ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Буря валит дубы, а тростник не может сломать - Oaks may fall when reeds stand the storm   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Человек не станет хорошим только от того, что он посещает храм (<<<) (Древнеиндийские)
По хохоту издалека распознаешь дурака (<<<) (Испанские)
Музыкант уж умирает, а пальцы все играют (<<<) (Арабские)
Если боишься - не говори, если сказал - не бойся (<<<) (Арабские)
Мясника не испугает большое количество овец (<<<) (Арабские)
В жаркий день теплое поддень (<<<) (Испанские)
Каков замок, таков и ключ (<<<) (Вьетнамские)
У лентяев всегда найдется оправдание - Idle folk lack no excuses (<<<) (Английские)
От быка не добьёшься молока (<<<) (Бурятские)
Кошка спит, а мышей ловит (<<<) (Армянские)
Кто проливает излишнюю строгость, потом поливает слезами землю (<<<) (Бенгальские)
Без воды мельница не мелет (<<<) (Армянские)
Волк превратился в овцу (<<<) (Арабские)
Для своих и косой - весьма зрячий (<<<) (Абхазские)
Был бы мед, а муха из Багдада прилетит (<<<) (Грузинские)
Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride (<<<) (Английские)
Без ветра и листья не колышутся (<<<) (Армянские)
Медлить с помощью - значит вообще не помогать - Slow help is no help (<<<) (Английские)
Два канатоходца не могут ходить по одному канату (<<<) (Арабские)
Делай так, как мулла говорит, но не делай так, как он делает (<<<) (Каракалпакские)
Осторожность не спасет от предопределения (Всевышнего) (<<<) (Арабские)
Всякое дело вначале трудно (<<<) (Курдские)
От мелющего языка плохая мука (<<<) (Белорусские)
Про людей никогда не известно, где в них кончается ангел и начинается дьявол (идиш) (<<<) (Еврейские)
Лучшие дела - средние (<<<) (Арабские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (<<<) (Азербайджанские)
Найти счастье легко, да трудно его удержать - Fortune is easily found, but hard to be kept (<<<) (Английские)
Черепаха подстриглась бы, да не может подняться (<<<) (Креольские)
Ничтожный человек тот, кто нуждается в негодяях (<<<) (Арабские)
Скрипучая дверь долго висит на петлях (<<<) (Английские)
Человек красив и прекрасен, пока не поднимет кулак (<<<) (Еврейские)
Креольской деревянной ложкой размешивают креольский суп (<<<) (Креольские)
Противник дел, любитель слов подобен саду без плодов - A man of words and not of deeds is like a garden full of seeds (<<<) (Английские)
В один сапог две ноги не засунешь (<<<) (Афганские)
Пословицы - это ничто иное, как глас народа - And what are proverbs but the public voice (<<<) (Английские)
Когда рассердишься, сосчитай до ста - When angry, count a hundred (<<<) (Английские)
Брак портит любовь (<<<) (Арабские)
Бог и пальцев не уравнял (<<<) (Армянские)
Богатый жадюга - ни родственника, ни друга (<<<) (Испанские)
Позже появившиеся рога лучше раньше выросших ушей (<<<) (Бурятские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ангел | багдада | без | бог | богатый | боишься | бойся | большое | брак | брате | бы | быка | был | были | в | верхом | весьма | ветра | висит | вначале | воды | волк | вообще | все | всевышнего | всегда | вспоминают | всякое | выросших | где | глас | говори | говорит | да | два | две | дверь | дел | дела | делает | делай | дело | день | деревянной | для | до | добьёшься | долго | друга | дурака | дьявол | его | ездить | если | жадюга | жаркий | желания | замок | засунешь | землю | значит | зрячий | и | играют | идиш | из | известно | издалека | излишнюю | иное | испугает | как | каков | канатоходца | канату | ключ | когда | количество | колышутся | кончается | косой | кошка | красив | креольский | креольской | кто | кулак | легко | лентяев | листья | ловит | ложкой | лошадьми | лучше | лучшие | любитель | любовь | людей | мед | медлить | мелет | мельница | мелющего | могли | могут | может | молока | музыкант | мука | мулла | муха | мышей | мясника | на | найдется | найти | народа | начинается | не | негодяях | ни | никогда | них | ничто | ничтожный | нищие | но | ноги | нуждается | о | овец | овцу | один | одному | он | оправдание | осторожность | от | пальцев | пальцы | петлях | плодов | плохая | плохой | по | поддень | поднимет | подняться | подобен | подстриглась | позже | пока | поливает | помогать | помощью | портит | посещает | пословицы | потом | появившиеся | превратился | предопределения | прекрасен | прилетит | про | проливает | противник | размешивают | раньше | распознаешь | рассердишься | рога | родственника | с | саду | сапог | своих | сказал | скрипучая | слезами | слов | сосчитай | спасет | спит | средние | ста | станет | строгость | суп | счастье | так | таков | теплое | того | только | тот | трудно | у | удержать | уж | умирает | уравнял | ушей | ходить | хорош | хороший | хорошим | хохоту | храм | человек | черепаха | что | чужой | это | языка



Загрузка...