ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Золото ценится дороже там, где его добывают (<<<) (Адыгейские)
Где крабы там и рыба (<<<) (Китайские)
В связке дров тепла больше, у народа, собравшегося вместе, силы больше (<<<) (Алтайские)
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться - трудно (<<<) (Китайские)
В юрте святошествующего муллы оказалось семь кабаньих голов (<<<) (Киргизские)
Стежок, сделанный вовремя, ценнее девяти других стежков (<<<) (Индийские)
Чрезмерное здоровье - болезнь (<<<) (Лакские)
Для огня все равно, что своё, что чужое (<<<) (Афганские)
Пошутишь с ослом, а он тебя хвостом в лицо ударит - Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail (<<<) (Английские)
Изъяны коня - снаружи, пороки человека - внутри (<<<) (Китайские)
Еще жив старый пес - There is life in the old dog yet (<<<) (Английские)
Продал виноградник и купил пресс (<<<) (Арабские)
Какая хота, коли жрать охота (<<<) (Испанские)
Отрываться от привычки тяжело (<<<) (Арабские)
Нет милее на свете, чем родимые детки (<<<) (Бурятские)
Много знает тот, кто умеет держать язык за зубами - Не knows much who knows how to hold his tongue (<<<) (Английские)
Кто боится смерти, тот покойник среди живых (<<<) (Армянские)
Не дом покупай, а соседа выбирай (<<<) (Армянские)
Звук разносится на тысячу ли, слава - на десять тысяч (<<<) (Китайские)
Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно (<<<) (Армянские)
Смотри мать - женись на дочери (<<<) (Калмыкские)
После пропажи волов заперли хлев (<<<) (Армянские)
Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается - Never try to prove what nobody doubts (<<<) (Английские)
Когда много бонз, некому закрыть дверь пагоды (<<<) (Вьетнамские)
Четыре глаза видят больше, чем два - Four eyes see more than two (<<<) (Английские)
Кто боится волков, тот не держит овец (<<<) (Армянские)
Знаток как свинья на дрожжах (<<<) (Еврейские)
Чрезмерно близкие отношения порождают презрение - Familiarity brings contempt (<<<) (Английские)
Мир так велик, что нет такого, чего бы не было (<<<) (Китайские)
В страданиях время тянется долго (<<<) (Древнеиндийские)
Трудно нарисовать кости дракона; трудно узнать, что на сердце человека (<<<) (Китайские)
У свахи нет некрасивых невест (<<<) (Еврейские)
Кто разводит огонь, тот и обогревается им (<<<) (Арабские)
Всё на свете кончается плачем (<<<) (Еврейские)
Нет житья тому, кто спит со страхом! (<<<) (Арабские)
Грязнуля любит, чтобы водопроводный кран был закрыт (<<<) (Креольские)
Молодой человек лих, молодой пес зубаст (<<<) (Бурятские)
Если бы не было туч, мы бы и солнцу не радовались - If there were no clouds, we should not enjoy the sun (<<<) (Английские)
Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent (<<<) (Английские)
Вода очищается с верховья (<<<) (Киргизские)

Слова в пословицах и поговорках

а | близкие | блины | боится | болезнь | больше | бонз | будет | бы | был | было | в | велик | верховья | видят | виноградник | вместе | внутри | вовремя | вода | водопроводный | волков | волов | время | всё | все | выбирай | где | глаза | голов | грязнуля | два | дверь | девяти | держать | держит | десять | детки | для | добиться | добывают | доказывать | долго | дом | дороже | дочери | дракона | дров | дрожжах | других | его | если | еще | женись | жив | живых | житья | жрать | за | закрыт | закрыть | заперли | звук | здоровье | знает | знаток | золото | зубами | зубаст | и | изъяны | им | кабаньих | как | какая | когда | коли | кончается | коня | кости | крабы | кран | кто | купил | ладно | легко | ли | лих | лицо | любит | мать | милее | мир | много | молодой | муллы | мы | на | нарисовать | народа | не | невест | некому | некрасивых | ненавидеть | нет | никогда | никто | обогревается | овец | огня | огонь | одного | оказалось | оладьи | он | ослом | от | отношения | отрываться | отсутствие | охота | очищается | пагоды | пес | плачем | покойник | покупай | порождают | пороки | после | пошутишь | презрение | пресс | привычки | присутствии | продал | пропажи | пытайся | равно | радовались | разводит | разносится | результата | родимые | рыба | с | свахи | свете | свинья | своё | связке | святошествующего | сделанный | семь | сердце | силы | слава | смерти | смотри | снаружи | со | собравшегося | солнцу | сомневается | соседа | спит | способов | среди | старый | стежков | стежок | страданиях | страхом | так | такого | там | твое | твоем | тебя | тепла | то | тому | тот | трудно | тут | туч | тысяч | тысячу | тяжело | тянется | у | ударит | узнать | умеет | хвостом | хлев | хота | ценится | ценнее | чего | человек | человека | чем | четыре | чрезмерно | чрезмерное | что | чтобы | чужое | юрте | язык



Загрузка...