Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз - The cask savours of the first fill (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

Богатый улов портит сеть (<<<) (Дуальские)

Мысли родителей - о детях, а мысли детей - о тайге (<<<) (Бурятские)

Один тянет на восток, другой - на запад (<<<) (Кабардинские)

Гнев - это краткое сумасшествие - Anger is a short madness (<<<) (Английские)

Не повезет той мышке, у которой одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole (<<<) (Английские)

Пролитое на землю масло не соберешь (<<<) (Армянские)

Десять раз измерь, один раз отрежь (<<<) (Армянские)

Каждую эпоху были (достойные) мужчины (<<<) (Арабские)

С одним умом на базар не ходят (<<<) (Еврейские)

Всякий считает своих гусей лебедями (<<<) (Английские)

Кому бог даст - даст обеими руками, а у кого отнимет - отнимет обеими (<<<) (Грузинские)

Пыль работы лучше шафрана безделья (<<<) (Арабские)

Что видел, больше не увидишь (<<<) (Армянские)

Для доброго дела никогда не рано, не поздно (<<<) (Киргизские)

Приветствие ценнее подноса с едой (<<<) (Вьетнамские)

Кто летом в тени отсиживается, у того зимой скот подыхает (<<<) (Армянские)

Мел оставляет белый след, а уголь - черный (<<<) (Индонезийские)

Герой не потерпит, чтобы при нем обижали (<<<) (Китайские)

Лев - самец то или самка - все равно лев (<<<) (Азербайджанские)

Куй, пока железо горячее - Strike while the iron is hot (<<<) (Английские)

В глазах влюбленного и гусыня - ангел (<<<) (Еврейские)

Когда человек одинок, и летнее тепло досаждает (<<<) (Курдские)

Кто делает добро, тот добро и получает (<<<) (Вьетнамские)

Лев не станет есть траву, даже если нет другой пищи (<<<) (Древнеиндийские)

Две чесоточные лошади - друзья (<<<) (Адыгейские)

Бездельник хуже чучела: чучело хоть зверей пугает (<<<) (Абазинские)

Гнев - заклятый враг человека - Anger is a sworn enemy (<<<) (Английские)

Нагота прясть учит (<<<) (Арабские)

Слону его бивни не тяжелы (<<<) (Дуальские)

Правдивое слово Бога радует, а человека гневит (<<<) (Бенгальские)

Как добраться до сердцевины пальмы, не ломая коры? (<<<) (Индонезийские)

Обещания Уркуба (<<<) (Арабские)

Плевок возвратился в рот (<<<) (Зулуские)

С помощью кинжала не дружат (<<<) (Армянские)

Воспитай старшего, а младший сам научится (<<<) (Арабские)

Забор между друзьями продлевает дружбу - A hedge between keeps friendship green (<<<) (Английские)

У кукушки, рано куковавшей, голова болит (<<<) (Башкирские)

Была бы луна со мной, а на звезды - плевать (<<<) (Азербайджанские)

Если наступишь на хвост собаке, то она укусит (<<<) (Кабардинские)

Чиновнику можно и пожар устроить, а простому человеку нельзя и лампу зажечь (<<<) (Китайские)