ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Время и терпение тутовый лист превращают в шелк - With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Лучше свои батоги, чем твои пироги (<<<) (Испанские)
Ошибка предшествует сожалению (<<<) (Бурятские)
Так занят, что готов схватиться за свою тень (<<<) (Бурятские)
И белое превращается в черное (<<<) (Вьетнамские)
И вороне свой птенец самым красивым кажется (<<<) (Армянские)
Государь - что лодка, а народ - как вода: может нести, может и утопить (<<<) (Китайские)
Если мало воды в источнике, то и на рисовом поле ее мало (<<<) (Корейские)
Чужая собака пришла, нашу прогнала (<<<) (Абазинские)
Если два дромадера начнут тереться друг о друга, то между ними погибнет черная муха (<<<) (Киргизские)
Яблоко от яблони недалеко падает (<<<) (Армянские)
Лес не бывает без шакала, а пустыня - без грифа (<<<) (Грузинские)
Сердце, которое хоть раз познало настоящую любовь, никогда ее не забудет - The heart that once truly loves never forgets (<<<) (Английские)
Каждый гордится своей шкурой (<<<) (Индийские)
Когда петух поёт не вовремя, ему сносят голову (<<<) (Армянские)
Захочешь побить собаку - палку быстро найдешь - A stick is quickly found to beat a dog with (<<<) (Английские)
Кто хочет есть орехи, тот должен их колоть - Не that will eat the kernel must crack the nut (<<<) (Английские)
Хоть и далеки будут друг от друга два человека, они сойдутся, а два дерева, хоть и близки будут друг к другу, не сойдутся (<<<) (Бурятские)
Два граната в одной руке не удержишь (<<<) (Арабские)
У дерева есть корень, у реки - исток (<<<) (Китайские)
Ошибка при передаче слов вызывает много ругани (<<<) (Китайские)
Если много съешь, то и мед горьким покажется (<<<) (Лакские)
Ослу не идет седло (<<<) (Абхазские)
Плохое начало приводит к плохому концу - A bad beginning makes a bad ending (<<<) (Английские)
Ищут славу всю жизнь, а теряют в один день (<<<) (Бурятские)
Украденные удовольствия - самые сладкие - Stolen pleasures are sweetest (<<<) (Английские)
Пришел на запах шашлыка, а увидел, как палили осла (<<<) (Армянские)
Что положишь к себе в котел, то будет и на ложке (<<<) (Казахские)
Будет зима - будет и лето (<<<) (Армянские)
Одной руки недостаточно для рукоплесканий (<<<) (Индийские)
Краденое мыло быстро измыливается (<<<) (Армянские)
Сабля порубила одного, а язык - армию (<<<) (Армянские)
Не кричи и не плачь, пока тебе еще не сделали больно - Dont cry before you are hurt (<<<) (Английские)
Ударишь палкой, а ответ получишь дубиной (<<<) (Корейские)
Кто соврёт, тот и украдёт (<<<) (Дагестанские)
Дурак в состоянии за один час задать больше вопросов, чем умный - ответить за семь лет - A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years (<<<) (Английские)
Старость приходит, не спрашиваясь (<<<) (Карельские)
Лги так, чтобы во лжи соль была (<<<) (Курдские)
Только упорный может устоять против ветра (<<<) (Вьетнамские)
Без навоза и влаги цветы не растут (<<<) (Аварские)
Дети не живут среди змей (<<<) (Креольские)

Слова в пословицах и поговорках

а | армию | батоги | без | белое | близки | больно | больше | будет | будут | бывает | была | быстро | в | ветра | влаги | во | вовремя | вода | воды | вопросов | вороне | всю | вызывает | голову | гордится | горьким | государь | готов | граната | грифа | далеки | два | день | дерева | дети | для | должен | дромадера | друг | друга | другу | дубиной | дурак | ее | ему | если | есть | еще | живут | жизнь | за | забудет | задать | занят | запах | захочешь | зима | змей | и | идет | измыливается | исток | источнике | их | ищут | к | каждый | кажется | как | когда | колоть | концу | корень | котел | которое | краденое | красивым | кричи | кто | лги | лес | лет | лето | лжи | лодка | ложке | лучше | любовь | мало | мед | между | много | может | муха | мыло | на | навоза | найдешь | народ | настоящую | начало | начнут | нашу | не | недалеко | недостаточно | нести | никогда | ними | о | один | одного | одной | они | орехи | осла | ослу | от | ответ | ответить | ошибка | падает | палили | палкой | палку | передаче | петух | пироги | плачь | плохое | плохому | поёт | побить | погибнет | познало | пока | покажется | поле | положишь | получишь | порубила | превращается | предшествует | при | приводит | приходит | пришел | пришла | прогнала | против | птенец | пустыня | раз | растут | реки | рисовом | ругани | руке | руки | рукоплесканий | сабля | самые | самым | своей | свои | свой | свою | сделали | себе | седло | семь | сердце | славу | сладкие | слов | сносят | собака | собаку | соврёт | сожалению | сойдутся | соль | состоянии | спрашиваясь | среди | старость | схватиться | съешь | так | твои | тебе | тень | тереться | теряют | то | только | тот | у | увидел | ударишь | удержишь | удовольствия | украдёт | украденные | умный | упорный | устоять | утопить | хоть | хочет | цветы | час | человека | чем | черная | черное | что | чтобы | чужая | шакала | шашлыка | шкурой | яблоко | яблони | язык