ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

В каждом стаде есть черная овца - There is a black sheep in every flock   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Где хозяев много, там гостям голодно (<<<) (Корейские)
Говорит котлу кастрюля: на себя взгляни, грязнуля (<<<) (Испанские)
Немой умник лучше говорливого невежды (<<<) (Арабские)
Мулла всех своих должников помнит (<<<) (Азербайджанские)
От знания нет беспокойства (<<<) (Креольские)
Что дозволено реб Мотлу, то Мотьке может лишь присниться (<<<) (Еврейские)
Кто не помогает своему ближнему, у того рука пусть сломится (<<<) (Казахские)
Обещания похожи на корку от пирога: пирог выпекают с корочкой, чтобы потом ее надломить, а обещания дают, чтобы потом их нарушать - Promises are like pie-crust, made to be broken (<<<) (Английские)
Любовь смягчает сердца - Love makes all hearts gentle (<<<) (Английские)
Только храбрецы достойны красавиц - None but the brave deserve the fair (<<<) (Английские)
Вспыльчивый человек седеет с макушки (<<<) (Бурятские)
На чужбине еще больше родину ценят (<<<) (Афганские)
Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink (<<<) (Английские)
У слепого слепой поводырь - A blind leader of the blind (<<<) (Английские)
Далёк путь для ленивого коня, а для скупца далеки друзья (<<<) (Бурятские)
Своих дыр не видит, а на чужие указывает (<<<) (Бенгальские)
Крепкое дерево топором свалишь, а гнилое само упадет (<<<) (Бенгальские)
Лучше подневольный труд, чем безделье (<<<) (Древнеиндийские)
Не кричи и не плачь, пока тебе еще не сделали больно - Dont cry before you are hurt (<<<) (Английские)
В заимствованных перьях (<<<) (Английские)
У бездетного аббата причиндалов маловато (<<<) (Испанские)
Лежа пищи не добудешь (<<<) (Армянские)
У лжи ноги коротки (<<<) (Адыгейские)
Замечает муравья в чужом глазу, а в своем собственном не видит слона (<<<) (Индонезийские)
Не прилетит чайка, не будет и весны (<<<) (Казахские)
Кто говорит "алеф", должен сказать и "бейс" (<<<) (Еврейские)
Больному и мед горек (<<<) (Армянские)
Слово народа не бывает лживым (<<<) (Киргизские)
Не все святые, кто ходит в церковь - All are not saints that go to church (<<<) (Английские)
Собаку сколько ни бей, все равно к костям тянется (<<<) (Индонезийские)
Дом с хорошей женой - рай (<<<) (Азербайджанские)
Если загорится вода, чем её потушить (<<<) (Абхазские)
Бездельник хуже чучела: чучело хоть зверей пугает (<<<) (Абазинские)
Спокойствие ловит мартышку (<<<) (Креольские)
Перепуганного всадника долго не преследуй (<<<) (Адыгейские)
Язык без костей, огонь кремня - без дыма (<<<) (Бурятские)
Ничего, что дом сгорел, зато клопы подохли (<<<) (Корейские)
Голодная ворона камень клюет (<<<) (Киргизские)
Куда мать, туда и дочь (<<<) (Лакские)
Будешь три года совершать добродетельные поступки - мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной - узнает вся Поднебесная (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аббата | алеф | без | безделье | бездельник | бездетного | бей | бейс | беспокойства | ближнему | больно | больному | больше | будет | будешь | бывает | в | весны | взгляни | видит | вода | воде | ворона | всадника | все | всех | вспыльчивый | вся | выпекают | где | глазу | гнилое | говорит | говорливого | года | голодная | голодно | горек | гостям | грязнуля | далёк | далеки | дают | дерево | для | добродетельные | добудешь | дозволено | долго | должен | должников | дом | достойны | дочь | друзья | дурной | дыма | дыр | её | его | ее | если | еще | женой | загорится | заимствованных | замечает | заставить | зато | зверей | знания | знать | и | их | к | камень | кастрюля | клопы | клюет | коня | корку | коротки | корочкой | костей | костям | котлу | красавиц | кремня | крепкое | кричи | кто | куда | лежа | ленивого | лжи | лживым | лишь | ловит | лучше | любовь | макушки | мало | маловато | мартышку | мать | мед | много | может | можешь | мотлу | мотьке | мулла | муравья | на | надломить | народа | нарушать | не | невежды | немой | нет | ни | ничего | но | ноги | об | обещания | огонь | однажды | от | перепуганного | перьях | пирог | пирога | пить | пищи | плачь | поводырь | поднебесная | подневольный | подохли | пока | помнит | помогает | поступки | потом | потушить | похожи | преследуй | привести | прилетит | присниться | причиндалов | пугает | пусть | путь | равно | рай | реб | родину | рука | с | само | свалишь | своем | своему | своих | святые | сгорел | сделали | себя | седеет | сердца | сказать | сколько | скупца | слепого | слепой | слово | сломится | слона | сможешь | смягчает | собаку | собственном | совершать | совершишь | спокойствие | там | тебе | то | того | только | топором | три | труд | туда | тянется | у | узнает | указывает | умник | упадет | ходит | хозяев | хорошей | хоть | храбрецы | хуже | ценят | церковь | чайка | человек | чем | что | чтобы | чужбине | чужие | чужом | чучела | чучело | этом | язык