ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Вкусы невозможно объяснить - There is no accounting for tastes   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Одинокое дерево ветер легче валит (<<<) (Даргинские)
Не все круглое - орех (<<<) (Армянские)
Черная ворона считает своего птенца беленьким, а иглистый еж своего детеныша - мягоньким (<<<) (Бурятские)
Только тот, у кого ботинок жмет, ощущает это - Only the wearer knows where the shoe pinches (<<<) (Английские)
На смирного осла двое садятся (<<<) (Азербайджанские)
Золото не ржавеет, ум не портится (<<<) (Киргизские)
Родился раньше отца и пас дедовский табун (<<<) (Калмыкские)
Не было в селе мужчин - петуху дали имя Кара-Магмад (<<<) (Армянские)
Дурные связи портят манеры - Evil communications corrupt good manners (<<<) (Английские)
Который из пяти пальцев ни укусишь, одинаково больно (<<<) (Казахские)
Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех (<<<) (Армянские)
Ветка гнется, пока молода, вырастет - не согнешь (<<<) (Грузинские)
Делай для другого, учись для себя (<<<) (Абхазские)
Один бьет по кустам, а другой ловит дичь - One beats the bush, and another catches the bird (<<<) (Английские)
Если меня один раз обманули - позор обманщику; если меня дважды обманули - позор мне - If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me (<<<) (Английские)
Последуешь за совой - попадешь в развалины (<<<) (Арабские)
Чем иметь сто коров, лучше иметь сто друзей (<<<) (Бурятские)
Кто проливает излишнюю строгость, потом поливает слезами землю (<<<) (Бенгальские)
Начатое хорошо может кончиться плохо (<<<) (Зулуские)
Снаружи сварилось, внутри - сырое (<<<) (Индонезийские)
Переплыть Ганг на деревянных башмаках (<<<) (Бенгальские)
И толстый скучен, и худой противен (<<<) (Вьетнамские)
Одна головня в пламя не разгорится, а один человек человеком не станет (<<<) (Бурятские)
Вкус жизни - в разнообразии - Variety is the spice of life (<<<) (Английские)
Лучше рюмку водки при жизни, чем три после смерти (<<<) (Корейские)
Пока живу, буду стараться жить не зря - Whilst I live, let me not live in vain (<<<) (Английские)
У пчелы спина полосатая, а тигром ее не назовешь (<<<) (Китайские)
Привычка становится натурой (<<<) (Индийские)
Языком мастер, а делом левша (<<<) (Адыгейские)
Истина очевидна, ложь – темна (<<<) (Арабские)
Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку - It is enough to make a cat laugh (<<<) (Английские)
Когда болеешь - жаль себя, а поправишься - жаль истраченных денег (<<<) (Вьетнамские)
В ком совесть есть - тому удачи нет (<<<) (Древнеиндийские)
Каждый гордится своей шкурой (<<<) (Индийские)
Дерево без плодов - дрова, тучи без дождя - дым, а человек без ума - животное (<<<) (Азербайджанские)
Человек сам себе плохой советчик - Self is a bad counsellor (<<<) (Английские)
С одной овцы двух шкур не дерут (<<<) (Армянские)
Люди - последователи тех, кто победил (<<<) (Арабские)
Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом (<<<) (Креольские)
Дождь не может идти весь год, человек не может быть бедным всю жизнь (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | башмаках | бедным | без | беленьким | богаче | болеешь | больно | ботинок | бревно | буду | бы | была | было | быть | бьет | в | валит | весь | ветер | ветка | вкус | внутри | воде | водки | воровством | ворона | все | всех | всю | вырастет | ганг | гнется | год | головня | гордится | дали | дважды | двое | двух | дедовский | делай | делом | денег | дерево | деревянных | дерут | детеныша | дичь | для | дождь | дождя | достаточно | дрова | другого | другой | друзей | дурные | дым | ее | еж | если | есть | жаль | животное | живу | жизни | жизнь | жить | жмет | за | землю | золото | зря | и | иглистый | идти | из | излишнюю | иметь | имя | истина | истраченных | каждый | карамагмад | когда | кого | ком | кончиться | коров | который | кошку | крокодилом | круглое | кто | кустам | левша | легче | лежало | ловит | ложь | лучше | люди | манеры | мастер | меня | мне | может | можно | молода | мужчин | мышь | мягоньким | на | назовешь | натурой | начатое | не | нет | ни | обманули | обманщику | обогатиться | овцы | один | одинаково | одинокое | одна | одной | оно | орех | осла | отца | очевидна | ощущает | пальцев | пас | переплыть | петуху | пламя | плодов | плохо | плохой | по | победил | позор | пока | поливает | полосатая | попадешь | поправишься | портится | портят | после | последователи | последуешь | потом | при | привычка | проливает | противен | птенца | пчелы | пяти | раз | развалины | разгорится | разнообразии | раньше | рассмешить | ржавеет | родился | рюмку | с | садятся | сам | сварилось | своего | своей | связи | себе | себя | селе | сколько | скучен | слезами | смерти | смирного | снаружи | совесть | советчик | совой | согнешь | спина | станет | становится | стараться | сто | строгость | считает | сырое | табун | темна | тех | тигром | толстый | только | тому | тот | три | тучи | у | удачи | укусишь | ум | ума | учись | хорошо | худой | человек | человеком | чем | черная | чтобы | шкур | шкурой | это | этого | языком