ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Внешность обманчива - Appearances are deceptive   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Если двое едут на лошади, один должен сидеть сзади - If two men ride on a horse, one must sit behind (<<<) (Английские)
Своей вони не замечают (<<<) (Корейские)
У бездельника язык злой (<<<) (Дагестанские)
Лесу и темной ночи не доверяй своей тайны (<<<) (Адыгейские)
Если гора не хочет идти к Магомету, то Магомет должен идти к горе - If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain (<<<) (Английские)
Если ухо хоть один день не слышит новостей, оно глохнет (<<<) (Киргизские)
Хотя и повозились, а всё же братья, хотя и поборолись - всё так же свояки (<<<) (Бурятские)
Когда плачут, то и слепой плачет, а когда смерть приходит, умирают и бедные и богатые (<<<) (Бурятские)
Если осел ревет, не реви в ответ на него по - ослиному - If an ass bray at you, dont bray at him (<<<) (Английские)
Помоги другу хотя бы голосом (<<<) (Арабские)
Если спор кончается дракой, то и посторонние страдают (<<<) (Адыгейские)
И старый и малый хорош на своем месте (<<<) (Курдские)
Попробуй, (и непременно) съешь (<<<) (Арабские)
Поссорившись, забыл ударить - Хэрэлдээд шаахаа мартаба (<<<) (Бурятские)
Легче измерить реку и море, чем человеческое сердце (<<<) (Вьетнамские)
За молнией следует гром, за громом — дождь (<<<) (Китайские)
Коль живешь честно, всякая беда проходит (<<<) (Вьетнамские)
Людские сердца так же не одинаковы, как и лица (<<<) (Китайские)
Не всё ли равно слепому, где жить: здесь или в Багдаде (<<<) (Армянские)
Сила мужчины - в кулаках, а женщины - в слезах (<<<) (Азербайджанские)
Все шакалы одинаково воют (<<<) (Бенгальские)
Кто много стреляет, еще не стрелок (<<<) (Алтайские)
Плохие слова распространяются по вершинам деревьев (<<<) (Бурятские)
Услышав "дураки, вон из бани!", обязательно кто-то ответит: - "А я заплатил" (<<<) (Еврейские)
Маленькой лошадке в первый раз кажется, что дорога узка (<<<) (Китайские)
Достоверно то, что видел, а не то, о чем слышал (<<<) (Армянские)
Говорит котлу кастрюля: на себя взгляни, грязнуля (<<<) (Испанские)
У людей молва сильная, у эха - отзвук сильней (<<<) (Бурятские)
Вовремя посеянное вовремя всходит (<<<) (Абхазские)
Вода в полной бутыли не булькает (<<<) (Корейские)
Даже Сын Неба избегает пьяных (<<<) (Китайские)
Дураки вырастают без поливки - Fools grow without watering (<<<) (Английские)
Лучше плохой компромисс, чем хорошая тяжба - A bad compromise is better than a good lawsuit (<<<) (Английские)
Пока умный размышляет, дурак сына женит (<<<) (Армянские)
Прослыви сначала ягненком, потом становись волком (<<<) (Армянские)
Кто ленится, тот не расцветёт (<<<) (Армянские)
Много ешь и мало говори (<<<) (Армянские)
Ножичком для ногтей пальму рубит (<<<) (Бенгальские)
Самое плохое - хуже плохого, а плохое - лучше самого плохого (<<<) (Курдские)
Можно только по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | багдаде | бани | беда | бедные | без | бездельника | богатые | братья | булькает | бутыли | бы | в | вершинам | взгляни | видел | вовремя | вода | волком | вон | вони | воют | всё | все | всходит | всякая | вырастают | где | глохнет | говори | говорит | голосом | гора | горе | гром | громом | грязнуля | даже | двое | день | деревьев | для | доверяй | дождь | должен | дорога | достоверно | дракой | другу | дурак | дураки | едут | если | ешь | еще | же | женит | женщины | живешь | жить | за | забыл | замечают | заплатил | здесь | злой | и | идти | из | избегает | измерить | или | к | кажется | как | кастрюля | когда | коль | компромисс | кончается | котлу | кто | кто-то | кулаках | купить | легче | ленится | лесу | ли | лица | лошади | лошадке | лучше | людей | людские | магомет | магомету | маленькой | мало | малый | мартаба | месте | много | можно | молва | молнией | море | мужчины | на | не | неба | него | нельзя | непременно | но | новостей | ногтей | ножичком | ночи | о | обязательно | один | одинаково | одинаковы | оно | осел | ослиному | ответ | ответит | отзвук | ошибке | пальму | первый | плачет | плачут | плохие | плохого | плохое | плохой | по | поборолись | повозились | пока | поливки | полной | помоги | попробуй | посеянное | поссорившись | посторонние | потом | приходит | продать | прослыви | проходит | пьяных | равно | раз | размышляет | распространяются | расцветёт | ревет | реви | реку | рубит | самого | самое | своей | своем | свояки | себя | сердца | сердце | сзади | сидеть | сила | сильная | сильней | следует | слезах | слепой | слепому | слова | слышал | слышит | смерть | сначала | спор | становись | старый | страдают | стрелок | стреляет | съешь | сын | сына | тайны | так | темной | то | только | тот | тяжба | у | ударить | узка | умирают | умный | услышав | ухо | хорош | хорошая | хоть | хотя | хочет | хуже | хэрэлдээд | человеческое | чем | честно | что | шаахаа | шакалы | эха | я | ягненком | язык