Ворон ворону глаз не выклюет - Crows do not pick crows eyes (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

Картежник никогда вовремя не остановится (<<<) (Азербайджанские)

На языке мед, в сердце яд (<<<) (Армянские)

Опьянел от вина - протрезвеешь, опьянел от женщины - уже трезвым не будешь (<<<) (Еврейские)

Сон усмиритель гнева (<<<) (Арабские)

У старика тысяча изъянов (<<<) (Армянские)

Дружба и вражда - сестры (<<<) (Грузинские)

Громыхает и сверкает молниями (<<<) (Арабские)

У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову (<<<) (Армянские)

Сотня советов не заменит пары опытных рук (<<<) (Вьетнамские)

Бог и пальцев не уравнял (<<<) (Армянские)

Деньги, потраченные на образование, никогда не пропадают даром - Money spent on the brain is never spent in vain (<<<) (Английские)

Тому, кто участвует в деле, - все потемки, тому, кто смотрит со стороны, - все ясно (<<<) (Китайские)

Хвали старое, а выбирай новое (<<<) (Адыгейские)

Пока младенец не заплачет, ему соски не дают (<<<) (Кабардинские)

Всегда найдется такой, который превосходит других (<<<) (Дуальские)

Как цапля среди лебедей (<<<) (Бенгальские)

Незваный гость в не подметенном углу сидит (<<<) (Азербайджанские)

Богатый улов портит сеть (<<<) (Дуальские)

Судебное разбирательство - как бисквитный пирог (<<<) (Креольские)

Шибко слушай, да не шибко говори - Be swift to hear, slow to speak (<<<) (Английские)

В сарае, где нет кошки, мышам раздолье (<<<) (Лакские)

Ложь - словно мелочь, спрятанная в кармане (<<<) (Даргинские)

Не раскусив ореха, не узнаешь его вкуса (<<<) (Корейские)

Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться (<<<) (Армянские)

Далеко от глаз, далеко от сердца - Far from eye, far from heart (<<<) (Английские)

Если бы все можно было делать дважды, то все были бы мудрыми - If things were to be done twice all would be wise (<<<) (Английские)

Враг человека - его глупость, друг человека - его ум (<<<) (Арабские)

Зло всегда имеет человеческий облик (идиш) (<<<) (Еврейские)

Старой корове кажется, что она и теленком не была - The old cow thinks she was never a calf (<<<) (Английские)

Слабый поневоле добр (<<<) (Абхазские)

Никогда не пропадет человек, знающий себе цену (<<<) (Арабские)

Без длинных дорог - кто знает, хорош ли конь (<<<) (Вьетнамские)

Благо (располагается) между злом (<<<) (Арабские)

Что отдашь - все твое, а что нет - пропадет (<<<) (Грузинские)

Характер не позволяет, да голод заставляет (<<<) (Бенгальские)

Плохой воин - богатырь для своих знакомых (<<<) (Калмыкские)

Вытягивай ноги по длине подстилки (<<<) (Калмыкские)

Уклончивые речи (намеки) избавляют ото лжи! (<<<) (Арабские)

Мы охотнее верим в то, чего сами желаем - We soon believe what we desire (<<<) (Английские)

Голову спрятал, да хвост выставил (<<<) (Вьетнамские)