Ворон ворону глаз не выклюет - Crows do not pick crows eyes (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

Всё стадо ушло, а он телёнка ищет (<<<) (Азербайджанские)

Туча дождевая, но вода ее – кипяток (<<<) (Арабские)

У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна (<<<) (Армянские)

Какая хота, коли жрать охота (<<<) (Испанские)

Поручили волку пасти барана (<<<) (Азербайджанские)

Чем упрашивать хана лучше упросить привратника (<<<) (Бурятские)

Пусть по виду плох, зато сердцем хорош (<<<) (Индонезийские)

Для отца в сыне нет пороков (<<<) (Киргизские)

Близок лай собаки (<<<) (Бурятские)

Преданнее, чем (звезда) Сириус (<<<) (Арабские)

Цену золота знает ювелир (<<<) (Армянские)

Лиса, которая много ходит, знает больше лежачего льва (<<<) (Армянские)

Убедись, что за ангелом смерти ты посылаешь ленивого человека (<<<) (Еврейские)

Чистить да натирать - красоту не наведешь, держать да привязывать - любовь не заслужишь (<<<) (Бенгальские)

У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом" (<<<) (Еврейские)

Что посеешь, то и пожнёшь (<<<) (Азербайджанские)

Лучше соль, да близко, чем золото, да далеко (<<<) (Бенгальские)

Собака лает, а караван идёт (<<<) (Курдские)

Старый верблюд не подведет (<<<) (Арабские)

Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно (<<<) (Арабские)

Правдивый всех считает правдивыми, лгун думает, что все лгуны (<<<) (Азербайджанские)

Как кот, перебирает чётки и ворует (<<<) (Египетские)

Что не заберет церковь, заберет казна (<<<) (Испанские)

Делай добро тому, кто причиняет тебе зло (<<<) (Креольские)

Недостаточное знание - опасная вещь - A little learning is a dangerous thing (<<<) (Английские)

Без ветра волн не бывает (<<<) (Китайские)

Хорошее начало - половина успеха (<<<) (Индийские)

То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остается (<<<) (Курдские)

Веселись и резвись, пока хозяина нет - Sport as you may while the masters away (<<<) (Английские)

От большого дерева большие щепки летят (<<<) (Грузинские)

Где та мышь, чтобы коту звонок повесила? (<<<) (Армянские)

Кроить не умеет, а ножниц из рук не выпускает (<<<) (Армянские)

Пока трава вырастет, лошадь с голоду помрет - While the grass grows, the horse starves (<<<) (Английские)

Не слово важно, а дело (<<<) (Армянские)

Станешь руководителем - все свои истинные качества проявишь - The ruler shows the man (<<<) (Английские)

Это не огонь Ибрагима (<<<) (Арабские)

Не все то потеряно, что на краю гибели - All is not lost that is in peril (<<<) (Английские)

Человек не знает о своём уродстве, лошадь не печалится о вытянутой морде (<<<) (Китайские)

Сидит на осле, а сам осла ищет (<<<) (Армянские)

Говори не о том, что прочел, а о том, что понял (<<<) (Азербайджанские)