ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Брак - это лотерея - Marriage is a lottery   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Не давай ни одного, чтобы не выпросил два (<<<) (Армянские)
Так много нужно сделать, а так мало сделано - So much to do, so little done (<<<) (Английские)
Змея пугается лягушки, а лягушка - змеи (<<<) (Бенгальские)
Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал (<<<) (Абазинские)
У буйной коровы и телёнок буян (<<<) (Азербайджанские)
Дом горит, а часы идут (<<<) (Еврейские)
Кошки прячут коготки - Cats hide their claws (<<<) (Английские)
Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу (<<<) (Грузинские)
Ночь темней - вору прибыльней (<<<) (Армянские)
Он упрямый, как бык (<<<) (Бурятские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
У верблюда желание плясать появляется на мосту (<<<) (Ассирийские)
Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих - Wise men learn by other mens mistakes; fools by their own (<<<) (Английские)
Когда радуется бедняк? - Когда он теряет и снова находит (<<<) (Еврейские)
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (<<<) (Азербайджанские)
В здоровом теле - здоровый дух - A sound mind in a sound body (<<<) (Английские)
Съеденное на ночь впрок не пойдёт (<<<) (Армянские)
Любишь сладкое — терпи и горькое (<<<) (Арабские)
Радость в год не придет, а горесть из-под ног выскочит (<<<) (Алтайские)
Огонь хороший слуга, но плохой хозяин (<<<) (Креольские)
У последнего верблюда кладь тяжелее (<<<) (Бурятские)
Кто терпит - тому везет (<<<) (Грузинские)
Какова собака, таковы и щенята (<<<) (Карельские)
Чтобы добыть сладкое, нужно попотеть - No sweet without sweat (<<<) (Английские)
У цветочника все цветы пахнут; у аптекаря все лекарства излечивают (<<<) (Китайские)
Умелого человека зверь встречает (<<<) (Бурятские)
Даже сахаром можно испортить вкусное блюдо - Even sugar itself may spoil a good dish (<<<) (Английские)
Сосуды разные, да вода в них одна (<<<) (Вьетнамские)
Вору краденое грошем кажется, хозяину - рублем (<<<) (Аварские)
Кто жаждет воды, разроет высохшее речное русло (<<<) (Древнеиндийские)
Хитрого не учить, голого не обрить (<<<) (Белорусские)
Когда нищий плачет? Кода он приглашен на две свадьбы в один день (<<<) (Еврейские)
Язык - переводчик сердца (<<<) (Арабские)
Всему свое время и место (<<<) (Арабские)
Человек, лизавший горячий камень (<<<) (Бурятские)
При виде большой волны не бросай весло (<<<) (Вьетнамские)
У бедного сердце большое (<<<) (Армянские)
Говорящий "я" - в одиночестве, а говорящий "мы" - со всеми (<<<) (Бурятские)
Мелких воришек вешают, а крупных злодеев выбирают в сенат (<<<) (Еврейские)
Красноречивее в сложении любовных стихов, чем Амруль-Кайс (<<<) (Арабские)

Слова в пословицах и поговорках

а | амрулькайс | аптекаря | бедного | бедняк | блюдо | богатство | большое | большой | бросай | буйной | буян | бы | бык | была | в | везет | верблюда | весло | вешают | виде | вкусное | вода | воды | волны | воришек | вору | впрок | время | все | всеми | всему | встречает | выбирают | выпросил | выскочит | высока | высохшее | говорящий | год | голого | голодным | гора | горесть | горит | горькое | горячий | грошем | да | давай | даже | два | две | день | добыть | дом | дорога | дураки | дух | жаждет | желание | зверь | здоровом | здоровый | злодеев | змеи | змея | и | идут | из-под | излечивают | испортить | кажется | как | какова | камень | карман | кислое | кладь | когда | коготки | кода | коровы | кошки | краденое | красноречивее | крупных | кто | лекарства | лизавший | любишь | любовных | лягушка | лягушки | мало | мелких | место | много | можно | молоко | мосту | муха | мы | на | навоз | надеется | находит | не | нее | ни | них | нищий | но | ног | ночь | нужно | обрить | огонь | один | одиночестве | одна | одного | он | оно | останется | ошибках | пахнут | переводчик | плачет | плохой | плясать | пойдёт | попотеть | последнего | появляется | при | прибыльней | приглашен | придет | пришел | просить | проходит | прячут | пугается | радость | радуется | разные | разроет | речное | розу | рублем | русло | садится | сахаром | свадьбы | свое | своих | свою | сделано | сделать | сенат | сердца | сердце | сладкое | слепо | словно | сложении | слуга | снова | со | собака | сосуды | спрятал | стихов | съеденное | так | таковы | телёнок | теле | темней | терпи | терпит | теряет | то | тому | тяжелее | у | умелого | умные | упрямый | учатся | учить | хитрого | хозяин | хозяину | хороший | цветочника | цветы | часы | чашку | человек | человека | чем | через | чтобы | чужих | чужой | щенята | я | язык