ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Целомудрие – непобедимая армия (<<<) (Арабские)
Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей - If my aunt had been a man, she would have been my uncle (<<<) (Английские)
В чужих руках пирог велик (<<<) (Белорусские)
Трусливее певчей птицы (<<<) (Арабские)
Рыба портится с головы (<<<) (Ассирийские)
Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет (<<<) (Азербайджанские)
Черт знакомый лучше черта незнакомого - Better the devil you know than the devil you dont (<<<) (Английские)
Сидеть, как на горячих угольях (<<<) (Бурятские)
Каждый своего коня гонит (<<<) (Армянские)
У успеха множество друзей - Success has many friends (<<<) (Английские)
Не надоедай тому, от кого зависишь (<<<) (Еврейские)
Вылившееся из чашки снова чашку не наполняет (<<<) (Бурятские)
Падающий дворец трудно подпереть одним бревном (<<<) (Китайские)
Слепому и день кажется темным (<<<) (Армянские)
Прежде чем жениться на девушке, посмотри на её мать (<<<) (Абазинские)
Плохие вести быстрей до места доходят (<<<) (Армянские)
Ты сиди, когда другие стучат в барабаны (<<<) (Креольские)
Когда человек трудолюбив, то и земля не ленится (<<<) (Китайские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (<<<) (Азербайджанские)
Не тяни руку дальше рукава - Stretch your arm no further than your sleeve will reach (<<<) (Английские)
Надежда - хороший завтрак, но плохой ужин - Hope is a good breakfast, but a bad supper (<<<) (Английские)
Мучайся за людей, борись за народ (<<<) (Бурятские)
Кого бог хочет наказать, того он лишает разума (идиш) (<<<) (Еврейские)
Без плохих генералов не было б и хороших (<<<) (Вьетнамские)
То-то дьявол хохотал - голодный сытому подал (<<<) (Испанские)
Так врет, что с души прет (<<<) (Армянские)
Осторожность - лучшая часть храбрости - Discretion is the better part of valour (<<<) (Английские)
Пока человек не умрет, его дела не видны (<<<) (Грузинские)
Кого бранят сто человек, тот и стоит ста человек (<<<) (Абхазские)
Кто выбрался из лесу, тот сада не боится (<<<) (Армянские)
Когда приходится туго - вспоминаешь Бога, когда сыт - до Бога дела нет (<<<) (Курдские)
Самая отвратительная худоба (бывает) у лошади и у женщины (<<<) (Арабские)
Кто первым прибыл, того и прибыль (<<<) (Испанские)
Гость - роза для хозяина (<<<) (Армянские)
В день похода известили того, кого не хотели с собой брать (<<<) (Абхазские)
В одну штанину обе ноги не суют (<<<) (Корейские)
Если змею съест богатый, скажут, что он сделал это из мудрости, если же бедняк - скажут, по невежеству (<<<) (Арабские)
Скверная жена, словно железные кандалы (<<<) (Арабские)
Когда счастье улыбается, так и горсть пыли золотом обернется (<<<) (Бенгальские)
И черная курица несет белые яйца (<<<) (Афганские)

Слова в пословицах и поговорках

а | армия | б | барабаны | бедняк | без | белые | бог | бога | богатый | боится | борись | бранят | брате | брать | бревном | бы | бывает | была | было | быстрей | в | велик | вести | видны | возьмет | врет | вспоминаешь | вспоминают | выбрался | вылившееся | генералов | головы | голодный | гонит | горсть | горячих | гость | дальше | дворец | девушке | дела | день | для | до | доходят | другие | друзей | души | дьявол | дядей | её | его | если | же | железные | жена | жениться | женщины | за | зависишь | завтрак | земля | змею | знакомый | золотом | и | идиш | из | известили | каждый | кажется | как | кандалы | когда | кого | коня | кот | кто | курица | лев | ленится | лесу | лишает | лошади | лучшая | лучше | людей | мать | места | множество | моим | моя | мудрости | мужчиной | мучайся | на | надежда | надоедай | наказать | наполняет | народ | не | невежеству | незнакомого | непобедимая | несет | нет | но | ноги | о | обе | обернется | обратно | одним | одну | он | она | осторожность | от | отвратительная | падающий | певчей | первым | пирог | плохие | плохих | плохой | по | подал | подпереть | пока | портится | посмотри | похода | прежде | прет | прибыл | прибыль | приходится | проглотил | птицы | пыли | разума | роза | рукава | руках | руку | рыба | с | сада | самая | своего | сделал | сидеть | сиди | скажут | скверная | слепому | словно | снова | собой | ста | сто | стоит | стучат | суют | счастье | съест | сыт | сытому | так | темным | тетя | то | то-то | того | тому | тот | трудно | трудолюбив | трусливее | туго | ты | тяни | у | угольях | ужин | улыбается | умрет | успеха | хозяина | хорош | хороший | хороших | хотели | хохотал | хочет | храбрости | худоба | целомудрие | часть | чашки | чашку | человек | чем | черная | черт | черта | что | чужих | чужой | штанину | это | яйца