядя" (<<<) (Ассирийские)
Своих дыр не видит, а на чужие указывает (<<<) (Бенгальские)
Кто откусывает слишком большой ломоть, может подавиться (<<<) (Арабские)
Загрузка...
Что не рождается, то не умирает (<<<) (Армянские)
Зрячий спрашивает у слепого (<<<) (Вьетнамские)
У большого дерева и ветви длинные (<<<) (Индонезийские)
Рвение без знаний подобно лошади, несущейся закусив удила - Zeal without knowledge is a runaway horse (<<<) (Английские)
После моего осла хоть трава не расти (<<<) (Арабские)
Если двое едут на лошади, один должен сидеть сзади - If two men ride on a horse, one must sit behind (<<<) (Английские)
Сначала побьет, а потом уговаривать начинает (<<<) (Бенгальские)
Не глотай, не прожевавши; не говори, не подумавши (<<<) (Бурятские)
Высоко взлетевший низко падает (<<<) (Вьетнамские)
Грязнее всего собака бывает после того, как искупается (<<<) (Арабские)
Огороднику дыни не продают (<<<) (Азербайджанские)
Кто слушается старшего, о камень не споткнется (<<<) (Армянские)
Никудышный кочет всех заклевать хочет (<<<) (Испанские)
Длительная болезнь смерть приносит (<<<) (Армянские)
Лучше хорошо уйти, чем хорошо прийти (<<<) (Китайские)
Между и посередине - Betwixt and between (<<<) (Английские)
Молва без крыльев, а летает (<<<) (Китайские)
Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает (<<<) (Азербайджанские)
Цветы цветут в положенное им время (<<<) (Китайские)
Пеший конному не товарищ (<<<) (Армянские)
Человек в рваной обуви не гуляет по битым бутылкам (<<<) (Креольские)
Терпение - пластырь для всех ран - Patience is a plaster for all sores (<<<) (Английские)
Плохой лошади - тысяча плетей, хорошей - одной достаточно; плохому человеку - тысячу слов сказать надо, доброму - одного достаточно (<<<) (Алтайские)
Вино делает человека прозрачным (<<<) (Египетские)
В бурю руль из рук не выпускай - лодку затопит (<<<) (Бенгальские)
Кто сердится из-за пустяка, удовлетворяется пустяком (<<<) (Арабские)
У быстрого зайца на пятках помет (<<<) (Бурятские)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | битым | бог | болезнь | большого | большой | бояться | бурю | бутылкам | бывает | быстрого | в | велит | весть | ветви | взлетевший | видит | вина | винараз | вино | водоеме | время | все | всего | всей | всех | выпекают | выпить | выпускай | вырастает | высоко | глотай | глубоком | говори | говорят | горе | грязнее | гуляет | дают | два | двое | делает | дело | дерева | дерево | длинные | длительная | для | доброму | дождя | долго | должен | достаточно | дураку | дыни | дыр | дядя | едут | ее | если | живет | живется | за | зайца | заклевать | закусив | затопит | знает | знаний | зрячий | и | из | из-за | им | искупается | их | как | какой | камень | когда | кому | конному | конь | корку | корочкой | кочет | крыльев | кто | лес | летает | лодку | ломоть | лошади | лучше | маленькая | медведь | между | моего | может | мой | молва | мула | на | надломить | надо | нарушать | начинает | не | ней | несущейся | низко | никто | никудышный | ним | о | обещания | обиделся | обуви | общине | овца | огороднику | один | одна | одного | одной | он | осла | от | ответил | отец | откусывает | падает | песни | петь | пеший | пирог | пирога | пластырь | плетей | плохой | плохому | плясать | по | побьет | подавиться | подобно | подумавши | положенное | помет | поручи | посередине | после | потом | похожи | прийти | приносит | причине | продают | прожевавши | прозрачным | промокшему | прыгнет | прыгнут | пустяка | пустяком | пятках | раввин | ран | расти | рваной | рвение | рождается | рук | руль | рыбка | с | сам | своих | семени | сердится | сзади | сидеть | сказать | слепого | слишком | слов | слушается | слышит | смерть | сначала | собака | споткнется | спрашивает | спросили | спьяна | старшего | сходи | твой | терпение | то | товарищ | того | том | тот | трава | три | тысяча | тысячу | у | уговаривать | удила | удовлетворяется | уйти | указывает | умирает | утеса | утонет | хлебнет | хорошей | хорошо | хоть | хочет | цветут | цветы | человек | человека | человеку | чем | что | чтобы | чужие