ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

В маленьком теле часто таится великая душа - A little body often harbours a great soul   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Знать все - значит не знать ничего - То know everything is to know nothing (<<<) (Английские)
Сомнительное – сестра запрещенного (<<<) (Арабские)
Душа слаще тела (<<<) (Армянские)
Если у женщины нет таланта - это уже добродетель (<<<) (Китайские)
Впереди пойдешь - тигр растерзает, за другими пойдешь - золото найдешь (<<<) (Бенгальские)
Кто любит занимать деньги, тот неприятности наживает - Не that goes a-borrowing, goes a-sorrowing (<<<) (Английские)
Голод каменные стены рушит - Hunger breaks stone walls (<<<) (Английские)
Принимайте нас такими, какие есть - Take us as you find us (<<<) (Английские)
Лес горит - все видят, а душа горит - никому не видно (<<<) (Бенгальские)
Мед существует не для ослов - Honey is not for the asss mouth (<<<) (Английские)
Уютно, словно клопу в ковре - As snug as a bug in a rug (<<<) (Английские)
Ученый без трудов подобен облаку без дождя (<<<) (Арабские)
Лучше выслушать упреки друзей, чем потерять последних (<<<) (Арабские)
Безрассуднее, мотылька! (<<<) (Арабские)
Не всякая сосна в мачты годится (иврит) (<<<) (Еврейские)
Игра кошки - смерть для мышки (<<<) (Армянские)
Может быть слово сильнее удара (<<<) (Арабские)
Вол и муха пошли войной друг на друга (<<<) (Абазинские)
Дай ему дюйм, и он отхватит милю - Give him an inch and hell take a mile (<<<) (Английские)
И мало - яд, и много - яд (<<<) (Каракалпакские)
Ветер не дует, так и осока не шумит (<<<) (Карельские)
Черт не такой черный, как его рисуют - The devil is not so black as he is painted (<<<) (Английские)
Кто хочет искать жемчуг, должен нырять - He who would search for pearls must dive below (<<<) (Английские)
Ухо есть, да без дырки (<<<) (Армянские)
Ранняя разлука разбивает любовь (<<<) (Испанские)
Не умрешь - рая не увидишь (<<<) (Древнеиндийские)
Когда много рук, работа становится легкой (<<<) (Английские)
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже. (<<<) (Американские)
Слона не посылают на пашню (<<<) (Дуальские)
Нынче сила, завтра могила (<<<) (Испанские)
Для каждого человека собственное горе величиной с верблюда (<<<) (Армянские)
Одного на кол сажали, а другой спросил: "Что за шум?" (<<<) (Ассирийские)
Собака собаку не съест - Dog does not eat dog (<<<) (Английские)
У хорошего Джека и Джилл хороша - A good Jack makes a good Jill (<<<) (Английские)
Терпеливый пес ест жирную кость (<<<) (Креольские)
Цену золота знает ювелир (<<<) (Армянские)
Слово истинное - масло топлёное, а искренний человек - драгоценность (<<<) (Бурятские)
У каждой медали имеется две стороны - Every medal has two sides (<<<) (Английские)
Лучше поздно, чем никогда - Better late than never (<<<) (Английские)
Что за белый свет: на хлеб есть, а на вино нет (<<<) (Испанские)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | безрассуднее | белый | быть | в | величиной | верблюда | ветер | видно | видят | вино | войной | вол | впереди | все | всякая | выслушать | годится | голод | горе | горит | да | дай | две | деньги | джека | джилл | для | добродетель | дождя | должен | дороже | драгоценность | друг | друга | другими | другой | друзей | дует | дурных | душа | дырки | дюйм | его | ему | если | ест | есть | жемчуг | женщины | жирную | за | завтра | занимать | запрещенного | знает | знать | значит | золота | золото | и | иврит | игра | имеется | искать | искренний | истинное | каждого | каждой | как | какие | каменные | клопу | ковре | когда | кол | кость | кошки | кто | легкой | лес | лучше | любит | любовь | мало | масло | мачты | мед | медали | милю | много | могила | может | мотылька | муха | мышки | на | наживает | найдешь | нас | не | неприятности | нет | никогда | никому | ничего | нынче | нырять | облаку | одного | он | ослов | осока | отхватит | пашню | пес | подобен | поздно | пойдешь | последних | посылают | потерять | пошли | правительства | привычек | принимайте | работа | разбивает | разлука | ранняя | растерзает | рая | рисуют | рук | рушит | с | сажали | свет | сестра | сила | сильнее | слаще | словно | слово | слона | смерть | собака | собаку | собственное | содержать | сомнительное | сосна | спросил | становится | стены | столько | стороны | существует | съест | так | такими | такой | таланта | тела | терпеливый | тигр | топлёное | тот | трудов | у | увидишь | удара | уже | умрешь | упреки | ухо | ученый | уютно | хлеб | хороша | хорошего | хочет | цену | человек | человека | чем | черный | черт | что | шум | шумит | это | ювелир | яд