ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Быка берут за рога, а человека - за язык - An ox taken by the horns, and a man by the tongue   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Усталый верблюд стремится к караван-сараю (<<<) (Древнеиндийские)
Просо никогда не станет пшеницей (<<<) (Дигорские)
Дважды отмерь и один раз отрежь - Measure twice (или trice) and cut once (<<<) (Английские)
Более мудрый, чем Лукман (<<<) (Арабские)
То, что поначалу удивляет, становиться потом обычным (<<<) (Вьетнамские)
Иной раз и бегство - удаль (<<<) (Грузинские)
Добрая слава спит - Good fame sleeps, bad fame creeps (<<<) (Английские)
Чистую руку не нужно мыть - A clean hand wants no washing (<<<) (Английские)
Пора да время дороже золота (<<<) (Армянские)
Открывая водопроводный кран, не забывай, что сам носишь обувь (<<<) (Креольские)
Ласковый ягненок двух маток сосет (<<<) (Абхазские)
Тот, кого обокрали, сто грехов совершил, а тот, кто украл, - один (<<<) (Грузинские)
Вино делает человека прозрачным (<<<) (Египетские)
Снаружи - глянец, внутри - мерзавец (<<<) (Армянские)
Кто любит (какое-то дело), тот непременно станет искусен (в нем) (<<<) (Арабские)
Когда ты в Риме, делай так, как римляне делают - When in Rome do as the Romans do (<<<) (Английские)
Толкай свою тележку к звездам - Hitch your wagon to a star (<<<) (Английские)
Кто кормит ребенка, для него и мать (<<<) (Адыгейские)
Ожидая конца света, крот себе глаза выколол - дескать, рассвет не настанет (<<<) (Грузинские)
Голодный, как охотник (<<<) (Английские)
Кто ближе к огню, тот первым и сгорает (<<<) (Китайские)
Волк счета не знает (<<<) (Армянские)
Думать - так хорошее, поднести - так лучшее (<<<) (Бурятские)
Что должно случиться, то случится - What must be must be (<<<) (Английские)
Не учи сироту плакать (<<<) (Арабские)
У бедняка деньги журавлем поют (<<<) (Башкирские)
Твоя религия - твой динар (<<<) (Арабские)
Браки заключаются на небесах - Marriages are made in heaven (<<<) (Английские)
Друг сегодня - враг завтра (<<<) (Креольские)
Держи расход по приходу (<<<) (Армянские)
Растолстел и стал похожим на огромную бочку! (<<<) (Арабские)
И церковь, и мечеть посещает (<<<) (Курдские)
Пока размахиваешься топором, чурбан отдыхает (<<<) (Бурятские)
Делись с муженьком, да не всем пирожком (<<<) (Испанские)
При королеве Анне - When queen Ann was alive (<<<) (Английские)
Не иголкой одной пробавляется портной (<<<) (Испанские)
Что говорят в народе, то правда (<<<) (Адыгейские)
Птицу упустишь - вновь не поймаешь (<<<) (Армянские)
Ближе яремной вены; … посоха хромого (<<<) (Арабские)
Когда дурак выходит на рынок, радуются торговцы (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | анне | бегство | бедняка | ближе | более | бочку | браки | в | вены | верблюд | вино | вновь | внутри | водопроводный | волк | враг | время | всем | выколол | выходит | глаза | глянец | говорят | голодный | грехов | да | дважды | двух | делает | делай | делают | делись | дело | деньги | держи | дескать | динар | для | добрая | должно | дороже | друг | думать | дурак | журавлем | забывай | завтра | заключаются | звездам | знает | золота | и | иголкой | иной | искусен | к | как | какое-то | караван-сараю | когда | кого | конца | кормит | королеве | кран | крот | кто | ласковый | лукман | лучшее | любит | маток | мать | мерзавец | мечеть | мудрый | муженьком | мыть | на | народе | настанет | не | небесах | него | нем | непременно | никогда | носишь | нужно | обокрали | обувь | обычным | огню | огромную | один | одной | ожидая | отдыхает | открывая | отмерь | отрежь | охотник | первым | пирожком | плакать | по | поднести | поймаешь | пока | поначалу | пора | портной | посещает | посоха | потом | похожим | поют | правда | при | приходу | пробавляется | прозрачным | просо | птицу | пшеницей | радуются | раз | размахиваешься | рассвет | растолстел | расход | ребенка | религия | риме | римляне | руку | рынок | с | сам | света | свою | сгорает | себе | сегодня | сироту | слава | случится | случиться | снаружи | совершил | сосет | спит | стал | станет | становиться | сто | стремится | счета | так | твой | твоя | тележку | то | толкай | топором | торговцы | тот | ты | у | удаль | удивляет | украл | упустишь | усталый | учи | хорошее | хромого | церковь | человека | чем | чистую | что | чурбан | ягненок | яремной