ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Быка берут за рога, а человека - за язык - An ox taken by the horns, and a man by the tongue   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Далеко от глаз, далеко от сердца - Far from eye, far from heart (<<<) (Английские)
Из всех замужних и женатых свою беду поймут скорей мужья, чьи жены глуповаты, и жены дураков-мужей (<<<) (Еврейские)
Более жадный, чем ребенок; … чем Касаг (<<<) (Арабские)
Неторопливая работа указывает на искусного мастера (<<<) (Китайские)
Чище сбора пчел (<<<) (Арабские)
Усердный достигнет цели, спешащий станет посмешищем (<<<) (Калмыкские)
Будешь лихо караулить - лихо и подхватишь - Harm watch, harm catch (<<<) (Английские)
Пьяница пьет, как в лейку льет, а как должен платить, то как дурак молчит (<<<) (Белорусские)
Каждая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan (<<<) (Английские)
Потаскуха, врач и слуга - три платных врага (<<<) (Испанские)
Знать все - значит не знать ничего - То know everything is to know nothing (<<<) (Английские)
Кто бежит от малой трудности, очутится перед большой (<<<) (Ассирийские)
У лжи нет ног (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Из плохого материала не сошьешь хорошую одежду - No man can make a good coat with bad cloth (<<<) (Английские)
Переменчивее погоды в Басре (<<<) (Арабские)
Сначала перейди арык, а потом кричи: "Молодец!" (<<<) (Азербайджанские)
Всякому овощу свое время (<<<) (Армянские)
Виноватому все кажется, что про него говорят (<<<) (Армянские)
Дважды дает тот, кто скоро дает - Не gives twice who gives in a trice (<<<) (Английские)
Одной рукой крест держит, другой ворует (<<<) (Армянские)
У соседей прорубь бывает одна, а у сорок гнездо бывает одно (<<<) (Бурятские)
Это известно каждому цирюльнику - Every barber knows that (<<<) (Английские)
У бесстыжего нет совести (<<<) (Армянские)
Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят - If you agree to carry the calf, theyll make you carry the cow (<<<) (Английские)
Сажает вола в напёрсток (<<<) (Кабардинские)
Будут яйца - будут и цыплята (<<<) (Индийские)
Немного и ещё немного и набирается полная миска (<<<) (Еврейские)
Что мы увидели от рамадана, кроме того, что слыхали о его яствах? (<<<) (Арабские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?" (<<<) (Афганские)
Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку - It is enough to make a cat laugh (<<<) (Английские)
Совершить хорошее дело никогда не поздно (<<<) (Каракалпакские)
Только добрых и только злых людей не бывает (<<<) (Карельские)
Обезопасить себя от неё (можно лишь) отказавшись от того, что в ней! (<<<) (Арабские)
Семь дьяволов не сделают человеку столько зла, сколько он сам себе причинит (<<<) (Грузинские)
Для хорошего человека хлеб всегда найдется (<<<) (Армянские)
Родители дали тебе жизнь - волю воспитывай сам (<<<) (Китайские)
Как тучи затмевают солнце, так толпы глупцов покрывают мраком все достойное (<<<) (Древнеиндийские)
Тебя люблю, но себя больше тебя люблю (<<<) (Армянские)
Ничего, что дом сгорел, зато клопы подохли (<<<) (Корейские)
Более острый слух, чем у змеи; … чем у ящерицы; … чем у ежа; … чем у дикобраза; … чем у эха; … чем у птенца орла (<<<) (Арабские)

Слова в пословицах и поговорках

а | арык | басре | беду | бежит | бесстыжего | более | больше | большой | будешь | будут | бывает | в | верблюда | взвалят | виноватому | вола | волю | ворует | воспитывай | врага | врач | время | все | всегда | всех | всякому | глаз | глуповаты | глупцов | гнездо | говорят | гусенка | дает | далеко | дали | дважды | дело | держит | дикобраза | для | добрых | должен | дом | достаточно | достигнет | достойное | др | другой | дурак | дураков-мужей | дьяволов | еврейская | его | ежа | ещё | жадный | женатых | жены | жизнь | замужних | затмевают | зато | зла | злых | змеи | знать | значит | и | из | известно | искусного | каждая | каждому | кажется | как | караулить | касаг | клопы | корову | кошку | крест | кривая | кричи | кроме | кто | лебедем | лейку | лжи | лихо | лишь | льет | люблю | людей | малой | мастера | материала | мать | меня | миска | можно | молодец | молчит | мраком | мужья | мы | на | набирается | найдется | напёрсток | не | неё | него | ней | немного | нести | нет | неторопливая | никогда | ничего | но | ног | о | обезопасить | овощу | одежду | одна | одно | одной | он | орла | острый | от | отказавшись | очутится | перед | перейди | переменчивее | платить | платных | плохого | погоды | подохли | подхватишь | поздно | поймут | покрывают | полная | посмешищем | потаскуха | потом | почему | причинит | про | прорубь | прямое | птенца | пчел | пьет | пьяница | работа | рамадана | рассмешить | ребенок | родители | рукой | сажает | сам | сбора | свое | своего | свою | сгорел | сделают | себе | себя | семь | сердца | сказал | сколько | скорей | скоро | слуга | слух | слыхали | сначала | совершить | совести | согласись | солнце | сорок | соседей | сошьешь | спешащий | спросили | станет | столько | считает | так | тебе | тебя | теленка | то | того | толпы | только | тот | три | трудности | тучи | у | увидели | указывает | усердный | хлеб | хорошего | хорошее | хорошую | цели | целую | цирюльнику | цыплята | человека | человеку | чем | чище | что | чтобы | чьи | шея | это | этого | эха | яйца | яствах | ящерицы