ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Всякий мельник воду на свою мельницу отводит - Every miller draws water to his own mill   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Бьешь - не чувствует боли, ругаешь - не знает стыда (<<<) (Китайские)
Была бы луна со мной, а на звезды - плевать (<<<) (Азербайджанские)
Влюбленные считают, что все вокруг ослепли (<<<) (Испанские)
Кушая и ругая (<<<) (Арабские)
У лентяя язык длинный (<<<) (Армянские)
Бывает язык сладкий, бывает и горький (<<<) (Армянские)
Хотя у него зубы белые, но сердце черное (<<<) (Абазинские)
Белизна – половина красоты (<<<) (Арабские)
Ученье - золото: не истлеет, а богатство - хлам: сгниет! (<<<) (Курдские)
Танец у того лучше, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes (<<<) (Английские)
Золото, которое в руках, ценности не имеет (<<<) (Киргизские)
День как несколько дней (<<<) (Арабские)
Загони змею в бамбуковую трубку - она и там попытается извиваться (<<<) (Китайские)
Нет такой слоновой кости, которая никогда не треснет (<<<) (Индонезийские)
Лесной клоп своей вони не чувствует (<<<) (Зулуские)
Чем приглашенный, лучше случайно повстречавшийся (<<<) (Калмыкские)
Яблоки по другую сторону забора - самые сладкие - The apples on the other side of the wall are the sweetest (<<<) (Английские)
Он знает, сколько бобов в пяти штуках - Не knows how many beans make five (<<<) (Английские)
Нахмуренный друг лучше, чем улыбающийся враг - A friends frown is better than a foes smile (<<<) (Английские)
Лягушка ногу протянула: и меня тоже подкуйте (<<<) (Грузинские)
В заимствованных перьях (<<<) (Английские)
Дома и тысячу дней прожить легко, выйдешь из дому - и час трудно (<<<) (Китайские)
Переешь меду - во рту горчит (<<<) (Лакские)
Дешевая вещь обходится дорого, дорогая - дешево (<<<) (Армянские)
У орла больше двух птенцов не бывает (<<<) (Грузинские)
Повели верблюда ковать, а лягушки вытянули лапки (<<<) (Армянские)
Беда заставляет мартышку жевать перец (<<<) (Креольские)
Слова красивые, а дел не видно - Good words and no deeds (<<<) (Английские)
Трава боится косы (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Кто лихо тратит, тот в долг не даёт - Great spenders are bad lenders (<<<) (Английские)
Молчаливая кошка опаснее мяукающей (<<<) (Абхазские)
Кто проливает излишнюю строгость, потом поливает слезами землю (<<<) (Бенгальские)
Когда котел сильно кипит, он тушит огонь под собой (<<<) (Армянские)
Если не можешь рассказать - покажи (<<<) (Арабские)
Каждый полупророк - полный дурак (<<<) (Еврейские)
Для отца в сыне нет пороков (<<<) (Киргизские)
Более терпеливый к жажде, чем муравей (<<<) (Арабские)
Церковь еще не построили, а нищие уже у порога стоят (<<<) (Армянские)
Одна монетка в жестяной кружке гремит (иврит) (<<<) (Еврейские)
Даже если враг слаб, будь наготове (<<<) (Азербайджанские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бамбуковую | беда | белизна | белые | бобов | богатство | боится | более | боли | больше | будь | бы | бывает | была | бьешь | в | верблюда | вещь | видно | влюбленные | во | вокруг | вони | враг | все | выйдешь | вытянули | горчит | горький | гремит | даёт | даже | двух | дел | день | дешевая | дешево | длинный | для | дней | долг | дома | дому | дорогая | дорого | др | друг | другую | дурак | еврейская | если | еще | жажде | жевать | жестяной | забора | загони | заимствованных | заставляет | звезды | землю | змею | знает | золото | зубы | и | иврит | из | извиваться | излишнюю | имеет | истлеет | к | каждый | как | кипит | клоп | ковать | когда | кому | кости | косы | котел | которая | которое | кошка | красивые | красоты | кружке | кто | кушая | лапки | легко | лентяя | лесной | лихо | луна | лучше | лягушка | лягушки | мартышку | меду | меня | мной | можешь | молчаливая | монетка | муравей | мяукающей | на | наготове | нахмуренный | не | него | несколько | нет | никогда | нищие | но | ногу | обходится | огонь | одна | он | она | опаснее | орла | ослепли | отца | переешь | перец | перьях | плевать | по | повели | повстречавшийся | под | подкуйте | подыгрывает | покажи | поливает | полный | половина | полупророк | попытается | порога | пороков | построили | потом | приглашенный | прожить | проливает | протянула | птенцов | пяти | рассказать | рту | ругаешь | ругая | руках | самые | своей | сгниет | сердце | сильно | сколько | слаб | сладкие | сладкий | слезами | слова | слоновой | случайно | со | собой | сторону | стоят | строгость | стыда | судьба | считают | сыне | такой | там | танец | терпеливый | того | тоже | тот | трава | тратит | треснет | трубку | трудно | тушит | тысячу | у | уже | улыбающийся | ученье | хлам | хотя | ценности | церковь | час | чем | черное | что | чувствует | штуках | яблоки | язык