ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Два арбуза не уместятся под одной мышкой (<<<) (Башкирские)
Лучшие лекарства - в садах (<<<) (Армянские)
Шинкарь якшаться с пьяницей не прочь, но он за пьяницу не выдаст дочь (<<<) (Еврейские)
Из ослика осел вырастет (<<<) (Армянские)
Похожие, как две горошины - As like as two peas (<<<) (Английские)
Нет ничего без недостатков (<<<) (Дуальские)
Не всему верь, что видишь, и наполовину тому, что слышишь - Believe not all that you see, nor half what you hear (<<<) (Английские)
Не все то плохо, что некрасиво (<<<) (Индонезийские)
Маленькой веревочкой можно связать маленькую птичку - A little string will tie a title bird (<<<) (Английские)
Ива утонет, но на гору не поднимется (<<<) (Китайские)
Молодость и здоровье ценят тогда, когда их теряют (<<<) (Арабские)
Когда вода выше головы, все равно - на одно копье или на два (<<<) (Афганские)
Слова и перья делаются достоянием ветра (<<<) (Испанские)
Под шкурой барана сердце волка! (<<<) (Арабские)
Колос к колосу - сноп получается (<<<) (Лакские)
Кто-то поросенка не мог поднять, так кабана на спину взвалил (<<<) (Дигорские)
Если два дромадера начнут тереться друг о друга, то между ними погибнет черная муха (<<<) (Киргизские)
Еще не ослеп, а уже выдает себя за колдуна (<<<) (Вьетнамские)
Сидеть, закрыв глаза заткнув уши (<<<) (Бурятские)
Видано ли, чтобы хвост верблюда доходил до земли? (<<<) (Алтайские)
Правда - ценна, а ложь - грязна (<<<) (Бурятские)
Кастрюля не надевается на ступу (<<<) (Креольские)
Раздели своё имущество при жизни, и никто не будет ждать твоей смерти (<<<) (Еврейские)
Красота в глазах любящего - Beauty lies in lovers eyes (<<<) (Английские)
У кого соболья шуба, а у кого холщовая рубаха (<<<) (Армянские)
Мочится больше собаки (<<<) (Арабские)
Лучше сразу отказать, чем постоянно обещать - Better deny at once than promise long (<<<) (Английские)
Попадешь в беду - так и камню поклонишься (<<<) (Бенгальские)
Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко (<<<) (Еврейские)
В своей норе и мышь подобна льву (<<<) (Лезгинские)
Работать, не поднимая свалившейся шапки (<<<) (Бурятские)
По лицу дают имя (<<<) (Вьетнамские)
Всегда найдется такой, который превосходит других (<<<) (Дуальские)
Хорошее начало - половина успеха (<<<) (Индийские)
Не только тот виноват, кто украл овцу, но и тот, кто ему овчарню показал (<<<) (Бурятские)
Когда нет коня, поехать на мельницу на осле - не позор (<<<) (Армянские)
Можно усмирить Поднебесную, но нельзя усмирить кухню (<<<) (Китайские)
Старой собаке и сыворотки не дают (<<<) (Абазинские)
Мы не ценим хорошее, пока не потеряем его - We know not what is good until we have lost it (<<<) (Английские)
И в чашу царя муха попадает (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | арбуза | барана | беду | без | больше | будет | в | верблюда | веревочкой | верь | ветра | взвалил | видано | видишь | виноват | вода | волка | все | всегда | всему | выдает | выдаст | вырастет | выше | глаза | глазах | головы | горошины | гору | грязна | дают | два | две | делаются | до | доит | достоянием | доходил | дочь | дромадера | друг | друга | других | его | ему | если | еще | ждать | жизни | за | закрыв | заткнув | здоровье | земли | и | ива | из | или | имущество | имя | их | к | кабана | как | камню | кастрюля | когда | кого | колдуна | колос | колосу | коня | копье | который | красота | кто | кто-то | кухню | лекарства | ли | лицу | ложь | лучше | лучшие | льву | любящего | маленькой | маленькую | между | мельницу | местечко | мог | можно | молодость | молоке | мочится | муха | мы | мышкой | мышь | на | надевается | найдется | наполовину | начало | начнут | не | недостатков | некрасиво | нельзя | нет | никто | ними | ничего | но | норе | нуждается | о | обещать | овцу | овчарню | одно | одной | он | осел | осле | ослеп | ослика | отказать | перья | плохо | по | погибнет | под | поднебесную | поднимая | поднимется | поднять | подобна | поехать | позор | пока | показал | поклонишься | половина | получается | попадает | попадешь | поросенка | постоянно | потеряем | похожие | правда | превосходит | при | прочь | птичку | пьяницей | пьяницу | работать | раввин | равно | раздели | рубаха | с | садах | свалившейся | своё | своей | связать | себя | сердце | сидеть | слова | слышишь | смерти | сноп | собаке | собаки | соболья | спину | сразу | старой | ступу | сыворотки | так | такой | твоей | тереться | теряют | то | тогда | только | тому | тот | у | уже | украл | уместятся | усмирить | успеха | утонет | уши | хвост | холщовая | хорошее | царя | ценим | ценна | ценят | чашу | чем | черная | что | чтобы | шапки | шинкарь | шкурой | шуба | якшаться