ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Большой корабль требует глубокой воды - A great ship asks deep waters   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Смерть портит все (<<<) (Креольские)
Услышанное не сравнить с увиденным (<<<) (Корейские)
Знанию нет конца (<<<) (Китайские)
Последняя соломинка переламывает хребет верблюду (<<<) (Азербайджанские)
Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся (<<<) (Вьетнамские)
Боится - лист с дерева упадет, ему голову разобьет (<<<) (Китайские)
Нужда - мать трудолюбия - Want is the mother of industry (<<<) (Английские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Подать сахар после того, как рисовая каша уже съедена (<<<) (Индийские)
Хоть ты и умен, не мешает спросить и у глупца (<<<) (Армянские)
Действие подтверждает намерение - The act proves the intention (<<<) (Английские)
Сначала поймай зайца - First catch your hare (<<<) (Английские)
Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают - One barking dog sets the whole street a-barking (<<<) (Английские)
Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами (<<<) (Армянские)
Бог создал людей, а Кольт сделал их равными. (<<<) (Американские)
В учении не важно - молод или стар; постигнешь - и станешь мастером (<<<) (Китайские)
Рана от ножа заживает, рана от языка - нет (<<<) (Армянские)
Не следует пришпоривать хорошего коня - Never spur a willing horse (<<<) (Английские)
У кого что болит, тот о том и говорит (<<<) (Карельские)
Водку пить - для здоровья вредно, по айлам шляться - для хозяйства вредно (<<<) (Бурятские)
Не так страшен чёрт, как его малюют (<<<) (Бурятские)
Жаждущий разбивает кувшин (<<<) (Арабские)
У бездельника язык злой (<<<) (Дагестанские)
У него как деньги завелись, так и ум помутился (<<<) (Бенгальские)
Если ты беден, то должен будешь умереть, если ты богат, то тоже должен будешь умереть (<<<) (Козийские)
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину (<<<) (Армянские)
У любого коллектива есть своя собака! Не будь её для своих друзей! (<<<) (Арабские)
Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной (<<<) (Китайские)
Рога растут позднее, а они ушей длиннее (<<<) (Китайские)
Медком полакомиться люблю, да не выношу пчелиных укусов (<<<) (Бенгальские)
"Завтра" никогда не наступает - Tomorrow never comes (<<<) (Английские)
Дурак в колодец камень закинет - сто умных не вытащат - A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out (<<<) (Английские)
Наемные солдаты не слишком усердно стреляют (<<<) (Арабские)
От гнилого яблока соседние портятся - The rotten apple injures its neighbours (<<<) (Английские)
Хороший друг крепче каменной стены, а хороший конь быстрее сокола (<<<) (Бурятские)
Один гнилой зуб делает вонючим весь рот (<<<) (Дуальские)
Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела - мед (<<<) (Армянские)
Пожалеешь розгу - испортишь ребенка - Spare the rod and spoil the child (<<<) (Английские)
Из блохи делает верблюда (<<<) (Армянские)
Желудок носит ноги - The belly carries legs (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | айлам | арбузную | беден | бездельника | блохи | бог | богат | боится | болит | будешь | будь | бывает | быстрее | бьет | в | важно | везет | верблюда | верблюду | весь | вина | вином | водку | вонючим | вредно | все | выношу | вытащат | глупца | глупым | гнилого | гнилой | говорит | голову | горшки | грушами | да | действие | делает | деньги | дерева | длиннее | для | должен | дома | дочь | др | друг | друзей | дурак | дурака | её | еврейская | его | едет | ему | если | есть | еще | жаждущий | же | желудок | жениться | женщина | живет | за | завелись | завтра | заживает | зайца | закинет | залаять | замуж | здоровья | злой | змея | знанию | зуб | и | идет | из | или | испортишь | их | как | каменной | камень | каша | когда | кого | кокосовой | коллектива | колодец | кольт | конца | конь | коня | корку | крепче | кувшин | кувшине | лаять | лист | люблю | любого | людей | малюют | мастером | мать | мед | медком | мешает | мешка | молод | молодого | мудрая | мужчиной | на | наемные | намерение | наполнен | наступает | начинают | не | него | ней | нет | никогда | но | новый | ноги | ножа | носит | нужда | о | обошел | один | одного | одной | она | они | от | переламывает | пить | по | подать | подтверждает | пожалеешь | позднее | поймай | полакомиться | помутился | портит | портятся | поскользнулся | после | последняя | постигнешь | пришпоривать | пчела | пчелиных | равными | разбивает | разобьет | рана | растут | ребенка | рисовая | рога | розгу | рот | рысак | с | сахар | своих | своя | сделал | себе | следует | слишком | смерть | смотри | сначала | собака | собаке | собаки | содержимое | создал | сокола | солдаты | соломинка | соседние | спросить | сравнить | станешь | стар | старом | старым | стены | сто | стоит | страшен | стреляют | сшил | съедена | сын | так | то | того | тоже | том | тот | трудолюбия | ты | у | увиденным | уж | уже | укусов | улице | ум | умен | умереть | умных | упадет | усердно | услышанное | учении | ушей | хозяйства | хорошего | хороший | хоть | хочет | хребет | цветка | чёрт | часто | что | чужбину | шляться | яблока | яд | язык | языка