ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Брезгливым собакам придется есть грязные пудинги - Scornful dogs will eat dirty puddings   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

У мира четыре стороны - если три закроются, то уж четвертая непременно будет открыта (<<<) (Лакские)
Лучше быть чертом в большом храме, чем богом в маленьком (<<<) (Китайские)
От осла и лошади мул рождается (<<<) (Курдские)
Не тревожь беду, пока она сама тебя не потревожит - Dont trouble trouble till trouble troubles you (<<<) (Английские)
О любви глаза расскажут (<<<) (Азербайджанские)
Слишком много требует тот, кому ничем не угодишь - They need much whom nothing will content (<<<) (Английские)
На море нужен лоцман, на земле - проводник (<<<) (Бурятские)
Из трех пальцев больше одной фиги не получится (<<<) (Еврейские)
Любовь - подруга слепоты (<<<) (Арабские)
Ложь - словно мелочь, спрятанная в кармане (<<<) (Даргинские)
В лицо улыбается, а за спиной косится (<<<) (Бурятские)
Сокол в отлёте - ворона в почёте (<<<) (Азербайджанские)
Куст шиповника грушевых побегов не выбросит (<<<) (Даргинские)
Дерево правды не сохнет, даже если его посадили на камне (<<<) (Грузинские)
Не по сути судит улица, а как заблагорассудится (<<<) (Испанские)
От дождя бежал, да под жёлоб попал (<<<) (Афганские)
Кто хорошо задаст вопрос, тот научится (<<<) (Арабские)
Если пошли неудачи, так и о халву зубы сломаешь (<<<) (Азербайджанские)
Чужая жена красивее (<<<) (Армянские)
Любопытство сгубило кота - Curiosity killed the cat (<<<) (Английские)
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок - The way to a mans heart is through his stomach (<<<) (Английские)
Умный человек - хозяин деньгам, а глупый - слуга (<<<) (Английские)
Объединенная сила сдвигает скалу (<<<) (Абазинские)
Выданная замуж дочь - все равно что проданное поле (<<<) (Китайские)
Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца (<<<) (Армянские)
Кто будет человеком, того видно, когда он ростом еще с кнутовище (<<<) (Абазинские)
Сказал Блас речь, и не перечь (<<<) (Испанские)
Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain (<<<) (Английские)
При удобном случае и набожный украдет (<<<) (Бенгальские)
Волны раз попробуешь - никогда не утонешь (<<<) (Бенгальские)
Садись криво и говори прямо (<<<) (Азербайджанские)
И шеф-повар, и посудомойка - Head cook and bottle-washer (<<<) (Английские)
Только тот, кто искренне жалеет, скажет горькое слово (<<<) (Лакские)
Нахмуренный друг лучше, чем улыбающийся враг - A friends frown is better than a foes smile (<<<) (Английские)
Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было. (<<<) (Американские)
Пусть Аллах помилует того, кто укажет мне мои недостатки (<<<) (Арабские)
Счастье и несчастье приходят вперемежку (<<<) (Корейские)
При кройке исходи из наличного материала - Cut your coat according to your cloth (<<<) (Английские)
Самая дальняя дорога - это ближайший путь домой - The furtherest way about is the nearest way home (<<<) (Английские)
Любви и кашля не спрячешь - Love and cough cannot be hid (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аллах | беду | бежал | безмозглой | блас | ближайший | богом | больше | большом | будет | бы | был | была | было | быть | в | видно | волны | вопрос | ворона | вперемежку | враг | все | выбросит | выданная | глаза | глупца | глупый | говори | голове | горькое | грушевых | да | даже | дальняя | деньгам | дерево | дождя | домой | дорога | дочь | друг | его | если | еще | жёлоб | жалеет | желудок | жена | за | заблагорассудится | задаст | закроются | замуж | земле | знаешь | зоркие | зубы | и | из | искренне | исходи | к | как | камне | кармане | кашля | кнутовище | когда | кому | косится | кота | красивее | криво | кройке | кто | куст | лежит | лицо | ложь | лоцман | лошади | лучше | любви | любовь | любопытство | маленьком | материала | мелочь | мира | мне | много | мои | море | мужчины | мул | на | набожный | наличного | научится | нахмуренный | не | недостатки | ней | непременно | несчастье | неудачи | ни | никогда | ничем | но | нужен | о | объединенная | одной | он | она | осла | от | открыта | отлёте | пальцев | перечь | по | побегов | под | подруга | пока | поле | получится | помилует | попал | попробуешь | посадили | посудомойка | потревожит | почёте | пошли | правды | при | приходят | проводник | проданное | прямо | пусть | путь | равно | раз | расскажут | речь | рождается | ростом | с | садись | сама | самая | сгубило | сдвигает | сердцу | сила | скажет | сказал | скалу | слепоты | слишком | словно | слово | сломаешь | слуга | случае | совершенна | сокол | сохнет | спиной | спроси | спрятанная | спрячешь | стороны | судит | сути | счастье | так | тебя | то | того | только | тот | точно | требует | тревожь | трех | три | ты | у | угодишь | удобном | уж | укажет | украдет | улица | улыбается | улыбающийся | умен | умный | утонешь | фиги | халву | хозяин | хорошо | храме | церковь | чего | человек | человеком | чем | чему | через | чертом | четвертая | четыре | что | чужая | шеф-повар | шиповника | это



Загрузка...