ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

В каждой семье есть черная овца - Every family has a black sheep   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Слепой, разговаривая со слепым, всегда сердится (<<<) (Древнеиндийские)
Внук дедушку старине учит (<<<) (Грузинские)
Лисы - дети лис (иврит) (<<<) (Еврейские)
Лучшая невеста – непочатая (девственница)! (<<<) (Арабские)
Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились (<<<) (Армянские)
Тигры с буйволами дерутся, а гибнет тростник (<<<) (Бенгальские)
Вора делают обстоятельства - Opportunity makes the thief (<<<) (Английские)
Положив перо за ухо, искать его по всему свету (<<<) (Бенгальские)
У кого нет пшеницы, тот рад и гороху (<<<) (Индийские)
Убежал от дождя - попал под град (<<<) (Армянские)
На лице улыбка, а в сердце кинжал (<<<) (Китайские)
Делай так, как мулла говорит, но не делай так, как он делает (<<<) (Каракалпакские)
Похвали меня, и я похвалю тебя - Claw me, an i will claw thee (<<<) (Английские)
Дом с хорошей женой - рай (<<<) (Азербайджанские)
Сплетня сильнее сторожа (<<<) (Креольские)
Утекшая вода не может вращать мельничное колесо - A mill cannot grind with the water that is past (<<<) (Английские)
Незваный гость на шип сядет (<<<) (Армянские)
Рана от палки заживает, от злого языка - никогда (<<<) (Алтайские)
У него семь пятниц на неделе (<<<) (Армянские)
Непостоянное сердце любви в ответ не получает - A roving heart gathers no affection (<<<) (Английские)
Туман нельзя рассеять ветром (<<<) (Английские)
При большой поспешности в работе будут погрешности (<<<) (Бенгальские)
Во все века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет (<<<) (Еврейские)
Даже Гомер может случайно задремать - Even Homer sometimes nods (<<<) (Английские)
Много недостатков видят в тех, кого мало любят (<<<) (Английские)
Любой путь за разговором покажется скорым (<<<) (Испанские)
За один день угощения надо сорок дней благодарить (<<<) (Казахские)
У лжеца должна быть хорошая память (идиш) (<<<) (Еврейские)
Храбрее того, кто идет по местности, кишащей львами (<<<) (Арабские)
Посмотри, прежде чем прыгнуть - Look before you leap (<<<) (Английские)
Рождения своего не помнишь, а смерти не знаешь (<<<) (Карельские)
Когда рушится стена - поднимается пыль (<<<) (Армянские)
Хоть ты и умен, не мешает спросить и у глупца (<<<) (Армянские)
Золото, которое в руках, ценности не имеет (<<<) (Киргизские)
Если сомневаешься, то ничего не делай - When in doubt do nothing (<<<) (Английские)
В спокойном море каждый может быть лоцманом - In a calm sea every man is a pilot (<<<) (Английские)
Здоровье дороже богатства (<<<) (Армянские)
При шпорах сосед, а коня-то и нет (<<<) (Испанские)
В гостях хорошо, дома лучше (<<<) (Карельские)

Слова в пословицах и поговорках

а | благодарить | богатства | большой | будет | будут | буйволами | было | быть | в | века | ветром | видят | винограда | внук | внука | во | вода | вора | воруя | вращать | всё | все | всегда | всему | гибнет | глаза | глупца | говорит | гомер | гороху | гость | гостях | град | даже | девственница | дед | дедушку | делает | делай | делают | день | дерутся | дети | дней | дождя | должна | дом | дома | дороже | его | если | женой | за | задремать | заживает | закрывает | здоровье | зеленого | злого | знаешь | золото | и | иврит | идет | идиш | имеет | искать | каждый | как | кинжал | кишащей | когда | кого | колесо | коня-то | которое | кошка | кто | лжеца | лис | лисы | лице | лоцманом | лучшая | лучше | львами | любви | любой | любят | люди | мало | мельничное | меня | местности | мечтают | мешает | много | может | море | мулла | на | набились | надо | не | невеста | него | неделе | недостатков | незваный | нельзя | непостоянное | непочатая | нет | никогда | ничего | но | обстоятельства | один | он | оскомина | от | ответ | палки | память | перо | по | погрешности | под | поднимается | поел | покажется | положив | получает | помнишь | попал | посмотри | поспешности | похвали | похвалю | прежде | при | прыгнуть | путь | пшеницы | пыль | пятниц | работе | рад | разговаривая | разговором | рай | рана | рассеять | рождения | руках | рушится | с | свету | своего | семь | сердится | сердце | сильнее | скорым | слепой | слепым | случайно | смерти | сметану | со | сомневаешься | сорок | сосед | сплетня | спокойном | спросить | старине | стена | сторожа | сядет | так | тебя | тех | тигры | то | того | тот | тростник | туман | ты | у | убежал | угощения | улыбка | умен | утекшая | ухо | учит | хорошая | хорошей | хорошо | хоть | храбрее | ценности | чем | чтоб | шип | шпорах | я | языка