ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Браки заключаются на небесах - Marriages are made in heaven   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Сила побеждает правду - Might goes before right (<<<) (Английские)
Краткость - душа ума - Brevity is the soul of wit (<<<) (Английские)
Через плетень перелезают там, где он ниже (<<<) (Абхазские)
Тутовое поле обратилось в море (<<<) (Китайские)
Лекарство от жизни – терпение (<<<) (Арабские)
Успех - это лестница, по которой не поднимешься, засунув руки в карманы - Success is a ladder that cannot be climbed with your hands in your pockets (<<<) (Английские)
Бог дела творит, а человек за них отвечает (<<<) (Бенгальские)
Правый глаз не любил левого, поэтому между ними нос оказался (<<<) (Дигорские)
Если не можешь рассказать - покажи (<<<) (Арабские)
Тот, кто не хочет, когда можно, не будет иметь возможности, когда захочет - Не that will not when he may, when he will he shall have nay (<<<) (Английские)
Для дитяти отец всегда сильнее всех (<<<) (Азербайджанские)
Зависть стреляет в других, а ранит себя - Envy shoots at others and wounds herself (<<<) (Английские)
Родила голову за головой (<<<) (Арабские)
Дерево от плодов, а человек от дел познается (<<<) (Армянские)
Кто хочет искать жемчуг, должен нырять - He who would search for pearls must dive below (<<<) (Английские)
Кому служу, тому и пляшу (<<<) (Армянские)
Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце (<<<) (Древнеиндийские)
Зима не без мороза (<<<) (Армянские)
Вино вошло, разум вышел - When wine is in, wit is out (<<<) (Английские)
Жёны мужьям подрубают крылья, а потом упрекают, что они не ангелы (<<<) (Еврейские)
Кто войдет в Зафаар, тот заговорит на химъярском языке (или перекрасится в красный цвет)! (<<<) (Арабские)
Что посеешь, то и пожнешь, что скажешь, то и услышишь (<<<) (Армянские)
Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым - All work and no play makes Jack a dull boy (<<<) (Английские)
Сколько ни старайся, а цаплю говорить не научишь (<<<) (Древнеиндийские)
Дитя не плачет - мать не покормит (<<<) (Армянские)
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна (<<<) (Еврейские)
В гостеприимной семье люди собираются, а в реке, богатой водорослями, - рыба (<<<) (Бурятские)
Когда говорят пушки, поздно спорить - When guns speak it is too late to argue (<<<) (Английские)
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов (<<<) (Азербайджанские)
Лучше один плохой куст, чем совсем открытое поле - A bad bush is better than an open field (<<<) (Английские)
Одной рукой двух арбузов не поднимешь (<<<) (Армянские)
И у блестящего солнца есть пятна, и у хорошего человека есть недостатки (<<<) (Бурятские)
Кто слишком часто посещает возлюбленную, видит кислую мину (<<<) (Курдские)
Рана от стрелы заживет, рана от слова останется (<<<) (Каракалпакские)
Коня подковывают, а осел поднимает ногу (<<<) (Киргизские)
Глаза - не весы, но они знают, какой груз можно поднять (<<<) (Креольские)
Если не моряк, за багор не берись (<<<) (Китайские)
Если не будет головы, не будет и сновидений (<<<) (Дуальские)
Не клади все яйца в одну корзину - Dont put all your eggs in one basket (<<<) (Английские)
Если уважаешь отца, люби и сына; если уважаешь хозяина, корми и его собаку (<<<) (Казахские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ангелы | арбузов | багор | без | берись | блестящего | бог | богатой | будет | в | велит | весть | весы | видит | вина | вино | водорослями | возлюбленную | возможности | войдет | вошло | все | всегда | всей | всех | вышел | где | глаз | глаза | глуп | говорить | говорят | головой | голову | головы | гостеприимной | груз | двух | дел | дела | делает | дерево | джека | дитя | дитяти | для | должен | других | душа | его | если | есть | жёны | же | жемчуг | жизни | за | зависть | заговорит | заживет | засунув | зафаар | захочет | зима | знают | зол | и | или | иметь | искать | как | какой | карманы | кислую | клади | когда | кому | коня | корзину | корми | которой | красный | краткость | крылья | кто | куст | левого | лекарство | лестница | лучше | люби | любил | люди | малым | мать | между | мину | можешь | можно | море | мороза | моряк | мужьям | на | научишь | не | невоспитан | недостатки | нескончаемая | ни | ниже | ними | них | но | ногу | нос | нырять | обратилось | общине | один | одной | одну | оказался | он | они | осел | останется | от | отвечает | отдыха | отец | открытое | отца | перекрасится | перелезают | песни | петь | плачет | плетень | плов | плодов | плох | плохой | плясать | пляшу | по | побеждает | подковывают | поднимает | поднимешь | поднимешься | поднять | подрубают | пожнешь | поздно | познается | покажи | покормит | поле | посеешь | посещает | потом | поэтому | правду | правый | причине | пушки | пятна | работа | раввин | радует | развлечения | разум | рана | ранит | распутен | рассказать | реке | родила | родной | руки | рукой | рыба | сам | свой | себя | семье | сердце | сила | сильнее | скажешь | сколько | скучным | слишком | слова | служу | сновидений | собаку | собираются | совсем | солнца | спорить | спьяна | старайся | стрелы | стреляет | сын | сына | там | творит | терпение | то | тому | тот | тутовое | у | уважаешь | ума | упрекают | уродлив | услышишь | успех | химъярском | хлеб | хлебнет | хозяина | хорошего | хочет | цаплю | цвет | часто | человек | человека | чем | через | черствый | что | чужой | это | языке | яйца