ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка - As well be hanged for a sheep as for a lamb   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Мать разумеет дитя без слов (<<<) (Еврейские)
Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц - Не that fears every bush must never go a-birding (<<<) (Английские)
Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь (<<<) (Азербайджанские)
Что понимает буйвол в аромате розы? (<<<) (Афганские)
Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться вымокнуть - Не who would catch fish must not mind getting wet (<<<) (Английские)
Кто после трех шагов начал жалеть, что пошел в гору, тот не поднимется и на маленький холм (<<<) (Китайские)
Отец жив - смотри на его поступки, отец умер - помни о его воле (<<<) (Китайские)
Что скажешь - то и услышишь (<<<) (Армянские)
У кого есть мать, душа полна (<<<) (Бурятские)
Пока о беде не подумаешь, счастье не придет (<<<) (Армянские)
Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего (<<<) (Калмыкские)
Солнце и нашу улицу тоже осветит - The sun will shine down our street too (<<<) (Английские)
Корова никогда не трубит в собственные рога (<<<) (Креольские)
Загрузка...
Сам юрист никогда в суд не обращается - A lawyer never goes to law himself (<<<) (Английские)
Ссора возлюбленных - возобновление любви - The falling out of lovers is the renewing of love (<<<) (Английские)
Что посеял, увидишь в день уборки урожая (<<<) (Армянские)
Когда кошки нет дома, у мышей праздник (<<<) (Ассирийские)
Основа ошибок – алчность и гнев (<<<) (Арабские)
Кто захватил власть, тот и герой (<<<) (Еврейские)
Враг заставляет смеяться, а друг - плакать (<<<) (Лакские)
Дьявол многое знает, потому что он стар - The devil knows many things because he is old (<<<) (Английские)
Кто хорошо живет, тот долго живет - Не lives long that lives well (<<<) (Английские)
Лед ломается там, где тонок, овчина рвется там, где гнила (<<<) (Лакские)
Самое высокое дерево с самым сильным грохотом падает - The highest tree has the greatest fall (<<<) (Английские)
И без грима неотразима (<<<) (Испанские)
То, что вообще стоит делать, стоит сделать хорошо - What is worth doing at all is worth doing well (<<<) (Английские)
Куда ветер, туда и он (<<<) (Армянские)
Все лучшее в сыне - от родителей (<<<) (Армянские)
Ребёнок, который не плачет, умирает на спине своей матери (<<<) (Зулуские)
Мелких воров вешают, а крупные спасаются - Little thieves are hanged, but great ones escape (<<<) (Английские)
Отодвигать подальше от своих глаз (<<<) (Бурятские)
Если не мог согнуть побег, ветку не согнешь (<<<) (Вьетнамские)
Коли ты хочешь избавиться от друга, попроси у него взаймы или дай взаймы ему (идиш) (<<<) (Еврейские)
Шесть одного и полдюжины другого - Six of one and half a dozen of the other (<<<) (Английские)
Худая погода пройдет, а злоба плохого человека никогда (<<<) (Алтайские)
Меня не было там, когда нагревалась жаровня (<<<) (Креольские)
Ешь в день по яблоку, и тебе никогда не понадобится врач - An apple a day keeps the doctor away (<<<) (Английские)
Один может испортить десятерых (<<<) (Корейские)
Каждый своим умом доволен (<<<) (Арабские)
Если младший послушает старшего, ногой о камень не споткнется (<<<) (Курдские)

Слова в пословицах и поговорках

а | алчность | аромате | беде | без | боится | бояться | буйвол | было | быть | бязь | в | ветер | ветку | вешают | взаймы | власть | возлюбленных | возобновление | возьми | воле | вообще | воров | враг | врач | все | вымокнуть | высокое | где | герой | глаз | гнев | гнила | гору | грима | грохотом | дай | дела | делать | день | дерево | десятерых | дитя | доволен | долго | должен | дома | дочь | друг | друга | другого | душа | дьявол | его | ему | если | есть | ешь | жалеть | жаровня | жив | живет | заставляет | захватил | злоба | знает | знающего | знающим | и | идиш | избавиться | или | испортить | каждого | каждый | камень | когда | кого | коли | корова | который | кошки | край | крупные | кто | куда | купи | куста | лед | ловлю | ломается | лучше | лучшее | любви | маленький | матери | мать | мелких | меня | младший | многое | мог | может | мышей | на | нагревалась | начал | нашу | не | него | неотразима | нет | никогда | ногой | нойоном | о | обращается | овчина | один | одного | он | осветит | основа | от | отец | отодвигать | ошибок | падает | плакать | плачет | плохого | по | побег | погода | подальше | поднимется | подумаешь | поймать | пока | полдюжины | полна | помни | понадобится | понимает | попроси | посеял | после | послушает | поступки | потому | пошел | праздник | придет | проверив | пройдет | птиц | рабом | разумеет | рвется | ребёнок | рога | родителей | розы | рыбку | с | сам | самое | самым | своей | своим | своих | сделать | сильным | скажешь | слов | смеяться | смотри | собственные | согнешь | согнуть | солнце | спасаются | спине | споткнется | ссора | стар | старшего | стоит | суд | счастье | сыне | там | тебе | то | тоже | тонок | тот | трех | трубит | туда | ты | у | уборки | увидишь | узнав | улицу | умер | умирает | умом | урожая | услышишь | ходить | холм | хорошо | хочет | хочешь | худая | человека | чем | что | шагов | шесть | юрист | яблоку