ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

В окружении друзей беда меньше кажется - Company in distress makes trouble less   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Надежда без действия - что дерево без плодов (<<<) (Арабские)
Оттого что будешь говорить "сахар", во рту не станет сладко (<<<) (Афганские)
Если разбить голову, хвост сам успокоится (<<<) (Даргинские)
Стрела нагонит самого быстрого, а правда - ложь (<<<) (Бурятские)
Временно смириться не значит примириться - Forbearance is no acquittance (<<<) (Английские)
Как бы собака ни замерзла, она не согреется в шкуре леопарда (<<<) (Креольские)
Болен не сам больной, а его близкие (<<<) (Армянские)
Слепой о глазах мечтает (<<<) (Калмыкские)
Дьявол не ребенок (<<<) (Креольские)
Хлопок с огнем не дружит (<<<) (Афганские)
Один гнилой зуб делает вонючим весь рот (<<<) (Дуальские)
То, что мы делаем охотно, дается легко - What we do willingly is easy (<<<) (Английские)
Слон убьет многих, прежде чем упадет (<<<) (Зулуские)
Загрузка...
Болтун подобен ночному дровосеку (<<<) (Арабские)
Тополь растет высоко, но плодов с него никто не видел (<<<) (Абхазские)
Пусть будет некрасивой, лишь бы хорошей женой была (<<<) (Армянские)
Желание навозного жука - поесть мёда из лотоса (<<<) (Бенгальские)
Вор у вора дубинку украл (<<<) (Армянские)
Подавать милостыню и любить не заставишь (<<<) (Еврейские)
Неприятнее петушиного крика (<<<) (Арабские)
Не брани и не хвали того, кто не испытан тобою ни в деле, ни в пути (<<<) (Адыгейские)
Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу (<<<) (Корейские)
Ты не запретишь птицам скорби виться над твоей головой, но ты можешь помешать им свить гнездо в твоих волосах (<<<) (Китайские)
Кто не оседлал страха, тот не достигнет своих желаний (<<<) (Арабские)
Утопающий хватается за свои волосы (<<<) (Кабардинские)
У большого дерева - большая тень (<<<) (Китайские)
В глазах собаки все люди низки (<<<) (Китайские)
Удача время от времени повторяется - Luck goes in cycles (<<<) (Английские)
Утреннее солнце весь день не светит - The morning sun never lasts a day (<<<) (Английские)
Одна пчела лучше роя мух (<<<) (Азербайджанские)
Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью (<<<) (Каракалпакские)
Лучше потерять ногу, чем жизнь - Lose a leg rather than life (<<<) (Английские)
Спасаясь от дождя, в воду прыгать (<<<) (Бенгальские)
Просить - позор, не дать - позор вдвойне (<<<) (Курдские)
Обжёгшись на молоке дуешь и на простоквашу (<<<) (Армянские)
Страсть спутник слепоты! (<<<) (Арабские)
Славнее противоядия; … сына евнуха; … мозга комара; … небесного орла (<<<) (Арабские)
Радость в год не придет, а горесть из-под ног выскочит (<<<) (Алтайские)
Ошибок никто не избежит (<<<) (Индийские)
Больно только тому, в кого попало (<<<) (Лакские)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | близкие | болен | болтун | больно | больной | большая | большого | брани | будет | будешь | бы | была | быстрого | в | вдвойне | весь | видел | видят | виться | во | воду | волосах | волосы | вонючим | вор | вора | времени | временно | время | все | выскочит | высоко | глаза | глазах | гнездо | гнилой | говорить | год | головой | голову | горесть | да | дается | дать | действия | делаем | делает | деле | день | дерева | дерево | добычу | дождя | достигнет | дровосеку | дружит | дубинку | дуешь | дьявол | евнуха | его | если | желание | желаний | женой | жизнь | жука | за | замерзла | запретишь | заставишь | значит | зуб | и | из | из-под | избежит | им | испытан | как | кого | комара | кормить | крика | кровью | кто | легко | леопарда | лишь | ложь | лотоса | лучше | любить | люди | мёда | малы | маслом | мечтает | милостыню | многих | можешь | мозга | молоке | мух | мы | на | навозного | нагонит | над | надежда | не | небесного | него | некрасивой | неприятнее | ни | низки | никто | но | ног | ногу | ночному | о | обагрит | обжёгшись | огнем | один | одна | он | она | орла | оседлал | от | отблагодарит | оттого | охотно | ошибок | петушиного | плодов | плохого | повторяется | подавать | подобен | поесть | позор | помешать | попало | потерять | правда | прежде | придет | примириться | просить | простоквашу | противоядия | прыгать | птицам | пусть | пути | пчела | радость | разбить | растет | ребенок | рот | роя | рту | с | сам | самого | сахар | светит | свить | свои | своих | скорби | скот | славнее | сладко | слепой | слепоты | слон | смириться | собака | собаки | согреется | солнце | сома | спасаясь | спутник | станет | страсть | страха | стрела | сына | твоей | твоих | твою | тебя | тень | то | тобою | того | только | тому | тополь | тот | ты | у | убьет | удача | украл | упадет | успокоится | утопающий | утреннее | хвали | хватается | хвост | хлопок | хорошей | хорошо | хоть | худой | человека | чем | что | шкуре