ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Тело - украшение для костей, одежда - украшение для тела (<<<) (Абазинские)
Раз поймал - не упускай, а раз уж упустил - не гоняйся за упущенным (<<<) (Курдские)
Ребенок не заплачет - мать груди не даст (<<<) (Вьетнамские)
Средь стоящих - не сиди, средь сидящих - не стой, среди смеющихся - не рыдай, и не смейся средь рыдающих (<<<) (Еврейские)
Сила женщины в слезах (<<<) (Бенгальские)
Внешность Будды зависит от скульптора (<<<) (Корейские)
Умный поймет, если подмигнуть, а дурак - если толкнуть (<<<) (Арабские)
Что можно сделать в любое время, то никогда не сделается - What may be done at any time is done at no time (<<<) (Английские)
Если стараться угодить всем, не угодишь никому - If you try to please all you will please none (<<<) (Английские)
Какова собака, таковы и щенята (<<<) (Карельские)
Лучше враждовать с умным, чем дружить с дураком (<<<) (Древнеиндийские)
Хорошо то, что быстро и вовремя - Fast enough is well enough (<<<) (Английские)
Сто звезд не равны одной луне (<<<) (Вьетнамские)
Лапти найдут свою пару (<<<) (Бурятские)
Нельзя угодить всем - One cannot please everyone (<<<) (Английские)
Нет султана без людей (<<<) (Арабские)
У одних даже вата шуршит, а у других даже орехи не трещат (<<<) (Грузинские)
Умный человек не тратит много слов (<<<) (Китайские)
Лучше уж половина буханки, чем полное отсутствие хлеба - Half a loaf is better than no bread (<<<) (Английские)
Ленивому всегда праздник (<<<) (Армянские)
Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth (<<<) (Английские)
Прежде, чем узнаешь человека, съешь пуд соли и выпьешь речку воды (<<<) (Лакские)
Пока умелый Гасанали здесь, приведи-ка еще одного осла зарезать (<<<) (Аварские)
Всякому свое дитя милее (<<<) (Армянские)
Не всякий белый купол - святилище (<<<) (Курдские)
В одиночестве и кусок не мил (<<<) (Азербайджанские)
Чужой огонь не греет (<<<) (Афганские)
В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество. (<<<) (Американские)
Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жены? - All are good lasses, but whence come bad wives? (<<<) (Английские)
Умные быстро все понимают - Great wits jump (<<<) (Английские)
Даже море дождь любит (<<<) (Даргинские)
Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (<<<) (Арабские)
Кто на чужую лошадь сядет, быстро из сил выбьется (<<<) (Ассирийские)
Лучше рано, чем поздно - Better early than late (<<<) (Английские)
Раз я хозяин, то захочу - и бобы пареные посею (<<<) (Армянские)
Не срывай незрелых плодов: поспеют - сами упадут (<<<) (Грузинские)
Пусть девушка красуется перед чужими парнями, а жена - перед собственным мужем (<<<) (Еврейские)
Слепому все равно: что ночь, что день (<<<) (Армянские)
Дерево держится корнями, а человек - родственниками (<<<) (Абхазские)
Нетронутое червями дерево тысячу лет проживёт (<<<) (Ассирийские)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | белый | берутся | бобы | боги | будды | буханки | быстро | в | вата | вести | внешность | вовремя | воды | враждовать | время | все | всегда | всем | всю | всякий | всякому | выбьется | выпрямлять | выпьешь | гасанали | года | гоняйся | греет | груди | даже | даст | девушка | девушки | день | дерево | держится | дитя | для | дождь | других | дружить | дурак | дураком | его | если | еще | жена | женщины | жены | жизнь | за | зависит | загнутым | заплачет | зарезать | захочу | звезд | здесь | зубов | и | из | как | какова | кого | колледже | колодке | корнями | костей | красуется | кто | купол | кусок | лапти | ленивому | лет | лошадь | луне | лучше | любит | любое | людей | мать | мил | милее | много | можно | море | мужем | на | найдут | найти | не | незрелых | нельзя | нет | нетронутое | никогда | никому | ночь | обществе | общество | огонь | одежда | одиночестве | одних | одного | одной | орехи | осла | остальную | останется | от | откуда | отсутствие | пареные | парнями | пару | перед | плодов | плохие | подмигнуть | поздно | поймал | поймет | пока | полное | половина | понимают | посею | поспеют | праздник | прежде | приведи-ка | присылают | проживёт | пуд | пусть | пытается | равно | равны | раз | рано | ребенок | речку | родственниками | рыдай | рыдающих | с | сами | свое | свою | святилище | сделается | сделать | себя | сиди | сидящих | сил | сила | скульптора | слезах | слепому | слов | смейся | смеющихся | собака | собаки | собственным | соли | среди | средь | срывай | стараться | сто | стой | стоящих | султана | съешь | сядет | таковы | тела | тело | тем | то | толкнуть | только | тому | тратит | трещат | тысячу | у | угодить | угодишь | уж | узнаешь | украшение | умелый | умные | умный | умным | упадут | упускай | упустил | упущенным | учится | хвост | хлеба | хозяин | хорошем | хороши | хорошо | человек | человека | чем | червями | четыре | что | чужими | чужой | чужую | шуршит | щенята | это | я