Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз - The cask savours of the first fill (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

И волк сыт и барин не в убытке (<<<) (Грузинские)

От доброго - добро, от злого - зло (<<<) (Казахские)

Не всякий, замазавший лицо сажей, может сказать: "Я кузнец!" (<<<) (Арабские)

Чтобы есть вместе с дьяволом, нужна длинная ложка (<<<) (Креольские)

За пересол поваров ругают, за недосол - стыдят - Salt cooks bear blame, but fresh bear shame (<<<) (Английские)

Столетнюю лису не проведешь (<<<) (Корейские)

Поможешь другим и тебе помогут (<<<) (Бурятские)

Из камня невозможно выжать кровь - You cannot get blood out of stone (<<<) (Английские)

Овощи видно по рассаде, человека с детства (<<<) (Корейские)

Одним цветком весна не придёт (<<<) (Армянские)

Даже маленький пень воз опрокинет (<<<) (Карельские)

Упустишь коня - поймаешь, а слово обронишь - не поймаешь (<<<) (Бурятские)

Свари дураку траву: если съест - ещё свари Свидетель лисы - её хвост (<<<) (Армянские)

Трусливее страуса (<<<) (Арабские)

Нашел душистый цветок и весь куст ломает (<<<) (Вьетнамские)

Маленький огонь - друг, а большой - враг (<<<) (Индонезийские)

У успеха множество друзей - Success has many friends (<<<) (Английские)

Головы стариков к молодым плечам не приставишь - You cannot put old heads on young shoulders (<<<) (Английские)

У хорошего отца хорошего сына не бывает (<<<) (Дигорские)

Те, что стоят и ждут, - тоже служат - They also serve who only stand and wait (<<<) (Английские)

На свете нет справедливости: один делает другому добро, а тот отвечает ему злом (<<<) (Козийские)

Бесплодно дерево сухое, нет пользы в пустословии (<<<) (Бурятские)

Словно ворона в павлиньих перьях (<<<) (Вьетнамские)

Были бы люди, а староста будет (<<<) (Белорусские)

Кто других не уважает, того и самого не уважают - Не that does not respect is not respected (<<<) (Английские)

Человек без воспитания - тело без души (<<<) (Арабские)

Чужие овцы от отары чаще отбиваются (<<<) (Кабардинские)

У мелкой рыбки больше мелких костей (<<<) (Корейские)

Наконец-то избавились! - Good riddance! (<<<) (Английские)

Согласного стада и волк не берет (<<<) (Армянские)

Слабые ноги крепнут в дороге (<<<) (Испанские)

Пусть в лохмотьях, да человек (<<<) (Армянские)

С деньгами - ага, без денег - слуга (<<<) (Армянские)

И большой храм не принимает, и маленький у себя не оставляет (<<<) (Китайские)

Вера человека узнается из его клятв (<<<) (Арабские)

Долг подобен верблюжонку: чем дольше его держишь, тем больше он растет (<<<) (Армянские)

На людях надо обдумывать свои слова, с самим собой - свои мысли (<<<) (Бурятские)

В одной голове всю человеческую мудрость не уместить (<<<) (Ассирийские)

Большое дерево и от солнца и от ливня укроет (<<<) (Индонезийские)

Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать (<<<) (Китайские)