ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Волей-неволей поплывешь, если тебя поддерживают за подбородок - Не must needs swim that is held up by the chin   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

И камень лежа мохом обрастает (<<<) (Армянские)
Если брат брату поможет, они гору на гору поставят (<<<) (Армянские)
Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью (<<<) (Индонезийские)
Не украшайся хорошими вещами, украшайся знаниями (<<<) (Бурятские)
Только очень хорошая лошадь никогда не спотыкается - It is a good horse that never stumbles (<<<) (Английские)
У многих хозяев и собака подохнет (<<<) (Карельские)
Бранью не просверлить дырку в человеке (<<<) (Креольские)
Не играй постоянно на одной и той же струне - Harp not for ever on the same string (<<<) (Английские)
Без повода и пословица не говорится (<<<) (Китайские)
Одной рукой крест держит, другой ворует (<<<) (Армянские)
Верно, как то, что яйца суть яйца (<<<) (Английские)
Никогда не суди по внешнему виду - Never judge by appearances (<<<) (Английские)
Не все то плохо, что некрасиво (<<<) (Индонезийские)
Укушенный змеей боится веревки (<<<) (Афганские)
Коли есть молодость, весенний сад и возлюбленная - чего ещё желать? (<<<) (Курдские)
Кто на вершину холма придет первым, тот сядет там, где захочет - Не that comes first to the hill, may sit where he will (<<<) (Английские)
У волка и сын волчонок (<<<) (Азербайджанские)
Главное, начни дело, а кончится оно само собой (<<<) (Азербайджанские)
Бить да бить, так и черт сбежит (<<<) (Бенгальские)
Кто хорошо живет, тот долго живет - Не lives long that lives well (<<<) (Английские)
С одной розой весна не приходит (<<<) (Курдские)
Кошкам свадьба - мышкам смерть (<<<) (Лакские)
От счастья к несчастью - один шаг, но назад - долгий путь (<<<) (Еврейские)
Озеро не бывает без камыша, душа - без тоски (<<<) (Башкирские)
Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает (<<<) (Английские)
Глухой никогда не поет в церковном хоре (<<<) (Креольские)
Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину ее избежал - A danger foreseen is half avoided (<<<) (Английские)
Бывает язык сладкий, бывает и горький (<<<) (Армянские)
От горя сбежал, да в беду попал (<<<) (Грузинские)
Богатырь возглавляет войско, мудрец открывает путь (<<<) (Киргизские)
Раз человек взобрался на дерево, он с него и спустится (<<<) (Креольские)
Яблоко от яблони недалеко падает (<<<) (Армянские)
Гнев - это краткое сумасшествие - Anger is a short madness (<<<) (Английские)
Если мало воды в источнике, то и на рисовом поле ее мало (<<<) (Корейские)
Родной заходить перестанет - чужим станет, чужой зачастит - родным станет (<<<) (Азербайджанские)
Свари дураку траву: если съест - ещё свари Свидетель лисы - её хвост (<<<) (Армянские)
Кто надеется на провиант других, тот будет долго голодать (<<<) (Арабские)
Когда смерть придет, ей не откажешь - Death when it comes will have no denial (<<<) (Английские)
Что надо слепому? Два глаза (<<<) (Армянские)
Даже плод очищенный и тот сам не попадет лентяю в рот (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беду | без | бить | богатырь | боится | бранью | брат | брату | будет | бы | бывает | в | веревки | верно | вершину | весенний | весна | вещами | взобрался | виду | внешнему | воды | возглавляет | возлюбленная | войско | вокруг | волка | волчонок | ворует | все | высоко | где | главное | глаза | глухой | гнев | говорится | голодать | гору | горький | горя | грязью | да | даже | два | дело | дерево | держит | долгий | долго | других | другой | друзей | дураку | душа | дырку | её | ее | ей | если | есть | ещё | же | желать | живет | залетала | заходить | захочет | зачастит | змеей | знает | знаниями | и | играй | избежал | испытывает | источнике | к | как | камень | камыша | когда | коли | кончится | кошкам | краткое | крест | кто | лежа | лентяю | лисы | лошадь | мало | многих | молодость | мохом | мудрец | мышкам | на | надвигающейся | надеется | надо | назад | наполовину | начни | не | него | недалеко | некрасиво | несчастье | несчастью | ни | никогда | но | о | обрастает | один | одной | озеро | он | она | они | оно | опасности | от | откажешь | открывает | очень | очищенный | падает | первым | перестанет | плод | плохо | по | повода | подохнет | поет | поле | поможет | попадет | попал | пословица | поставят | постоянно | придет | приходит | провиант | просверлить | процветание | путь | раз | рисовом | родной | родным | розой | рот | рукой | с | сад | сам | само | сбежал | сбежит | свадьба | свари | свидетель | сладкий | слепому | смерть | собака | собирает | собой | спотыкается | спустится | станет | струне | суди | сумасшествие | суть | счастья | съест | сын | сядет | так | там | то | той | только | тоски | тот | траву | у | украшайся | укушенный | хвост | хозяев | холма | хоре | хорошая | хорошими | хорошо | цапля | церковном | чего | человек | человеке | черт | что | чужим | чужой | шаг | это | яблоко | яблони | язык | яйца | яму