Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жены? - All are good lasses, but whence come bad wives? (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет (<<<) (Арабские)

Рогоносец о сплетне узнаёт последний (<<<) (Испанские)

Один стежок, сделанный вовремя, избавляет от других девяти - A stich in time saves nine (<<<) (Английские)

Безмозглая башка куда как легка (<<<) (Испанские)

В своей норке и мышь храбра (<<<) (Адыгейские)

Смерть - гость каждого (<<<) (Курдские)

Рана хотя и заживает, да шрам остается (<<<) (Бенгальские)

Кого не замечают, тот покашливает (<<<) (Адыгейские)

Глотать сладкое, а плевать кислым (<<<) (Корейские)

Возить дрова в лес (<<<) (Вьетнамские)

И самый длинный день заканчивается - The longest day must have an end (<<<) (Английские)

Весной хорош ягненок, осенью цыпленок (<<<) (Армянские)

Козе её рога не в тягость (<<<) (Афганские)

Р—Р°РіСЂСѓР·РєР°...

Как есть - здоров, а как работать - болен (<<<) (Афганские)

Даже девять манов мыла не отмоют угля добела (<<<) (Индийские)

Не срывай незрелых плодов: поспеют - сами упадут (<<<) (Грузинские)

Убил одну цаплю - спас сотню креветок (<<<) (Вьетнамские)

В маленьком теле часто таится великая душа - A little body often harbours a great soul (<<<) (Английские)

Тот, у кого есть один пиастр, говорит: "Что мне с ним делать?", а тот, у кого сто: "Господи, прибавь еще!" (<<<) (Арабские)

Вылившееся из чашки снова чашку не наполняет (<<<) (Бурятские)

Когда слово сказано, оно уже тебе не принадлежит - When the word is out it belongs to another (<<<) (Английские)

Ленивая девка ленится даже замуж выйти (<<<) (Еврейские)

И мудрец может ошибиться (<<<) (Индонезийские)

Лавка знатная, а лепешки невкусные (<<<) (Древнеиндийские)

Где твоей голове найдется место, там найдется место и заду (<<<) (Дигорские)

И тигр, и буйвол из одного озера воду пьют (<<<) (Бенгальские)

На чужой земле и весна черна, на своей земле и зима зелена (<<<) (Бурятские)

Сахар сладкий, но хлеба не заменит (<<<) (Армянские)

Волка не испугаешь овечьей шкурой (<<<) (Белорусские)

Шутливость уничтожает авторитет (<<<) (Арабские)

И дураки иногда говорят правильно (<<<) (Английские)

Только когда наступает холодное время года, мы узнаем, что сосна и кипарис вечнозеленые деревья (<<<) (Китайские)

Маленький огонь - друг, а большой - враг (<<<) (Индонезийские)

Не прощайся раньше времени (<<<) (Креольские)

То не затрещина, что лишь обещана (<<<) (Испанские)

Обычные люди управляют обычными делами (<<<) (Китайские)

Больше бойся не крикуна, а тихони (<<<) (Армянские)

Лучше пусть опытный волк съест, чем неопытный (<<<) (Армянские)

На шею теленку одна веревка нужна (<<<) (Азербайджанские)

Падающий дворец трудно подпереть одним бревном (<<<) (Китайские)