ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Веселись и резвись, пока хозяина нет - Sport as you may while the masters away   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Если разбить голову, хвост сам успокоится (<<<) (Даргинские)
Поражение - мать успеха (<<<) (Корейские)
У кого нет ничего, у того Бог есть (<<<) (Бенгальские)
Опасайся молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water (<<<) (Английские)
Нашлась бы такая мышь, которая повесила бы колокольчик кошке на шею (<<<) (Армянские)
Не садись на чужого коня - среди грязи сойдешь (<<<) (Даргинские)
Не пей из рук невежды даже если это живая вода (<<<) (Казахские)
Большие птицы не кормятся зернышками (<<<) (Китайские)
Три раза отмерь, один раз отрежь - Measure thrice and cut once (<<<) (Английские)
Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору (<<<) (Армянские)
В разных долинах и собаки лают по-разному, в различных улусах и говорят по-другому (<<<) (Бурятские)
Ленивый умывается долго (<<<) (Корейские)
Прикинувшись мертвым, поймал ворона (<<<) (Вьетнамские)
Если не знал о рождении, как же можешь знать о смерти? (<<<) (Китайские)
Кто пробует то, что уже проверено, тот пожалеет (<<<) (Арабские)
Кто часто стреляет, тот когда-нибудь в цель попадет - Не that shoots oft at last shall hit the mark (<<<) (Английские)
Я помыкаю котом, а кот хвостом (<<<) (Испанские)
У одного огонь дом спалит, а другого согреет (<<<) (Бенгальские)
Ум есть - себе оставь (<<<) (Армянские)
Утроба, наполненная водой легче для тела (<<<) (Бурятские)
Один молчал от стыда, а другой подумал, что тот его боится (<<<) (Армянские)
Болтливый от немого устает (<<<) (Грузинские)
Поймать рыбу, не замочив рук (<<<) (Бенгальские)
Запрещает нам наша мама разврат, а сама погрязла в нем (<<<) (Арабские)
Не шумит река, коли глубока (<<<) (Испанские)
Чтобы узнать человека, надо съесть с ним столько соли, сколько он весит (<<<) (Ассирийские)
Жена напомадится - муж к другой не повадится (<<<) (Испанские)
По чужой веревке в погреб не спускайся (<<<) (Курдские)
Если бы все можно было делать дважды, то все были бы мудрыми - If things were to be done twice all would be wise (<<<) (Английские)
Язык поможет найти правильный путь (<<<) (Вьетнамские)
Дома и тысячу дней прожить легко, выйдешь из дому - и час трудно (<<<) (Китайские)
Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто слишком много желает - Не is not poor that has little, but he that desires much (<<<) (Английские)
Тяжелее ртути (<<<) (Арабские)
Волк никогда сытым не бывает (<<<) (Армянские)
Человеку, попавшему в ад, и в аду хорошо (<<<) (Бурятские)
Капля по капле - и море осушили - Drop by drop the sea is drained (<<<) (Английские)
Где огонь, там и дым (<<<) (Армянские)
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси (<<<) (Армянские)
Твои семь собак не могли одну лису поймать (<<<) (Армянские)
Рот запрещает, и рот же разрешает (идиш) (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ад | аду | беден | бог | боится | болтливый | большие | бы | бывает | были | было | в | веревке | весит | вода | водой | воды | волк | ворона | все | выйдешь | где | глубока | говорят | голову | грязи | даже | дважды | двору | делать | для | дней | доброе | долго | долинах | дом | дома | дому | другого | другой | дым | его | если | есть | же | желает | жена | живая | замочив | запрещает | зернышками | знал | знать | и | идиш | из | имеет | к | как | капле | капля | ко | когда-нибудь | кого | коли | колокольчик | коня | кормятся | кот | котом | которая | кошке | кто | лают | легко | легче | ленивый | лису | лошадь | мало | мама | мать | мертвым | много | могилу | могли | можешь | можно | молчал | молчащей | море | мудрыми | муж | мышь | на | надо | найти | нам | наполненная | напомадится | наша | нашлась | не | невежды | нем | немого | нет | никогда | ним | ничего | о | огонь | один | одного | одну | он | опасайся | оставь | осушили | от | отмерь | отрежь | пей | по | по-другому | по-разному | повадится | повесила | погреб | погрязла | подумал | пожалеет | поймал | поймать | покупателю | поможет | помыкаю | попавшему | попадет | поражение | правильный | прикинувшись | пробует | проверено | прожить | птицы | путь | раз | раза | разбить | разврат | различных | разных | разрешает | река | ремесло | рождении | рот | ртути | рук | рыбу | с | садись | сам | сама | себе | семь | сивая | сколько | слишком | смерти | собак | собаки | собой | согреет | сойдешь | соли | спалит | спускайся | среди | столько | стреляет | стыда | съесть | сытым | такая | там | твои | тела | тихой | то | того | тот | три | трудно | тысячу | тяжелее | у | уже | узнать | улусах | ум | умывается | уноси | успеха | успокоится | устает | утроба | хвост | хвостом | хорошо | цель | час | часто | человека | человеку | черноволосому | что | чтобы | чужого | чужой | шею | шумит | это | я | язык