ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

В закрытый рот муха не влетит - A close mouth catches no flies   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Всему свое время (<<<) (Афганские)
Ученый муж говорит, как философ, а живет, как глупец (<<<) (Ассирийские)
Лучше честная оплеуха, чем лживый поцелуй (идиш) (<<<) (Еврейские)
Долог путь, когда идешь один (<<<) (Корейские)
Никогда не знаешь, на что способен, пока не попробуешь - You never know what you can do till you try (<<<) (Английские)
Кто переплыл море, в речке не утонет (<<<) (Армянские)
Даже беззубая собака ею и остаётсям (<<<) (Еврейские)
Говорят себе в рукав (<<<) (Еврейские)
Одно и то же слово два раза скажешь - будет вонять (<<<) (Абхазские)
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day (<<<) (Английские)
Пьяница пьет, как в лейку льет, а как должен платить, то как дурак молчит (<<<) (Белорусские)
Снег выпадает, чтобы мерзли ноги; дождь идет, чтобы мокло тело; беда приходит, чтобы её переносили достойно (<<<) (Лакские)
Легкие нравятся тому, кто не пробовал мяса (<<<) (Арабские)
Обезьяна раздобыла цветок, да только что она в нем понимает (<<<) (Индонезийские)
Устанешь танцевать, говоришь, что пот одолел, а вспотеешь, говоришь, что замерз (<<<) (Креольские)
Каждая птица любит слушать свое пение - Each bird loves to hear himself sing (<<<) (Английские)
Никогда не бросай в женщину камни, кроме драгоценных (<<<) (Еврейские)
По спеси и долги (<<<) (Бенгальские)
Что есть внутри, то обязательно проявляется и снаружи (<<<) (Китайские)
В одном лесу двух тигров не бывает (<<<) (Китайские)
Спор - это шум, дерись и кончай (<<<) (Креольские)
Желудок носит ноги - The belly carries legs (<<<) (Английские)
Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка - As well be hanged for a sheep as for a lamb (<<<) (Английские)
Когда спросили, чья голова красивее, черепаха высунула свою (<<<) (Адыгейские)
Кто выбрался из лесу, тот сада не боится (<<<) (Армянские)
Бывалая лиса тоже двумя лапами в капкан попадает (<<<) (Армянские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Любовь все побеждает - Love conquers all (<<<) (Английские)
Язык без костей, дума без конца (<<<) (Казахские)
В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark (<<<) (Английские)
Счастье следующего века строится в этот век (<<<) (Китайские)
Выше поднялся - дальше падать (<<<) (Даргинские)
Если все, как один, так и море высушить можно (<<<) (Бенгальские)
Хоть мала иголка, а укол болит долго (<<<) (Испанские)
Счастливая судьба может предвещать неудачу, которая может оказаться замаскированной удачей (<<<) (Китайские)
Говорящий нам в глаза правду-матку режет, говорящий за глаза как собака брешет (<<<) (Еврейские)
И один цыпленок много хлопот наседке доставляет - One chick keeps a hen busy (<<<) (Английские)
Желая быть полезным стал помехой (<<<) (Бурятские)
Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю - Birds of a feather flock together (<<<) (Английские)
Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё (идиш) (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беда | без | беззубая | боится | болит | больше | брешет | бросай | будет | бывает | бывалая | быть | в | валяйся | век | века | вина | вином | внутри | вонять | время | всё | все | всему | вспотеешь | встающего | выбрался | выпадает | высунула | высушить | выше | глаза | глупец | говорит | говоришь | говорят | говорящий | голова | да | даже | дальше | два | двумя | двух | дерись | днями | дождь | долги | долго | должен | долог | доставляет | достойно | др | драгоценных | дума | дурак | её | еврейская | его | если | есть | ею | же | желая | желудок | женщину | живет | за | замаскированной | замерз | знает | знаешь | и | иголка | идет | идешь | идиш | из | или | каждая | как | камни | капкан | когда | конца | кончай | костей | которая | который | кошки | красивее | кроме | кто | кувшин | кувшине | лапами | легкие | лейку | лесу | лживый | лиса | лучше | льет | любит | любовь | мала | мерзли | много | может | можно | мокло | молодого | молчит | море | муж | мяса | на | нам | наполнен | наседке | не | нем | нет | неудачу | никогда | но | новый | ноги | носит | нравятся | обезьяна | обязательно | овцу | один | одинаковым | одно | одном | одну | одолел | оказаться | он | она | оперением | оплеуха | остаётсям | падать | пение | переносили | переплыл | платить | по | побеждает | повесят | поднялся | пока | полезным | помехой | понимает | попадает | попробуешь | постели | пот | потом | поцелуй | правду-матку | предвещать | приходит | пробовал | проявляется | птица | птицы | путь | пьет | пьяница | равно | раза | раздобыла | рано | режет | репутацию | речке | рукав | с | сада | свое | свою | себе | серы | скажешь | следующего | слово | слушать | смотри | снаружи | снег | собака | собираются | содержимое | создай | спеси | спор | способен | спросили | стал | старом | старым | стаю | строится | судьба | счастливая | счастье | так | танцевать | тело | темноте | тигров | то | того | тоже | только | тому | тот | удачей | укол | устанешь | утонет | ученый | философ | хлопот | хоть | цветок | целыми | цыпленок | человека | чем | черепаха | честная | что | чтобы | чья | шум | это | этот | ягненка | язык