ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие - A civil denial is better than a rude grant   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Заготавливай сено, пока светит солнце - Make hay while the sun shines (<<<) (Английские)
На свалке гриб большим вырастает, но быстро падает (<<<) (Грузинские)
Свой ум и чужое богатство всегда несколько преувеличивают (<<<) (Древнеиндийские)
Болезни - это проценты за полученные удовольствия - Diseases are the interests of pleasures (<<<) (Английские)
После смерти о человеке вернее судят (<<<) (Афганские)
Беда беду накликает (<<<) (Армянские)
Ягода, на ягоду глядя, созревает (<<<) (Армянские)
Слово сказанное тридцатью зубами, распространится на тридцать родов (<<<) (Каракалпакские)
Из одной шелковинки не сделаешь нити, одинокое дерево не станет лесом (<<<) (Китайские)
Черт умеет прятаться в тени крестов (<<<) (Китайские)
Даже Сын Неба избегает пьяных (<<<) (Китайские)
В жаркий день теплое поддень (<<<) (Испанские)
Длина ума разрушает горы (<<<) (Египетские)
Когда крыша протекает, то и дождь идет (<<<) (Китайские)
Под навесом, где нет котов, мыши резвятся (<<<) (Аварские)
Того, кто один раз солгал, все время подозревают в обмане - Не that once deceives is ever suspected (<<<) (Английские)
Где много зеленой травы, там быки жирны; где много тяжб, там правители жирны; где много покойников, там муллы жирны (<<<) (Казахские)
Сотни рек начинаются от одного истока (<<<) (Вьетнамские)
Только опыт создает настоящего мастера (<<<) (Древнеиндийские)
Далеко от глаз, далеко от сердца - Far from eye, far from heart (<<<) (Английские)
У мысли нет дна, у слова нет предела (<<<) (Киргизские)
Вора три дня долина скрывала, триста - горы, а все-таки его нашли (<<<) (Грузинские)
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла (<<<) (Армянские)
Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую - раздувает (<<<) (Испанские)
Если девять мышей потянут, то могут сорвать крышку с кадки сыра (<<<) (Кабардинские)
Врач, лечит людей, а сам болен (<<<) (Арабские)
Лучше родиться удачливым, чем богатым - Better be born lucky than rich (<<<) (Английские)
Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает - Не is not poor that has little, but he that desires much (<<<) (Английские)
Не поможет слабый дождик широкой долине (<<<) (Арабские)
Лучше людей люди бывают, лучше скакунов скакуны бывают (<<<) (Бурятские)
Больше желаний - больше разочарований (<<<) (Бенгальские)
Какова каста, такова и речь (<<<) (Древнеиндийские)
Тяжелую вещь легче поднимать сообща (<<<) (Корейские)
Ничего не делает, а тарелка полная (<<<) (Ассирийские)
Вовремя посеянное вовремя всходит (<<<) (Абхазские)
Грохочущее небо - без дождя, ославленная девушка - без свадьбы (<<<) (Бурятские)
Они дружны, как кошка с мышкой (<<<) (Афганские)
Ссора хозяев умирает в доме, а ссора болтунов - на улице (<<<) (Креольские)
Дома - петух, на улице - цыпленок (<<<) (Армянские)
Время и прилив никого не ждут - Time and tide wait for no man (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беда | беден | беду | без | богатство | богатым | болезни | болен | болтунов | больше | большим | большую | бывают | быки | быстро | в | вернее | ветер | вещь | вовремя | вора | врач | время | все | все-таки | всегда | всходит | вырастает | гасит | где | глаз | глядя | горевали | горы | гриб | грохочущее | да | даже | далеко | девушка | девять | делает | день | дерево | длина | для | дна | дня | дождик | дождь | дождя | долина | долине | дома | доме | дружны | его | если | есть | жаркий | ждут | желает | желаний | жирны | за | заготавливай | зеленой | зубами | и | идет | из | избегает | истока | кадки | как | какова | каста | когда | кого | котов | кошка | крестов | крыша | крышку | кто | кусок | легче | лесом | лечит | лучше | любви | любовь | людей | люди | маленький | мало | мастера | много | многого | могут | муллы | мысли | мышей | мыши | мышкой | на | навесом | накликает | настоящего | начинаются | нашли | не | неба | небо | несколько | нет | никого | нити | ничего | но | о | обмане | огня | один | одинокое | одного | одной | они | опыт | ославленная | от | отняла | падает | петух | под | поддень | поднимать | подозревают | пока | покойников | полная | полученные | поможет | посеянное | после | потянут | правители | предела | преувеличивают | прилив | протекает | проценты | прятаться | пьяных | раз | раздувает | разлука | разочарований | разрушает | распространится | резвятся | рек | речь | родиться | родов | с | сам | свадьбы | свалке | светит | свой | сделаешь | сено | сердца | сказанное | скакунов | скакуны | скрывала | слабую | слабый | слова | слово | смерти | создает | созревает | солгал | солнце | сообща | сорвать | сотни | ссора | станет | судят | сын | сыра | такова | там | тарелка | тени | теплое | то | того | только | том | тот | травы | три | тридцать | тридцатью | триста | тяжб | тяжелую | у | удачливым | удовольствия | улице | ум | ума | умеет | умирает | хозяев | цыпленок | человеке | чем | черт | что | чужое | шелковинки | широкой | это | ягода | ягоду