ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Всякая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Ни к чему: смуглому - мыло, дурному - совет (<<<) (Азербайджанские)
Чужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой (<<<) (Корейские)
Он выцарапывает письмена Ануша! (<<<) (Арабские)
Воспитывай детей с детства (<<<) (Каракалпакские)
Гладкий снаружи - колючий внутри (<<<) (Индонезийские)
Тигр в зарослях тулси (<<<) (Бенгальские)
Речной камень никогда не простужается (<<<) (Креольские)
Сердце злодея твердо в счастье и мягко в несчастье; сердце достойного мягко в счастье и твердо в несчастье (<<<) (Древнеиндийские)
Плохой брат лучше хорошего соседа (<<<) (Дигорские)
В мутной воде дна не видели и говорили, что она бездонна (<<<) (Грузинские)
Среди птиц живешь - по-птичьи и говори (<<<) (Индийские)
Где тонко, там и поперек (<<<) (Карельские)
Бедствовать приходится служанке, а благоденствовать - госпоже (<<<) (Калмыкские)
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь (<<<) (Ассирийские)
Один лживый друг опаснее тысячи врагов (<<<) (Армянские)
Уголь не отмоешь добела - You cannot wash charcoal white (<<<) (Английские)
Тот кто спешит, всегда кается (<<<) (Курдские)
Чем прикидываться дураком, лучше прикидываться умным (<<<) (Абхазские)
На вершине высокой скалы нет деревьев, в голове гордеца нет мудрости (<<<) (Армянские)
Когда падает дерево, находится много дровосеков (<<<) (Армянские)
Когда воробей видит пшеницу, он ловушку не замечает (<<<) (Армянские)
Черное на черное не дает белого - Two blacks do not make a white (<<<) (Английские)
Не смейся над стариком: сам им станешь (<<<) (Китайские)
У него как деньги завелись, так и ум помутился (<<<) (Бенгальские)
Где вода самая глубокая, там она меньше всего шумит (<<<) (Испанские)
Ничего не стоит сказать хорошее слово, а добра от него много - Good words cost nothing and arc worth much (<<<) (Английские)
Слепой кошке попалась дохлая мышь (<<<) (Китайские)
Цепь не крепче своего самого слабого звена - The chain is no stronger than its weakest link (<<<) (Английские)
Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал (<<<) (Армянские)
Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру (<<<) (Китайские)
Волей-неволей поплывешь, если тебя поддерживают за подбородок - Не must needs swim that is held up by the chin (<<<) (Английские)
Ученье - око ума - Learning is the eye of the mind (<<<) (Английские)
Чье имя произносят, тот уже на пороге (<<<) (Абазинские)
Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей (<<<) (Китайские)
Снаружи - мил, а внутри - гнил (<<<) (Армянские)
Кошки прячут коготки - Cats hide their claws (<<<) (Английские)
Кто строит взаимоотношения с людьми на лжи, тому они ответят предательством! (<<<) (Арабские)
Лягушка мечтает взобраться на вишню (<<<) (Китайские)
Голодная ворона камень клюет (<<<) (Киргизские)
Горы и реки изменить легко, характер человека - трудно (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ануша | бедствовать | бездонна | белого | благоденствовать | большой | брат | в | вершине | взаимоотношения | взобраться | видели | видит | вишню | внутри | вода | воде | волей-неволей | волка | воробей | ворона | воспитывай | врагов | всегда | всего | высокой | выцарапывает | где | гладкий | глубокая | гнил | говори | говорили | года | голове | голодная | гордеца | горы | госпоже | дает | деньги | дерево | деревьев | детей | детства | дна | добела | добра | достойного | дохлая | дровосеков | друг | дураком | дурному | если | есть | еще | живешь | за | завелись | замечает | зарослях | звена | злодея | знал | знать | и | иероглифов | изменить | им | имя | к | кается | кажется | как | камень | клюет | когда | коготки | колючий | кошке | кошки | крепче | кто | купить | легко | лжи | лживый | ловушку | логова | лошадь | лучше | людей | людьми | лягушка | маленькой | меньше | мечтает | мил | мир | много | мудрости | мутной | мыло | мышь | мягко | на | над | находится | не | него | несчастье | нет | ни | никогда | ничего | один | одна | око | он | она | они | опаснее | остается | от | ответят | отмоешь | отошел | падает | пасть | письмена | плохой | по-птичьи | подбородок | поддерживают | подкова | помутился | попал | попалась | поперек | поплывешь | пороге | предательством | прикидываться | приходится | произносят | простужается | прячут | птиц | пшеницу | реки | речной | с | сам | самая | самого | своего | своя | сердилась | сердце | сказать | скалы | слабого | слепой | слово | служанке | смейся | смуглому | снаружи | совет | соседа | спешит | среди | станешь | стариком | старуха | стоит | строит | счастье | так | там | твердо | тебя | тигр | тигру | того | только | тому | тонко | тот | три | трудно | тулси | тысячи | у | уголь | уже | ум | ума | умным | ученье | характер | хорошего | хорошее | цепь | чашка | человека | чем | чему | черное | что | чужая | чье | шумит