ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

В окружении друзей беда меньше кажется - Company in distress makes trouble less   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

У удовольствия жало в хвосте - Pleasure has a sting in its tail (<<<) (Английские)
Чужая жена всем девкою кажется (<<<) (Азербайджанские)
Полетел муравей на небо, да птицы его склевали (<<<) (Бенгальские)
Легко о правде посудачить праздно, а высказать её трудней гораздо (<<<) (Еврейские)
Одно сегодня стоит двух завтра - One today is worth two tomorrows (<<<) (Английские)
Рогоносец о сплетне узнаёт последний (<<<) (Испанские)
Дороже шубы воротник (<<<) (Карельские)
По семье и жених (<<<) (Бенгальские)
Как знать, где найдешь золото, а где жабу? (<<<) (Вьетнамские)
Кошке - забава, мышке - смерть (<<<) (Абазинские)
Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе (<<<) (Ассирийские)
Трудно нарисовать кости дракона; трудно узнать, что на сердце человека (<<<) (Китайские)
Одной рукой двух арбузов не удержишь (<<<) (Калмыкские)
Здоровье не ценится, пока не придет болезнь - Health is not valued till sickness comes (<<<) (Английские)
Несоленый обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить (<<<) (Армянские)
Когда дерево решит выстоять, так ветер не прекращается (<<<) (Китайские)
Кто кормит ребенка, для него и мать (<<<) (Адыгейские)
Дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать - Score twice before you cut once (<<<) (Английские)
Пусть Всевышний отрежет ему уши! (<<<) (Арабские)
Безумцу и урагану перечить не стану (<<<) (Испанские)
Голодный не знает, что у картофеля есть кожура (<<<) (Креольские)
Всякая беда служит наставлением (<<<) (Армянские)
Железо не нагреется, если его не положат в огонь (<<<) (Креольские)
Земля велика - найдется на ней место, где поместиться (<<<) (Бурятские)
Сила и в гору пашет (<<<) (Грузинские)
Немой умник лучше говорливого невежды (<<<) (Арабские)
Не влюбляйся с первого взгляда - Love not at the first look (<<<) (Английские)
Полузмея, полуугорь (<<<) (Индонезийские)
Чудо длится только девять дней - A wonder lasts but nine days (<<<) (Английские)
Любовь мелкой натуры - что стена из песка (<<<) (Древнеиндийские)
Мой дом - моя крепость - My house is my castle (<<<) (Английские)
Портной свои лохмотья не чинит (<<<) (Азербайджанские)
Угощать хорошо чужих, горевать - со своими (<<<) (Киргизские)
И луна не без недостатков (<<<) (Армянские)
Красноречивый - впереди, неискусный в речах - позади (<<<) (Калмыкские)
Опьянел от вина - протрезвеешь, опьянел от женщины - уже трезвым не будешь (<<<) (Еврейские)
Он воплощение хвоста лисицы! (<<<) (Арабские)
Несчастна доля того, у кого мачеха (<<<) (Абазинские)
Дурная весть имеет крылья - Bad news has wings (<<<) (Английские)
Чем неправду говорить, лучше молчать (<<<) (Дагестанские)

Слова в пословицах и поговорках

а | арбузов | беда | без | безумцу | болезнь | будешь | быть | в | велика | весть | ветер | взгляда | вина | влюбляйся | воплощение | воротник | впереди | всевышний | всем | всякая | высказать | выстоять | где | глупца | говорить | говорливого | голодный | гораздо | горевать | городе | гору | господином | да | дважды | двух | девкою | девять | деревне | дерево | длится | для | дней | доля | дом | дороже | дракона | дурная | её | его | ему | если | есть | жабу | жало | железо | жена | жених | женщины | забава | завтра | здоровье | земля | знает | знать | золото | и | из | имеет | кажется | как | картофеля | когда | кого | кожура | кормит | кости | кошке | красноречивый | крепость | крылья | кто | легко | лисицы | лохмотья | луна | лучше | любовь | мать | мачеха | мелкой | место | можно | мой | молчать | моя | муравей | мышке | на | нагреется | найдется | найдешь | нарисовать | наставлением | натуры | научить | не | небо | невежды | него | недостатков | неискусный | ней | немой | неправду | несоленый | несчастна | никогда | о | обед | огонь | один | одно | одной | он | опьянел | от | отмерь | отрежет | отрезать | пашет | первого | перечить | песка | по | позади | пока | полетел | положат | полузмея | полуугорь | поместиться | портной | последний | посолить | посудачить | правде | праздно | прежде | прекращается | придет | протрезвеешь | птицы | пусть | раз | ребенка | речах | решит | рогоносец | рукой | с | свои | своими | сегодня | семье | сердце | сила | склевали | слугой | служит | смерть | со | сплетне | стану | стена | стоит | так | того | только | трезвым | трудней | трудно | у | угощать | удержишь | удовольствия | уже | узнаёт | узнать | умник | уму-разуму | урагану | уши | хвоста | хвосте | хорошо | ценится | человека | чем | чинит | что | чудо | чужая | чужих | шубы