ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Хорошее дерево по первому листу угадаешь (<<<) (Корейские)
Подобное к подобному притягивается - Like draws to like (<<<) (Английские)
Трехгрошовая тарелка не знала, что отведает пальмового вина (<<<) (Креольские)
Дурная весть имеет крылья - Bad news has wings (<<<) (Английские)
Одним пальцем не ущипнешь (<<<) (Башкирские)
У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом" (<<<) (Еврейские)
Собаку сколько ни бей, все равно к костям тянется (<<<) (Индонезийские)
Рыба, которая с удочки сорвалась, большой кажется (<<<) (Грузинские)
Любой из нас готов считать, что у него ума палата, и доброты не занимать, и лишь богатства маловато (<<<) (Еврейские)
Даже самый яркий лунный свет не сравнится с огнем (<<<) (Китайские)
Чужие овцы от отары чаще отбиваются (<<<) (Кабардинские)
Еврей всегда отвечает наоборот: говорят "мир вам", отвечает "вам мир" (<<<) (Еврейские)
Несчастливого даже на верблюде собака может искусать (<<<) (Индийские)
Кого ничто не огорчает, тот и горьких слез не льет (<<<) (Грузинские)
Сытому и хвост белого ягнёнка горек (<<<) (Бурятские)
Голодной куме хлеб на уме (<<<) (Армянские)
Старая лошадь хорошо знает дорогу (<<<) (Корейские)
Не суди о людях и вещах по первому впечатлению - Judge not of men and things at first sight (<<<) (Английские)
В вате не спрячешь огня (<<<) (Абхазские)
Из слов плова не сваришь, нужны рис и масло (<<<) (Армянские)
Хороший конь ценится, хороший человек в почете (<<<) (Алтайские)
В безлунную ночь звезды ярче сверкают (<<<) (Лезгинские)
Будь великодушен, но прежде - справедлив - Be just before you are generous (<<<) (Английские)
Может быть слово сильнее удара (<<<) (Арабские)
Пятница наступает раньше субботы (<<<) (Армянские)
С малыми детками горе, а с большими вдвое (<<<) (Белорусские)
Одно дело монах, а другое - его скуфья (<<<) (Корейские)
Лишенный рассудка, сколько ни будет учиться, не поймет сути науки (<<<) (Древнеиндийские)
Как может упрекать одноглазого тот, кто сам кривой (<<<) (Арабские)
Одно яблоко на дереве и то гнилое (<<<) (Грузинские)
Хоть воду, хоть масло лей в уши скотины - всё равно она не станет ни мудрой, ни глупой (<<<) (Бурятские)
Холодное слово пока до сердца дойдет - превратится в лед (<<<) (Башкирские)
Если два быка впрягутся в одно ярмо - и кустам и камням достанется (<<<) (Афганские)
На чужбине еще больше родину ценят (<<<) (Афганские)
Слово старца положи в сумину, слово старшего положи за пазуху (<<<) (Алтайские)
Правда настигает ложь, а самого быстрого - стрела (<<<) (Бурятские)
Самовосхваление - это не рекомендация - Self-praise is no recommendation (<<<) (Английские)
По спеси и долги (<<<) (Бенгальские)
Рана на чужой руке, что щель в стене (<<<) (Азербайджанские)
Не зная изъяна своего лица, винить в этом зеркало (<<<) (Бурятские)

Слова в пословицах и поговорках

а | алейхем-шолом | безлунную | бей | белого | богатства | больше | большими | большой | будет | будь | быка | быстрого | быть | в | вам | вате | вдвое | великодушен | верблюде | весть | вещах | вина | винить | воду | впечатлению | впрягутся | всё | все | всегда | глупой | гнилое | говоришь | говорят | голодной | горе | горек | горьких | готов | даже | два | дело | дереве | дерево | детками | до | доброты | дойдет | долги | дорогу | достанется | другое | дурная | еврей | еврея | его | если | еще | за | занимать | звезды | зеркало | знает | знала | зная | и | из | изъяна | имеет | искусать | к | кажется | как | камням | кого | конь | костям | которая | кривой | крылья | кто | куме | кустам | лед | лей | листу | лица | лишенный | лишь | ложь | лошадь | лунный | льет | любой | людях | маловато | малыми | масло | мир | может | монах | мудрой | на | наоборот | нас | настигает | наступает | науки | не | него | несчастливого | ни | ничто | но | ночь | нужны | о | овцы | огнем | огня | огорчает | одним | одно | одноглазого | он | она | от | отары | отбиваются | отведает | отвечает | пазуху | палата | пальмового | пальцем | первому | плова | по | подобное | подобному | поймет | пока | положи | почете | правда | превратится | прежде | притягивается | пятница | равно | рана | раньше | рассудка | рекомендация | рис | родину | руке | рыба | с | сам | самовосхваление | самого | самый | сваришь | сверкают | свет | своего | сердца | сильнее | сколько | скотины | скуфья | слез | слов | слово | собака | собаку | сорвалась | спеси | справедлив | спрячешь | сравнится | станет | старая | старца | старшего | стене | стрела | субботы | суди | сумину | сути | считать | сытому | тарелка | тебе | то | тот | трехгрошовая | тянется | у | угадаешь | удара | удочки | ума | уме | упрекать | учиться | уши | ущипнешь | хвост | хлеб | холодное | хорошее | хороший | хорошо | хоть | ценится | ценят | чаще | человек | что | чужбине | чужие | чужой | шолом-алейхем | щель | это | этом | яблоко | ягнёнка | яркий | ярмо | ярче