ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет - In a long journey a straw weighs   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Съел волк или не съел волк - все равно отвечай волк (<<<) (Алтайские)
Если есть цветы, так воткни их в волосы при всех (<<<) (Китайские)
Слишком много слов топит правду (<<<) (Английские)
Время руками не удержишь (<<<) (Башкирские)
Внешность Будды зависит от скульптора (<<<) (Корейские)
Долго ли, скоро ли, а все будет конец (<<<) (Армянские)
Нет пира, который не кончается (<<<) (Китайские)
Когда приходится туго - вспоминаешь Бога, когда сыт - до Бога дела нет (<<<) (Курдские)
Он для меня с правой стороны (у правой руки) (<<<) (Арабские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?" (<<<) (Афганские)
Все проделки лисы хитры для курицы (<<<) (Армянские)
Кто ходит занимать деньги, тот за горем ходит - Не that goes a-borrowing, goes a sorrowing (<<<) (Английские)
Злиться, что не можешь догнать (<<<) (Бурятские)
Дай с ноготок - попросит с локоток (<<<) (Армянские)
От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет (<<<) (Арабские)
Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend that speaks well of us behind our backs (<<<) (Английские)
Никто не пил воду бессмертия (<<<) (Лакские)
Солнца ли вина, что летучая мышь в полдень не видит? (<<<) (Киргизские)
День потерян, если хоть раз не рассмеялся - The day is lost on which you did not laugh (<<<) (Английские)
Каждому верить нельзя (<<<) (Армянские)
Основа религии – знание (<<<) (Арабские)
Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят - If you agree to carry the calf, theyll make you carry the cow (<<<) (Английские)
Благородный человек, действуя по праву, увеличивает своё счастье; ничтожный человек, пользуясь силой, обманывает людей (<<<) (Китайские)
Много шума из ничего - Much ado about nothing (<<<) (Английские)
Жаба хоть и жмется к берегу пруда, а мечтает схватить ртом звезду на небе (<<<) (Вьетнамские)
Один воин - слабый воин (<<<) (Китайские)
Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей - Burn not your house to frighten the mouse away (<<<) (Английские)
Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца (<<<) (Армянские)
Гнев - это краткое сумасшествие - Anger is a short madness (<<<) (Английские)
Цепь не крепче своего самого слабого звена - The chain is no stronger than its weakest link (<<<) (Английские)
Много знаешь - меньше говори (<<<) (Армянские)
Всякая птица в своей стае хороша (<<<) (Курдские)
Идет не спеша, а приходит первым (<<<) (Арабские)
Нынче сила, завтра могила (<<<) (Испанские)
Цапля не ест мясо цапли (<<<) (Китайские)
Биться об заклад - довод дурака - A wager is a fools argument (<<<) (Английские)
Вода – всему голова (<<<) (Арабские)
Что полезно для печени, вредно для селезенки (<<<) (Арабские)
Один буйвол в иле - всё стадо запачкается (<<<) (Индонезийские)
Если хозяин дома любит играть на тамбурине, домочадцам приходится плясать (<<<) (Арабские)

Слова в пословицах и поговорках

а | берегу | бессмертия | биться | благородный | бога | будды | будет | буйвол | бы | был | в | верблюда | верить | взвалят | видит | вина | внешность | вода | воду | воин | волк | волосы | воткни | вредно | время | всё | все | всему | всех | вспоминаешь | всякая | глаза | глупца | гнев | говори | говорит | голова | горем | дай | действуя | дела | день | деньги | для | до | довод | догнать | долго | дом | дома | домочадцам | друг | дурака | если | ест | есть | жаба | жмется | за | зависит | завтра | заклад | занимать | запачкается | звезду | звена | злиться | знаешь | знание | и | играть | идет | из | избавиться | иле | или | их | к | каждому | как | когда | конец | кончается | корову | который | краткое | крепче | кривая | кто | курицы | летучая | ли | лисы | локоток | любит | людей | меньше | меня | мечтает | много | могила | можешь | мышей | мышь | мясо | на | нас | не | небе | нельзя | нести | нет | ни | никто | ничего | ничтожный | но | ноготок | нынче | о | об | обманывает | один | он | основа | от | отвечай | пахнет | первым | печени | пил | пира | плясать | по | полдень | полезно | пользуясь | попросит | потерян | почему | правду | правой | праву | при | приходит | приходится | проделки | пруда | прямое | птица | равно | раз | рассмеялся | религии | ртом | руками | руки | с | самого | своё | своего | своей | селезенки | сжигай | сила | силой | сказал | скоро | скульптора | слабого | слабый | слишком | слов | согласись | солнца | спеша | спроси | спросили | стадо | стае | стороны | сумасшествие | схватить | счастье | съел | сыт | так | тамбурине | тебя | теленка | того | только | топит | тот | туго | ты | у | увеличивает | удержишь | умен | хитры | ходит | хозяин | хороша | хорошее | хороший | хоть | цапли | цапля | цветы | целую | цепь | чего | человек | чеснок | чесноком | что | чтобы | шея | шума | это