ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Вежливость ничего не стоит, а дает много - Politeness costs nothing, but yields much   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

И счастье и несчастье по кругу ходят (<<<) (Бенгальские)
Голову спрятал, да хвост выставил (<<<) (Вьетнамские)
Коси траву и суши сено, пока солнце светит - Make hay while the sun shines (<<<) (Английские)
Хочешь добраться до виноватого - ударишь и невинного (<<<) (Датские)
Слон не испугается лая собак (<<<) (Индийские)
Враг заставляет смеяться, а друг - плакать (<<<) (Лакские)
Гора тужилась-тужилась и родила... мышонка (<<<) (Азербайджанские)
Быстро узаконенная любовь ведет к разводу (<<<) (Еврейские)
Пёс храбр возле дверей хозяина (<<<) (Курдские)
Во второе воскресенье следующей недели - On the second Sunday of the next week (<<<) (Английские)
Неторопливая работа указывает на искусного мастера (<<<) (Китайские)
Когда приходит к тому, что можно жить прилично, не хватает лет для жизни (<<<) (Еврейские)
Змея только шкуру меняет, но сердце - никогда (<<<) (Армянские)
Когда алкоголь входит - тайна выходит (<<<) (Армянские)
Мелких воров вешают, а крупные спасаются - Little thieves are hanged, but great ones escape (<<<) (Английские)
На ветру и факел гаснет (<<<) (Вьетнамские)
Всякий петух громче всех поет у себя в курятнике (<<<) (Армянские)
Между вещами связь, шатка довольно часто: богатство - это грязь, но грязь - не есть богатство (<<<) (Еврейские)
Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом - не пей (<<<) (Китайские)
Не всякий побывавший в Иерусалиме хаджи (<<<) (Армянские)
Умного видно но лицу, а дурака по словам (<<<) (Башкирские)
Будут яйца - будут и цыплята (<<<) (Индийские)
Лапы бабуина всегда черны (<<<) (Креольские)
В жаркий день теплое поддень (<<<) (Испанские)
С того времени, когда Адам ребенком был - Since Adam was a boy (<<<) (Английские)
Гордыня предшествует падению - Pride goes before a fall (<<<) (Английские)
Кто берет, тому и шести мало, кто дает, тому и пяти много (<<<) (Каракалпакские)
Кто не боится людей, того и люди не боятся (<<<) (Арабские)
Конец речи виден по началу (<<<) (Азербайджанские)
Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть - The best fish smell when they are three days old (<<<) (Английские)
По части живота и детей все люди одинаковы (<<<) (Кабардинские)
Скотина похожа на скотину, человек - на человека (<<<) (Каракалпакские)
От ивы сандалом не запахнет (<<<) (Азербайджанские)
Жалобы былинки не остановят тайфуна (<<<) (Вьетнамские)
У больших - большие трудности, у маленьких - маленькие (<<<) (Китайские)
Бродячей собаке и кость может перепасть и палка (<<<) (Даргинские)
Сына держат двумя руками, а дочь - одной (<<<) (Армянские)
Зубы и язык дерутся, но находятся рядом (<<<) (Креольские)
Провел ночь как ёж (<<<) (Арабские)
Море не переполнится (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

ёж | а | адам | алкоголь | бабуина | берет | богатство | боится | большие | больших | боятся | бродячей | будут | был | былинки | быстро | в | ведет | ветру | вешают | вещами | виден | видишь | видно | вина | виноватого | во | возле | воров | воскресенье | враг | времени | все | всегда | всех | всякий | второе | входит | выставил | выходит | гаснет | голову | гора | гордыня | громче | грязь | да | дает | даже | дверей | двумя | день | держат | дерутся | детей | для | дня | до | добраться | довольно | дочь | друг | дурака | если | есть | жалобы | жаркий | живота | жизни | жить | запахнет | заставляет | змея | зубы | и | ивы | иерусалиме | искусного | испугается | к | как | когда | кого | кого-то | конец | коси | кость | кругу | крупные | кто | курятнике | лапы | лая | лет | лицу | лучшая | любовь | людей | люди | маленькие | маленьких | мало | мастера | между | мелких | меняет | много | может | можно | море | мышонка | на | находятся | началу | начинает | не | невинного | недели | несчастье | нет | неторопливая | никогда | но | ночь | одинаковы | одной | остановят | от | пёс | падению | палка | пахнуть | пей | перепасть | переполнится | петух | плакать | по | побывавший | поддень | поет | пока | похожа | предшествует | прилично | приходит | провел | пяти | работа | разводу | ребенком | речи | родила | руками | рыба | рядом | с | самая | сандалом | светит | связь | себя | сено | сердце | скотина | скотину | следующей | словам | слон | смеяться | собак | собаке | солнце | спасаются | спрятал | суши | счастье | сына | тайна | тайфуна | теплое | того | только | тому | траву | три | трудности | тужилась-тужилась | у | ударишь | узаконенная | указывает | умного | факел | хаджи | хватает | хвост | ходят | хозяина | хочешь | храбр | цыплята | части | часто | чашке | человек | человека | через | черны | что | шатка | шести | шкуру | это | язык | яйца