ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка - As well be hanged for a sheep as for a lamb   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Стоило одному мост построить, как и другой взялся за дело (<<<) (Вьетнамские)
Ясно, как день (<<<) (Английские)
Бедность на свободе лучше, чем богатство взаперти (<<<) (Креольские)
Куда сердце потянет, туда и ноги несут (<<<) (Испанские)
В голове шумит, а в карманах — тихо (<<<) (Белорусские)
При счастливых обстоятельствах легко стать умным (<<<) (Вьетнамские)
Вора три дня долина скрывала, триста - горы, а все-таки его нашли (<<<) (Грузинские)
Лающие собаки редко кусают - Barking dogs seldom bite (<<<) (Английские)
Если шофер верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности (<<<) (Еврейские)
Вкусы различаются - Tastes differ (<<<) (Английские)
Что-нибудь лучше, чем ничто (<<<) (Индийские)
Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком (<<<) (Английские)
Бык околевает - шкура остается, человек умирает - имя остается (<<<) (Курдские)
Слюна хулителя – смертельный яд (<<<) (Арабские)
Один дурак весь свет переполошит (<<<) (Бурятские)
Достаточно тебе из богатства того, что ты сыт и не испытываешь жажды (<<<) (Арабские)
Кто другому яму роет, сам в неё попадёт (<<<) (Афганские)
Не умеющий ходить портит дорогу, не умеющий говорить - портит слово (<<<) (Башкирские)
Если я стану торговать фесками, люди будут рождаться без головы (<<<) (Арабские)
Как пес не годится в мясники, так и парень - в сваты (<<<) (Еврейские)
С той поры много соли было съедено - There has been many a peck of salt eaten since that time (<<<) (Английские)
Стыдно жить не в бедности, а в грязи (<<<) (Армянские)
Несчастье редко приходит в одиночку - An evil chance seldom comes alone (<<<) (Английские)
Заем возвращаются подобным (<<<) (Арабские)
Любовь по гладкому пути не ходит (<<<) (Английские)
Если боишься, не делай, делаешь - не бойся (<<<) (Армянские)
Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают (<<<) (Еврейские)
Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего (<<<) (Калмыкские)
Кто сегодня впереди - завтра будет сзади, а кто сзади - завтра будет впереди (<<<) (Грузинские)
Человек, у которого много волос на голове, должен знать, что голова у него велика (<<<) (Креольские)
Собаку ругают за всё: и за то, что съела, и за то, чего не ела (<<<) (Кабардинские)
Кто же даст собаке рога? (<<<) (Креольские)
Любопытный попал в огонь и сказал: "Дрова сырые!" (<<<) (Арабские)
Разве может луна спрятаться от людей? (<<<) (Арабские)
О волке помолвка, а волк и тут (<<<) (Армянские)
Засветло найди пристанище на ночь; утром, когда запоют петухи, погляди на небо (<<<) (Китайские)
Цену прежней стоянки узнают, когда откочуют (<<<) (Калмыкские)
Настоль любовь могуча и свята, что и калеку не минует красота (<<<) (Испанские)
Павшая корова - молочная (<<<) (Башкирские)
Молодость молодостью и провожай (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бедности | бедность | без | бесполезно | бессмертие | богатства | богатство | боишься | бойся | будет | будут | бык | было | быть | в | велика | верит | весь | взаперти | взялся | вкусы | возвращаются | волк | волке | волос | вора | впереди | всё | все-таки | гладкому | говорить | годится | голова | голове | головы | горы | грязи | даст | дают | дела | делаешь | делай | дело | день | дети | дня | должен | долина | дорогу | достаточно | дрова | другой | другому | дурак | его | ела | если | жажды | же | жизнь | жить | за | завтра | заем | запоют | засветло | знать | знающего | знающим | и | из | имя | испытываешь | как | калеку | карманах | когда | колыбели | корова | которого | красота | кто | куда | кусают | лающие | легко | луна | лучше | любовь | любопытный | людей | люди | минует | много | могуча | может | молодость | молодостью | молоком | молочная | мост | мясники | на | над | найди | настоль | нашли | не | неё | небо | него | несут | несчастье | ничто | ноги | нойоном | ночь | о | обстоятельствах | огонь | один | одиночку | одному | околевает | опасности | остается | от | откочуют | павшая | парень | пассажира | переполошит | пес | петухи | по | повзрослели | погляди | подобным | помолвка | попадёт | попал | портит | поры | построить | потянет | прежней | при | пристанище | приходит | провожай | проливать | пролитым | пути | рабом | разве | различаются | редко | рога | роет | рождаться | ругают | с | сам | сваты | свет | свободе | свята | сегодня | сердце | сзади | сказал | скрывала | слезы | слово | слюна | смертельный | собаке | собаки | собаку | соли | спать | спрятаться | стану | стать | стоило | стоянки | стыдно | счастливых | съедено | съела | сырые | сыт | так | тебе | тихо | то | того | той | торговать | три | триста | туда | тут | ты | у | узнают | умеющий | умирает | умным | утром | фесками | ходит | ходить | хулителя | цену | чего | человек | чем | что | что-нибудь | шкура | шофер | шумит | я | яд | яму | ясно