ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши - The camel going to seek horns lost his ears   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Драчливый бык всегда рога точит (<<<) (Дигорские)
Только неумный человек сам себя хвалит (<<<) (Бурятские)
Хитрец всегда оказывается слугой простака (<<<) (Корейские)
У Аллаха (есть) войска! Из их числа – мёд (<<<) (Арабские)
Влюбленная черепаха и море переплывет (<<<) (Бурятские)
Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком - нет (<<<) (Армянские)
Тот, кто себя не любит, и другим добра не принесет - Не that is ill to himself will be good to nobody (<<<) (Английские)
Отрывать от грудного кормления тяжело (<<<) (Арабские)
Если ты прав - ты силен (<<<) (Адыгейские)
Добрая слава дороже богатства (<<<) (Армянские)
В день похода известили того, кого не хотели с собой брать (<<<) (Абхазские)
Козленок блеял да жил, ягненок молча подох Коли Бог не дал, что сделает пророк? (<<<) (Армянские)
Если тебе суждено жить среди кривых, выколи себе один глаз (<<<) (Арабские)
Пока не узнал, цена вести сто туманов, узнал - грош (<<<) (Аварские)
Ничего не делая, мы учимся плохому - By doing nothing we learn to do ill (<<<) (Английские)
Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих - An angry man opens his mouth and shuts his eyes (<<<) (Английские)
Одна гнилая виноградина портит всю гроздь (<<<) (Ассирийские)
Даже мелкие пташки в нашем краю становятся орлами! (<<<) (Арабские)
Ему говорят про верблюда, а он про козу, ему говорят про козу, а он про верблюда (<<<) (Бурятские)
Слово богатого - что звонок, а бедного - что хлопок (<<<) (Армянские)
Если до завтрака смеешься, то перед ужином поплачешь - If you laugh before breakfast, youll cry before supper (<<<) (Английские)
Время - золото, но никакого золота тебе не хватит, чтобы купить время (<<<) (Китайские)
Идешь под парусом - следи за ветром (<<<) (Вьетнамские)
Пока человек жив, не должно терять на него надежды (<<<) (Калмыкские)
Что говорит мулла, выполняй, а что он делает, не делай (<<<) (Адыгейские)
Сложа руки сидеть - мозолей не иметь (<<<) (Карельские)
Старая лиса не подойдет к западне (<<<) (Азербайджанские)
Не играй в ракушки с дьяволом (<<<) (Креольские)
Можно покинуть дом, но не родину (<<<) (Азербайджанские)
Посеешь "но", вырастет "ничего" (<<<) (Азербайджанские)
Бывает язык сладкий, бывает и горький (<<<) (Армянские)
Если повезет, то и муравей задушит змею (<<<) (Арабские)
Долог путь, когда идешь один (<<<) (Корейские)
Тебе, дочь, говорю, а ты, невеста, слушай (<<<) (Армянские)
У бездетного аббата причиндалов маловато (<<<) (Испанские)
Одним пальцем не ущипнешь (<<<) (Башкирские)
Правда бывает удивительнее вымысла - Truth is stronger than fiction (<<<) (Английские)
Куст шиповника грушевых побегов не выбросит (<<<) (Даргинские)
Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю - Birds of a feather flock together (<<<) (Английские)
Лиса умирала, а все голову к курятнику поворачивала (<<<) (Грузинские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аббата | аллаха | бедного | бездетного | блеял | бог | богатого | богатства | брать | бывает | бык | в | верблюда | вести | ветром | виноградина | влюбленная | внимания | войска | волю | время | все | всегда | всю | выбросит | выколи | вымысла | выполняй | вырастет | глаз | гнилая | говорит | говорю | говорят | голову | горький | гроздь | грош | грудного | грушевых | да | дает | даже | дал | делает | делай | делая | день | до | добра | добрая | должно | долог | дом | дороже | дочь | драчливый | другим | дьяволом | ему | если | есть | жив | жил | жить | за | завтрака | задушит | заживет | западне | звонок | злой | змею | золота | золото | и | играй | идешь | из | известили | иметь | их | к | когда | кого | козленок | козу | коли | кормления | краю | кривых | кто | купить | курятнику | куст | лиса | любит | мёд | маловато | мелкие | мечом | можно | мозолей | молча | море | мулла | муравей | мы | на | надежды | нанесенная | нашем | не | невеста | него | нет | неумный | никакого | ничего | но | обращает | один | одинаковым | одна | одним | одну | оказывается | окружающих | он | оперением | орлами | от | отрывать | пальцем | парусом | перед | переплывет | плохому | побегов | повезет | поворачивала | под | подойдет | подох | пока | покинуть | поплачешь | портит | посеешь | похода | прав | правда | принесет | причиндалов | про | пророк | простака | пташки | птицы | путь | ракушки | рана | реакцию | рога | родину | руки | с | сам | сделает | себе | себя | сидеть | силен | слава | сладкий | следи | слово | сложа | слугой | слушай | смеешься | собираются | собой | среди | становятся | старая | стаю | сто | суждено | тебе | терять | то | того | только | тот | точит | туманов | ты | тяжело | у | удивительнее | ужином | узнал | умирала | учимся | ущипнешь | хвалит | хватит | хитрец | хлопок | хотели | цена | человек | черепаха | числа | что | чтобы | шиповника | ягненок | язык | языком | языку