ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши - The camel going to seek horns lost his ears   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Добрую репутацию легче потерять, чем завоевать - A good name is sooner lost than won (<<<) (Английские)
Чего не добьешься криком, добьешься молчанием (<<<) (Креольские)
Все лошади спотыкаются, все люди ошибаются (<<<) (Китайские)
Рыба-бычок съедает своих (<<<) (Корейские)
У самого долгого дня есть конец - The longest day has an end (<<<) (Английские)
Пустой мешок никогда не стоит (<<<) (Креольские)
Падающий дворец трудно подпереть одним бревном (<<<) (Китайские)
Женщина никогда не оставляет свою корзину (<<<) (Креольские)
Сначала подумай, потом говори - First think, then speak (<<<) (Английские)
Из мухи делать медведя (<<<) (Бурятские)
Где нет твоего дела, туда не суйся со своей лопатой (<<<) (Абазинские)
Кто разводит огонь, тот и обогревается им (<<<) (Арабские)
Бесплодные деревья никто не обдирает; камнями швыряют лишь в те деревья, что увенчаны золотыми плодами (<<<) (Арабские)
Нужно самому идти вперед, нечего бояться, что чужие смотрят с презрением (<<<) (Китайские)
Кабана не везут в Англию даром (<<<) (Креольские)
Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт (<<<) (Армянские)
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Умен тот, кто умеет держать язык за зубами (<<<) (Английские)
На месте поджога находят остатки факела (<<<) (Индонезийские)
Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться - Better a finger off than aye wagging (<<<) (Английские)
Девица, пока не проговорится (<<<) (Испанские)
Кто раньше умер, того раньше и на кладбище несут (<<<) (Адыгейские)
Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит (<<<) (Армянские)
И короли ошибаются (<<<) (Вьетнамские)
Некрасивую бабу и зеркало не любит (<<<) (Еврейские)
Не отказывайся, когда угощают, не суй нос, куда не приглашают (<<<) (Азербайджанские)
Скажи мне, с кем ты дружишь, и я скажу тебе, чем ты занимаешься - Tell me with whom you go and Ill tell you what you do (<<<) (Английские)
Один бамбуковый шест легко согнуть, три пеньковых веревки трудно порвать (<<<) (Китайские)
Протягивай ноги настолько, насколько позволяет покрывало (<<<) (Индийские)
Не суди о людях и вещах по первому впечатлению - Judge not of men and things at first sight (<<<) (Английские)
Нет цветов - нет уюта (<<<) (Китайские)
Правды бояться не нужно, нужно бояться лживых слов (<<<) (Бурятские)
Искупая грех, совершишь подвиг (<<<) (Вьетнамские)
Лисица - враг своего хвоста (<<<) (Абхазские)
Волка встречай по-волчьи, лису - по-лисьи (<<<) (Грузинские)
Когда у девушки нет других достоинств, то веснушки - прелесть (<<<) (Еврейские)
То, что было, вернуть невозможно - Things past cannot be recalled (<<<) (Английские)
Если доброта имеет границы, то это уже не доброта (идиш) (<<<) (Еврейские)
Не клади руку между корой и стволом дерева - Put not your hand between the bark and the tree (<<<) (Английские)
Красота не нуждается в украшениях (<<<) (Древнеиндийские)

Слова в пословицах и поговорках

а | англию | бабу | бамбуковый | без | бесплодные | большой | бояться | бревном | было | в | ведет | везут | веревки | вернуть | веснушки | вещах | влечет | волка | вперед | впечатлению | враг | все | встречай | где | говори | голова | границы | грех | даром | дворец | девица | девушки | дела | делать | дело | дерева | деревья | держать | дня | доброе | доброта | добрую | добьешься | долгого | дом | достоинств | др | других | другой | другому | дружит | дружишь | еврейская | если | есть | женщина | жены | за | завоевать | занимаешься | зеркало | золотыми | зубами | и | идиш | идти | из | им | имеет | искупая | к | кабана | камнями | кем | кладбище | клади | когда | конец | корзину | корой | короли | красота | криком | крыт | кто | куда | легко | легче | лживых | лисица | лису | лишь | лопатой | лошади | лучше | любит | люди | людях | медведя | между | месте | мешок | мне | мной | моей | молчанием | мужа | мухи | мучиться | на | насколько | настолько | находят | не | невозможно | некрасивую | несут | нет | нечего | никогда | никто | ним | ноги | нос | нуждается | нужно | о | обдирает | обогревается | огонь | один | одним | одно | он | оставляет | остатки | отказывайся | отрубить | ошибаются | падающий | палец | пеньковых | первому | плодами | по | по-волчьи | по-лисьи | подвиг | поджога | подпереть | подумай | позволяет | пока | покрывало | покрыта | порвать | потерять | потом | правды | презрением | прелесть | приглашают | проговорится | протягивай | пустой | разводит | раньше | репутацию | руку | рыба-бычок | с | самого | самому | своего | своей | своих | свою | скажи | скажу | слов | смотрят | сначала | со | собой | совершишь | согнуть | спотыкаются | ссоре | стволом | стоит | суди | суй | суйся | съедает | твоего | те | тебе | тенью | то | того | только | тот | три | трудно | туда | ты | у | увенчаны | угощают | уже | украшениях | умеет | умен | умер | уюта | факела | хвоста | цветов | чего | чем | что | чужие | швыряют | шест | это | я | язык