ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Вдвоем переживать беду легче - Two in distress makes sorrow less   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Что посеешь, то и пожнешь, что скажешь, то и услышишь (<<<) (Армянские)
Молодое дерево гнётся, старое - ломается (<<<) (Еврейские)
Сорная трава быстрее растет (<<<) (Бенгальские)
Хочешь далеко идти, начинай с близкого; хочешь много сделать, начинай с малого (<<<) (Бурятские)
Старый друг лучше новых двух (<<<) (Бурятские)
Палка, которой ты побьешь отца, когда-нибудь понадобится твоему сыну (<<<) (Дигорские)
Хочешь молока - имей корову (<<<) (Армянские)
Раненный мечом вылечится, словом - никогда (<<<) (Азербайджанские)
Ни змея, ни рыба (<<<) (Индонезийские)
У труса дыхание у глотки (<<<) (Бурятские)
Когда все говорят, никто не слышит - When all men speak, no man hears (<<<) (Английские)
Легко, как поймать в тазу черепаху (<<<) (Китайские)
От крепкого уксуса и посуда трескается (<<<) (Армянские)
При плешивом не доставай гребешок (<<<) (Абазинские)
Кабан кабану брюхо не вспорет (<<<) (Калмыкские)
Если слово много раз повторять, оно станет горьким (<<<) (Абазинские)
Сколько бы раз мужчина ни женился, он женится на женщинах одного склада (<<<) (Корейские)
Бережливость для жизни полезна, а бережность - для организма (<<<) (Бурятские)
Он плачет одним глазом (<<<) (Зулуские)
Каждый под своей гатой огонь разводит (<<<) (Армянские)
Вор во время кражи взывает к Аллаху (<<<) (Ассирийские)
Чтобы судить о пудинге, надо его съесть - The proof of the pudding is in the eating (<<<) (Английские)
Проси у Бога, но лопату из рук не выпускай (<<<) (Армянские)
Среди слепых закрой глаз, среди хромых поднимай ногу (<<<) (Бурятские)
Каждую вешь не выкрасишь в красное (<<<) (Армянские)
Хотел быстро доехать - четверо суток потерял, хотел полную чашу выпить - губы обжег (<<<) (Бурятские)
Не может водоем дать воды более, чем влито в него (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Не бросай песка в фаринью, которую не хочешь есть (<<<) (Креольские)
Нет моря без волн (<<<) (Индонезийские)
Если ты только начинаешь пробовать, то я давно уж съел его (<<<) (Арабские)
Коль тебе стукнуло восемьдесят восемь, не смейся, что другой хром и слеп (<<<) (Китайские)
Не насмехайся над плохим бурдюком, не зная, что в нём (<<<) (Абхазские)
Кантал на дереве, а масло на усах (<<<) (Бенгальские)
По товару и цена (<<<) (Армянские)
Учись понемногу - станешь мудрым; капля по капле - собирается река (<<<) (Испанские)
Переправившись через реку, о святом заступнике уже не думают (<<<) (Испанские)
Настоящая любовь всегда на своем пути встречает препятствия - The course of true love never did run smooth (<<<) (Английские)
Кто хочет разжевать орех, должен вначале раскусить скорлупу (<<<) (Креольские)
У поля есть глаза, а у леса уши - Fields have eyes, and woods have ears (<<<) (Английские)
Толстая лиственница и триста лет простоит, с нею ничего не сделается (<<<) (Бурятские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аллаху | без | бережливость | бережность | близкого | бога | более | бросай | брюхо | бурдюком | бы | быстрее | быстро | в | вешь | взывает | влито | вначале | во | водоем | воды | волн | вор | восемь | восемьдесят | время | все | всегда | вспорет | встречает | выкрасишь | вылечится | выпить | выпускай | гатой | глаз | глаза | глазом | глотки | гнётся | говорят | горьким | гребешок | губы | давно | далеко | дать | двух | дереве | дерево | для | доехать | должен | доставай | др | друг | другой | думают | дыхание | еврейская | его | если | есть | женился | женится | женщинах | жизни | закрой | заступнике | змея | зная | и | идти | из | имей | к | кабан | кабану | каждую | каждый | как | кантал | капле | капля | когда | когда-нибудь | коль | корову | которой | которую | кражи | красное | крепкого | кто | легко | леса | лет | лиственница | ломается | лопату | лучше | любовь | малого | масло | мечом | много | может | молодое | молока | моря | мудрым | мужчина | нём | на | над | надо | насмехайся | настоящая | начинаешь | начинай | не | него | нет | нею | ни | никогда | никто | ничего | но | новых | ногу | о | обжег | огонь | одним | одного | он | оно | организма | орех | от | отца | палка | переправившись | песка | плачет | плешивом | плохим | по | побьешь | повторять | под | поднимай | пожнешь | поймать | полезна | полную | поля | понадобится | понемногу | посеешь | посуда | потерял | препятствия | при | пробовать | проси | простоит | пудинге | пути | раз | разводит | разжевать | раненный | раскусить | растет | река | реку | рук | рыба | с | своей | своем | святом | сделается | сделать | скажешь | склада | сколько | скорлупу | слеп | слепых | слово | словом | слышит | смейся | собирается | сорная | среди | станет | станешь | старое | старый | стукнуло | судить | суток | съел | съесть | сыну | тазу | твоему | тебе | то | товару | толстая | только | трава | трескается | триста | труса | ты | у | уж | уже | уксуса | усах | услышишь | учись | уши | фаринью | хотел | хочет | хочешь | хром | хромых | цена | чашу | чем | через | черепаху | четверо | что | чтобы | я